東方非想天則 ～ 超弩級ギニョルの謎を追え
โทวโฮวฮิโซวเทนโซะคุ (มิอาจคิดตามกฎสวรรค์แห่งตะวันออก) ～ จงไล่ตามปริศนาแห่ง Guignol ขนาดมหึมา
.........................................................................................................................................................................................
Character
บทแนะนำเฉพาะตัวละครใหม่เท่านั้น ตัวละครเก่าสามารถอ่านได้ที่ส่วนแนะนำตัวละครของภาค 10.5
มนุษย์แห่งสายลมที่ได้รับการบวงสรวง
โคจิยะ ซานาเอะ
นับตั้งแต่เข้ามาในเกนโซวเคียวก็ผ่านมาได้สองปีแล้ว
ในตอนแรกเธอเกรงกลัวผู้คนที่แปลกตาไปจากปกติ จึงไม่สามารถทำพิธีกรรมได้,
แต่ตอนนี้เธอคุ้นเคยเป็นอย่างดีแล้ว จึงสามารถทำงานตามกิจวัตรได้โดยไม่ขัดเขิน
เธอคิดว่าคงไม่ประหลาดใจกับเรื่องเล็กน้อยอีกต่อไปแล้ว
แต่หากคิดเช่นนั้นก็จะถูกทำให้ประหลาดใจอย่างแน่นอน นั่นล่ะคือเกนโซวเคียว
เพราะนี่คือจุดเด่นของเกนโซวเคียวที่ไม่มีอยู่ในโลกภายนอกนั่นเอง
เธอเห็นเงาคนขนาดยักษ์จากศาลเจ้าโมริยะ
เงาคนมีขนาดใหญ่โตกว่าศาลเจ้าโมริยะเป็นอย่างมาก,
มันใหญ่ประมาณตึกสูงสิบชั้นเลยทีเดียว ในความรู้สึกนึกคิดแบบดั้งเดิมของเธอ
เงาคนดังกล่าวแลดูคล้าย Robot รูปร่างมนุษย์ขนาดยักษ์ที่เธอเคยเห็นในอนิเมะสมัยก่อน
หากแต่การเคลื่อนไหวของมันนุ่มนวลเกินกว่าที่จะเป็น Robot ไปได้
เงาคนที่เคลื่อนไหวราวกับมีชีวิตนั้น บางครั้งก็เหม่อมองภูเขา บางครั้งก็จ้องมองหมู่บ้าน
จากนั้นก็ถูกปกคลุมด้วยหมอกอย่างกะทันหัน แล้วหายตัวไปอย่างเงียบงันน่าสยดสยอง
เมื่อรายงานเรื่องนี้ให้คานาโกะทราบก็ได้รับคำตอบมาว่า นั่นคือ 「โยวไค Brocken」
โยวไค Brocken เป็นปรากฏการณ์ทางสภาพอากาศที่เงาของตนเองถูกฉายอยู่บนหมอกจนเห็นว่าตัวใหญ่มาก
ในความเป็นจริงแล้วมันคงเป็นปรากฏการณ์ทางสภาพอากาศอะไรสักอย่าง,
วงจรความคิดของตัวเองที่คิดออกมาเช่นนั้นไม่น่าสนุกเลยสักนิด
เธอจึงคิดว่าเงานั่นต้องเป็นหุ่นยนต์ยักษ์ที่มาจู่โจมหมู่บ้านเป็นแน่
เพราะว่าเมื่อคิดเช่นนี้แล้วจะทำให้การตรวจสอบสนุกมากขึ้น
ใช่แล้ว, เจ้านั่นต้องไม่ใช่เงาที่สะท้อนอยู่บนหมอกแน่
ในเมื่อเงาคนนั่นต่างหากที่เป็นตัวปล่อยหมอกออกมาเอง,
และที่สำคัญ, ที่นี่คือสถานที่ซึ่งไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ไม่น่าแปลกใจเลยสักนิด, เพราะมันคือเกนโซวเคียวนั่นเอง
Tips :
- คำว่า ผู้คน ในบรรทัดที่สองนั้น คาดว่าน่าจะหมายรวมถึง มนุษย์และโยวไคต่างๆ
- โยวไค Brocken เป็นการเล่นคำมาจากคำว่า Brocken Spectre เพราะคำว่าโยวไคสามารถแปลว่า Spectre ได้
Brocken Spectre มีความหมายถึง ปรากฏการณ์ Brocken
ซึ่งเกิดจากการที่แสงกระทบวัตถุจนเกิดเงาไปฉายอยู่บนหมอกหรือเมฆ และเกิดการกระจายของแสงจนเห็นว่าเงาของวัตถุนั้นๆใหญ่โตกว่าความเป็นจริง
ภูตน้ำแข็ง
ชิลโน่
โยวเซย์ตัวน้อยรู้สึกตื่นเต้นเหมือนทุกครั้งที่ผ่านมา
เพราะว่าวันนี้เธอได้เห็นสิ่งนั้นที่ใหญ่โตยิ่งกว่าภูเขา
แน่นอนว่าที่จริงแล้วมันยังเล็กกว่าภูเขามากนัก,
แต่ความรู้สึกที่ได้จากการมองเห็นนั้นไม่แตกต่างกันสักเท่าใด
และเพียงไม่นานมันก็ถูกหมอกปกคลุมจนมองไม่เห็น แต่เธอก็มั่นใจว่า
นั่นต้องเป็นมหาโยวไค 「ไดดาระโบจฉิ」 อย่างแน่นอน
แม้ว่าปกติแล้วจะไม่ทราบว่ามันอาศัยอยู่ที่ใด
แต่ขณะที่กำลังตื่นเต้นที่ได้เห็นโยวไคหายาก
มิโกะจากภูเขาโยวไคก็ลงมาพอดี
「เห็น Robo... ..., วัตถุเคลื่อนไหวขนาดใหญ่แถวๆนี้บ้างมั้ย ?」
มิโกะกล่าวเช่นนั้นแล้วก็เริ่มทำการค้นหาภายในหมอก
โยวเซย์ตัวน้อยรู้สึกหงุดหงิดขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก
เธอคิดว่าตัวเองเป็นคนเจอก่อนมันก็ต้องเป็นของเธอสิ จึงตอบไปโดยหวังยับยั้งมิโกะว่า
「ไดดาระโบจฉิอะไรนั่นน่ะเค้าไม่เห็นหรอก」
เธอพยายามตามหามหาโยวไคด้วยตัวเองเพียงเพราะความอยากรู้อยากเห็นเท่านั้น
Tips :
- ไดดาระโบจฉิ เป็นมนุษย์ยักษ์ที่ถูกเล่าขานในทุกหนทุกแห่งของญี่ปุ่น และมีชื่ออยู่มากมายหลายชื่อ
เป็นเทพที่มีเรื่องราวเกี่ยวกับการสร้างภูเขาและแหล่งน้ำอยู่มากมาย จึงมีความเป็นไปได้ที่แต่เดิมจะเป็นเทพผู้สร้างประเทศ
สาวน้อยชาวจีน
หง เหม่ยหลิง
คฤหาสน์มารแดงที่วุ่นวายอยู่เสมอ
ในวันนั้นก็ยังคงวุ่นวายโดยไม่มีข้อยกเว้น
ตัวเธอซึ่งเป็นยามพิทักษ์ประตูได้รายงานบางอย่างให้แก่ เรมิเลีย สคาร์เลท ผู้เป็นจ้าวแห่งคฤหาสน์มารแดง
แต่จ้าวแห่งคฤหาสน์มารแดงกลับฟังหูซ้ายทะลุหูขวาเสียอย่างนั้น
เธอยังคงเคลือบแคลงจนรู้สึกกังวลใจ
เพราะได้เห็นเงาคนขนาดยักษ์ที่ตีนเขาเมื่อเช้านี้
จากนั้นก็พ่นหมอกอุ่นๆออกมา แล้วหายตัวไป
สิ่งนั้นมันคืออะไรกันแน่นะ
เงาขนาดใหญ่ราวกับวิหคไทโฮว, หมอกที่ทำให้รู้สึกถึงลางร้ายถูกอาเจียนออกมา, ทำให้เธอมั่นใจว่า
สิ่งนั้นคือเงาของ ลักษณะปรากฏแห่งภัยพิบัติ 「ไทไซเซย์คุง」
เธอรายงานจ้าวแห่งคฤหาสน์มารแดงไปว่า,
ในที่สุดเทพแห่งทุกข์ภัยที่โยวไคทั้งมวลในเกนโซวเคียวต้องร่วมมือกันต่อสู้ก็ปรากฏตัวออกมาจนได้
แน่นอนว่าเรื่องนี้ไม่ถูกรับฟัง
เธอคิดอยู่ว่า
ถึงจะจงใจพูดเกินจริงเพื่อให้ทุกวันอันแสนน่าเบื่อมันสนุกขึ้นมาหน่อยก็เถอะนะ
Tips :
- วิหคไทโฮว... นกยักษ์ในจินตนาการของจีนโบราณ ปีกกว้างสามพันลี้ ออกบินหนึ่งครั้งไปได้ไกลถึงเก้าหมื่นลี้
- ไทไซเซย์คุง (ไท้ซุ้ยซินจวิน) หมายถึง เทพแห่งดาวไทไซ(ดาวเคราะห์ในจินตนาการที่อยู่ตรงข้ามกับดาวพฤหัส)ที่ถูกกล่าวถึงในลัทธิเต๋า
ตามหลักโหราศาสตร์จีน ถือเป็นเทพแห่งเคราะห์ร้ายที่จะนำภัยพิบัติมาให้
ไฟของเทพผู้ทุกข์ทรมานจากความร้อน
เรย์อุจิ อุทสึโฮะ (ชื่อเล่น : โอคูว)
(ไม่มีบทแนะนำใน text ตามอ่านสาเหตุที่ปรากฏตัวในภาคนี้ได้ในส่วนของ Story)
จุดสูงสุดของเทพพื้นเมือง
โมริยะ สุวะโกะ
(ไม่มีบทแนะนำใน text ตามอ่านสาเหตุที่ปรากฏตัวในภาคนี้ได้ในส่วนของ Story)
นามาสึคุง
(ชื่อนี้เป็นชื่อที่ได้มาจากการแงะไฟล์ของตัวเกม อาจไม่ใช่ชื่อที่แท้จริงของตัวละครนี้ เนื่องจากไม่มีการระบุชื่อของมันไว้ในที่ใดเลย)
(นามาสึ แปลว่า ปลาดุก)
(คุง เป็นคำลงท้ายชื่อที่นิยมใช้เรียกผู้ชายที่เป็นเพื่อน, เพื่อนร่วมงาน หรือลูกน้องที่มีอายุน้อยกว่า)
(ไทไซเซย์คุง เป็นชื่อจำเพาะจากประเทศจีนที่ดันมีคำว่า คุง ลงท้าย)
(จึงอาจเป็นการล้อเลียนชื่อโดยคงคำว่า คุง เอาไว้ ทำให้กลายเป็น นามาสึ(ปลาดุก)คุง)
(ไม่มีบทแนะนำใน text ตามอ่านสาเหตุที่ปรากฏตัวในภาคนี้ได้ในส่วนของ Story)
.........................................................................................................................................................................................
