IaMP - Skill+Spell

東方萃夢想　～ Immaterial and Missing Power.
โทวโฮวซุยมุโซว (ชุมนุมจินตนาการแห่งตะวันออก)　～ พลังที่สูญหายไร้ตัวตน

.........................................................................................................................................................................................

Skill & Spell Card


*กดที่ชื่อของตัวละครเพื่อแสดงข้อความ*

หรือกดที่นี่เพื่อแสดงข้อความทั้งหมด


เรย์มุ

ท่าพิเศษ

衝夢 / โชวมุ / ฝันกระแทก (มีเฉพาะในเวอร์ชั่น Demo C66)
昇夢 / โชวมุ / ฝันทะยาน (มีเฉพาะในเวอร์ชั่น Demo C66)
衝霊気 / โชวเรย์คิ / พลังวิญญาณกระแทก (มีเฉพาะในเวอร์ชั่น Demo C66)
抄霊気 / โชวเรย์คิ / พลังวิญญาณกวาด (มีเฉพาะในเวอร์ชั่น Demo C66)


ท่าไม้ตาย

連陽結界 / เรนโยวเคคไค / เขตแดนตะวันต่อเนื่อง (มีเฉพาะในเวอร์ชั่น Demo RTS)
亜空穴 / อะคูวเคทสึ / หลุมต่างมิติ (มีเฉพาะในเวอร์ชั่น Demo RTS)
博麗アミュレット / ฮาคุเรย์อมิวเลต / ฮาคุเรย์ Amulet
昇天蹴 / โชวเทนชุคุ / เพลงเตะทะยานฟ้า (ล้อชื่อท่าของตัวเองในภาค 1) (ล้อท่าซัมเมอร์ซอลต์คิก ของไกล์ในเกม Street Fighter)
警醒陣 / เคย์เซย์จิน / ค่ายกลตักเตือน (ภาษาพุทธ หมายถึง การเตือนให้ระลึกถึงกิเลส)
幻想空想穴 / เกนโซวคูวโซวเคทสึ / หลุมเพ้อฝันมายา






Player Spell

ชื่อ : 　霊符「夢想妙珠」 　เรย์ฟุ「มุโซวเมียวจุ」 　ยันต์วิญญาณ「ลูกแก้วจินตนาการ」 Tips :　-

ชื่อ : 　神霊「夢想封印」 　ชินเรย์「มุโซวฟูวอิน」 　วิญญาณเทพ「ผนึกจินตนาการ」 Tips :　-

ชื่อ : 　夢符「封魔陣」 　มุฟุ「ฟูวมาจิน」 　ยันต์ฝัน「ค่ายกลผนึกมาร」 Tips :　-

ชื่อ : 　神技「八方鬼縛陣」 　ชินกิ「ฮัปโปวคิบาคุจิน」 　ท่าเทพ「ค่ายกลพันธนาการยักษ์แปดทิศ」 Tips :　คำว่า แปดทิศ ในที่นี้เป็นการแปลตรงตัวเพื่อความสวยงาม โดยคำนี้มีคำแปลตามปกติว่า รอบทิศ ชื่อสเปลการ์ดใบนี้มาจากตำนานการกำราบยักษ์ชุเทนโดวจิ (ต้นแบบของซุยกะ) ซึ่งเหล่าซามูไรได้หลอกให้ชุเทนโดวจิดื่มเหล้าที่เป็นพิษต่อเผ่ายักษ์จนหลับใหล จากนั้นได้ใช้โซ่รัดจากรอบทิศทางและดึงจนคอขาด

ชื่อ : 　宝符「陰陽宝玉」 　โฮวฟุ「อินโยวโฮวเกียคุ」 　ยันต์สมบัติ「แก้วมณีหยินหยาง」 Tips :　-

ชื่อ : 　宝具「陰陽鬼神玉」 　โฮวกุ「อินโยวคิจินเกียคุ」 　สมบัติ「ลูกแก้วเทพยักษ์หยินหยาง」 Tips :　-

Story Spell

ชื่อ : 　符の壱「夢想妙珠連」 　ฟุโนะอิฉิ「มุโซวเมียวจุเรน」 　ยันต์ใบที่หนึ่ง「ลูกแก้วจินตนาการต่อเนื่อง」 Tips :　-

ชื่อ : 　符の弐「陰陽散華」 　ฟุโนะนิ「อินโยวซันเกะ」 　ยันต์ใบที่สอง「หยินหยางร่วงโรย」 Tips :　-

ชื่อ : 　符の参「魔浄閃結」 　ฟุโนะซัน「มาโจวเซนเคทสึ」 　ยันต์ใบที่สาม「ทุ่งสังหารชำระมาร」 Tips :　-

ชื่อ : 　力符「陰陽玉将」 　เรียคุฟุ「อินโยวเกียคุโชว」 　ยันต์พลัง「ราชันย์หยินหยาง」 Tips :　คำว่า ราชันย์ ในที่นี้หมายถึงตัวหมาก ขุน ในเกมเดินหมาก

ชื่อ : 　夢戦「幻想之月」 　มุเซน「เกนโซวโนะทสึคิ」 　ศึกฝัน「จันทรามายา」 Tips :　-

ชื่อ : 　無題「空を飛ぶ不思議な巫女」 　มุได「โซระโอะโทบุฟุชิกินะมิโกะ」 　ไร้คำบรรยาย「มิโกะปริศนาที่บินอยู่บนฟ้า」 Tips :　-

　　[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]

.........................................................................................................................................................................................


มาริสะ

ท่าพิเศษ

マスィヴボディ / แมสสิฟ บอดี้ / Massive Body (มีเฉพาะในเวอร์ชั่น Demo C66)
グラウンドウィング / กราวนด์ วิงก์ / Ground Wing (มีเฉพาะในเวอร์ชั่น Demo C66)
マスィヴブルーム / แมสสิฟ บรูม / Massive Broom (มีเฉพาะในเวอร์ชั่น Demo C66)
パワースウィープ / พาวเวอร์ สวีป / Power Sweep (มีเฉพาะในเวอร์ชั่น Demo C66)


ท่าไม้ตาย

マジックミサイル / แมจิค มิซไซล์ / Magic Missile (มีเฉพาะในเวอร์ชั่น Demo RTS)
ミアズマスウィープ / มิแอสมา สวีป / Miasma Sweep
ウィッチレイライン / วิทช์ เลย์ ไลน์ / Witch Ley Line (Ley Line คือเส้นเชื่อมโยงโบราณสถาน บ้างก็ถูกใช้ในการคำนวณฮวงจุ้ย)
グラウンドスターダスト / กราวนด์ สตาร์ดัสท์ / Ground Stardust






Player Spell

ชื่อ : 　恋符「マスタースパーク」 　โคอิฟุ「มาสเตอร์ สปาร์ค」 　ยันต์รัก「Master Spark」 Tips :　-

ชื่อ : 　魔砲「ファイナルスパーク」 　มาโฮว「ไฟนอล สปาร์ค」 　ปืนใหญ่เวท「Final Spark」 Tips :　-

ชื่อ : 　魔符「スターダストレヴァリエ」 　มาฟุ「สตาร์ดัสท์ เรฟเวอร์รี่」 　ยันต์เวท「Stardust Reverie」 Tips :　-

ชื่อ : 　彗星「ブレイジングスター」 　ซุยเซย์「เบลซซิ่ง สตาร์」 　ดาวหาง「Blazing Star」 Tips :　-

ชื่อ : 　儀符「オーレリーズサン」 　กิฟุ「ออร์เรรีส์ ซัน」 　ยันต์ระบบ「Orrery's Sun」 Tips :　Orrery คืออุปกรณ์ที่แสดงการเคลื่อนที่ของดวงดาวในระบบสุริยะ

ชื่อ : 　天儀「オーレリーズソーラーシステム」 　เทนกิ「ออร์เรรีส์ โซลาร์ ซิสเตม」 　ระบบนภา「Orrery's Solar System」 Tips :　Orrery คืออุปกรณ์ที่แสดงการเคลื่อนที่ของดวงดาวในระบบสุริยะ

Story Spell

ชื่อ : 　符の壱「スターダストレヴァリエ」 　ฟุโนะอิฉิ「สตาร์ดัสท์ เรฟเวอร์รี่」 　ยันต์ใบที่หนึ่ง「Stardust Reverie」 Tips :　-

ชื่อ : 　符の弐「アステロイドベルト」 　ฟุโนะนิ「แอสเตอร์รอยด์ เบลท์」 　ยันต์ใบที่สอง「Asteroid Belt」 Tips :　เป็นชื่อของแถบ(กลุ่ม)ดาวเคราะห์น้อยที่โคจรเป็นวงรีอยู่ระหว่างดาวอังคารและดาวพฤหัส

ชื่อ : 　符の参「マスタースパーク」 　ฟุโนะซัน「มาสเตอร์ สปาร์ค」 　ยันต์ใบที่สาม「Master Spark」 Tips :　-

ชื่อ : 　星符「ドラゴンメテオ」 　เซย์ฟุ「ดราก้อน เมเทออร์」 　ยันต์ดาว「Dragon Meteor」 Tips :　ชื่อนี้อาจมาจากทฤษฎีของรินโนะสุเกะในภาคโทวโฮวโควรินโดวที่ว่าดาวหางคือเกล็ดของมังกร

　　[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]

.........................................................................................................................................................................................


ซาคุยะ

ท่าพิเศษ

スラッシュC / สแลช ซี / Slash C (มีเฉพาะในเวอร์ชั่น Demo C66)
クラックソウル / แครค โซล / Crack Soul (มีเฉพาะในเวอร์ชั่น Demo C66)
ハイスラッシュC / ไฮ สแลช ซี / High Slash C (มีเฉพาะในเวอร์ชั่น Demo C66)
レディースファスト / เลดี้ส์ ฟาสท์ / Ladies' Fast (ล้อคำว่า Ladies' First) (มีเฉพาะในเวอร์ชั่น Demo C66)

(Slash และ High Slash มาจากเกม Guilty Gear ส่วน C อาจย่อมาจาก Checkmate)


ท่าไม้ตาย

離剣の見 / ริเคนโนะเคน / เพ่งดาบไกล
アンビシャスジャック / แอมบิเชียส แจ็ค / Ambitious Jack
クロースアップマジック / โคลสอัพ แมจิค / Close-up Magic (หมายถึง มายากลระยะใกล้)
バウンスノーバウンス / บาวส์ โน บาวส์ / Bounce No Bounce (หมายถึง มายากลที่ลูกบอลเด้งดี กลับไม่เด้งเมื่อตกใส่ผู้ชม)
バニシングエブリシング / แวนิชชิ่ง เอฟริธิง / Vanishing Everything

(ล้อคำกล่าวที่ว่า 離見の見 (เพ่งพินิจไกล) จากละครโนะ ซึ่งหมายถึง นักแสดงไม่มีทางรู้ว่าตัวเองแสดงได้ดีเพียงใด จะรู้ได้ก็ต้องมองที่ผู้ชม)
(และล้อเลียนการ์ตูนเรื่องหนึ่งซึ่งตัวเองมีท่าไม้ตายชื่อ 離剣の剣 (เพลงดาบกระบี่ไกล))






Player Spell

ชื่อ : 　幻符「殺人ドール」 　เกนฟุ「ซัทสึจินดอลล์」 　ยันต์มายา「ตุ๊กตาฆาตกร」 Tips :　-

ชื่อ : 　幻葬「夜霧の幻影殺人鬼」 　เกนโซว「โยะกิริโนะเกนเอย์ซัทสึจินคิ」 　ฝังศพมายา「ปิศาจฆาตกรลวงตาแห่งสายหมอกยามราตรี」 Tips :　ชื่อสเปลการ์ดใบนี้ต้องการสื่อถึง Jack the Ripper ฆาตกรผู้ไร้ร่องรอยและชอบลงมือใน London ยามค่ำคืนซึ่งมีชื่อเสียงว่าเป็นเมืองแห่งหมอกนั่นเอง

ชื่อ : 　時符「プライベートスクウェア」 　จิฟุ「ไพรเวท สแควร์」 　ยันต์เวลา「Private Square」 Tips :　-

ชื่อ : 　「咲夜の世界」 　「ซาคุยะโนะเซะไค」 　「โลกของซาคุยะ」 Tips :　ล้อชื่อแสตนด์ The World ของดิโอซึ่งมีความสามารถในการหยุดเวลา และล้อท่าหยุดเวลาของดิโอในภาคเกมต่อสู้

ชื่อ : 　傷符「インスクライブレッドソウル」 　โชวฟุ「อินสคริบเบลด โซล」 　ยันต์แผล「Inscribbled Soul」 Tips :　คำว่า Inscribbled Soul หากจะแปลเป็นภาษาอังกฤษนั้นก็คือคำว่า 傷魂 ซึ่งเป็นคำนำหน้าของสเปลการ์ดขั้นสูงกว่าของสเปลการ์ดใบนี้นั่นเอง

ชื่อ : 　傷魂「ソウルスカルプチュア」 　โชวคอน「โซล สคัลป์เจอร์」 　วิญญาณบาดเจ็บ「Soul Sculpture」 Tips :　คำว่า 傷魂 หากจะแปลเป็นภาษาอังกฤษนั้นก็คือคำว่า Inscribbled Soul ซึ่งเป็นชื่อของสเปลการ์ดขั้นต่ำกว่าของสเปลการ์ดใบนี้นั่นเอง

Story Spell

ชื่อ : 　符の壱「連続殺人ドール」 　ฟุโนะอิฉิ「เรนโซคุซัทสึจินดอลล์」 　ยันต์ใบที่หนึ่ง「ตุ๊กตาฆาตกรต่อเนื่อง」 Tips :　นัยถึง Jack the Ripper ที่เป็นฆาตกรต่อเนื่อง

ชื่อ : 　符の弐「チェックメイド」 　ฟุโนะนิ「เช็คเมด」 　ยันต์ใบที่สอง「CheckMaid」 Tips :　CheckMaid เป็นการเล่นคำกับคำว่า Checkmate ที่แปลว่า รุกฆาต

ชื่อ : 　手品「クロースアップ殺人鬼」 　เทะจินะ「โคลสอัพ ซัทสึจินคิ」 　มายากล「Close-Up ปิศาจฆาตกร」 Tips :　手品 เทะจินะ หมายถึง การเล่นกลที่ใช้ความไวของมือเป็นอุปกรณ์หลัก

　　[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]

.........................................................................................................................................................................................


อลิส

ท่าไม้ตาย

人形操創 / นิงเงียวโซวโซว / เริ่มคุมตุ๊กตา
人形無操 / นิงเงียวมุโซว / ไม่คุมตุ๊กตา
人形置操 / นิงเงียวฉิโซว / คุมปล่อยตุ๊กตา






Player Spell

ชื่อ : 　魔符「アーティフルサクリファイス」 　มาฟุ「อาร์ตเฟิล ซาคริไฟซ์」 　ยันต์เวท「Artful Sacrifice」 Tips :　-

ชื่อ : 　魔操「リターンイナニメトネス」 　มาโซว「รีเทิร์น อินอนิเมทเนส」 　เวทเชิดหุ่น「Return Inanimateness」 Tips :　-

ชื่อ : 　戦符「リトルレギオン」 　เซนฟุ「ลิทเทิ้ล ลีเจี้ยน」 　ยันต์สงคราม「Little Legion」 Tips :　-

ชื่อ : 　戦操「ドールズウォー」 　เซนโซว「ดอลส์ วอร์」 　สงครามเชิดหุ่น「Dolls' War」 Tips :　-

ชื่อ : 　咒符「上海人形」 　จุฟุ「ชางไฮนิงเงียว」 　ยันต์คำสาป「ตุ๊กตาเซี่ยงไฮ้」 Tips :　-

ชื่อ : 　咒詛「蓬莱人形」 　จุโซะ「โฮวไรนิงเงียว」 　คำสาป「ตุ๊กตาโฮวไร」 Tips :　-

Story Spell

ชื่อ : 　符の壱「アーティフルチャンター」 　ฟุโนะอิฉิ「อาร์ตเฟิล ชานเตอร์」 　ยันต์ใบที่หนึ่ง「Artful Chanter」 Tips :　-

ชื่อ : 　符の弐「ドールクルセイダー」 　ฟุโนะนิ「ดอลล์ ครูเซเดอร์」 　ยันต์ใบที่สอง「Doll Crusader」 Tips :　-

ชื่อ : 　魔光「デヴィリーライトレイ」 　มาโคว「เดวิลลี่ ไลท์ เรย์」 　แสงมาร「Devilly Light Ray」 Tips :　-

　　[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]

.........................................................................................................................................................................................


แพชูลี่

ท่าไม้ตาย

サマーレッド / ซัมเมอร์ เรด / Summer Red (ฤดูร้อนและสีแดง ตรงกับธาตุไฟ)
ウィンターエレメント / วินเตอร์ เอเลเมนท์ / Winter Element (ฤดูหนาวและสภาพอากาศ ตรงกับธาตุน้ำ)
スプリングウィンド / สปริง วินด์ / Spring Wind (ฤดูใบไม้ผลิและสายลม ตรงกับธาตุไม้)
オータムエッジ / ออทัม เอดจ์ / Autumn Edge (ฤดูใบไม้ร่วงและคมดาบ(โลหะ) ตรงกับธาตุทอง)
ドヨースピア / โดโย สเปียร์ / โดโย Spear (โดโย มาจากคำว่า โดโยว 土用 หมายถึงวันเปลี่ยนฤดู ซึ่ง 土 แปลว่า ดิน)






Player Spell

ชื่อ : 　火金符「セントエルモピラー」 　คะคอนฟุ「เซนท์ เอลโม พิลล่าร์」 　ยันต์ไฟทอง「Saint Elmo Pillar」 Tips :　Saint Elmo Fire เป็นชื่อเรียกปรากฏการณ์ทางไฟฟ้าภูมิอากาศ ที่เกิด"พลาสม่า"ขึ้นจนเห็นได้ด้วยตาเปล่า โดยเกิดจากการปล่อยประจุของอากาศในสนามไฟฟ้ารอบวัตถุหนึ่งๆ ซึ่งต้องใช้ความต่างศักย์ถึง 10,000-30,000 โวลท์ต่อตารางเซนติเมตรในการกระตุ้นให้เกิดแสงไฟนี้ ดังนั้น ยิ่งพื้นที่เป้าหมายมีขนาดเล็กแหลมก็ยิ่งต้องการความต่างศักย์น้อยและเกิดแสงเอลโม่ได้ง่าย แสงเอลโม่นั้นพบครั้งแรกตามปลายเสากระโดงเรือท่ามกลางพายุฝนฟ้าคะนอง ซึ่งเป็นสภาวะที่เหมาะมากในการเกิดแสงเอลโม่

ชื่อ : 　日符「ロイヤルフレア」 　นิฉิฟุ「รอยัล แฟลร์」 　ยันต์ตะวัน「Royal Flare」 Tips :　-

ชื่อ : 　土水符「ノエキアンデリュージュ」 　โดะซุยฟุ「โนเอเคียน เดลูจ」 　ยันต์ดินน้ำ「Noachian Deluge」 Tips :　Noachian Deluge คือการน้ำท่วมครั้งใหญ่ในสมัยของโนอาห์

ชื่อ : 　月符「サイレントセレナ」 　เกทสึฟุ「ไซเลนท์ เซเลน่า」 　ยันต์จันทรา「Silent Selene」 Tips :　Selene คือ เทพธิดาจันทราในเทพปกรณัมกรีก

ชื่อ : 　金木符「エレメンタルハーベスター」 　คอนโมะคุฟุ「เอเลเมนทัล ฮาร์เวสเตอร์」 　ยันต์ทองไม้「Elemental Harvester」 Tips :　-

ชื่อ : 　火水木金土符「賢者の石」 　คะซุยโมะคุคินโดะฟุ「เคนจาโนะอิชิ」 　ยันต์ไฟน้ำไม้ทองดิน「ศิลานักปราชญ์」 Tips :　賢者の石 ศิลานักปราชญ์อันเลื่องชื่อ ความใฝ่ฝันของนักเล่นแร่แปรธาตุทั้งมวล เชื่อกันว่าสามารถใช้ในการสร้าง Elixir ซึ่งเป็นยาอมตะได้

Story Spell

ชื่อ : 　符の壱「セントエルモエクスプロージョン」 　ฟุโนะอิฉิ「เซนท์ เอลโม เอกซ์โพลชั่น」 　ยันต์ใบที่หนึ่ง「Saint Elmo Explsion」 Tips :　Saint Elmo Fire เป็นชื่อเรียกปรากฏการณ์ทางไฟฟ้าภูมิอากาศ ที่เกิด"พลาสม่า"ขึ้นจนเห็นได้ด้วยตาเปล่า โดยเกิดจากการปล่อยประจุของอากาศในสนามไฟฟ้ารอบวัตถุหนึ่งๆ ซึ่งต้องใช้ความต่างศักย์ถึง 10,000-30,000 โวลท์ต่อตารางเซนติเมตรในการกระตุ้นให้เกิดแสงไฟนี้ ดังนั้น ยิ่งพื้นที่เป้าหมายมีขนาดเล็กแหลมก็ยิ่งต้องการความต่างศักย์น้อยและเกิดแสงเอลโม่ได้ง่าย แสงเอลโม่นั้นพบครั้งแรกตามปลายเสากระโดงเรือท่ามกลางพายุฝนฟ้าคะนอง ซึ่งเป็นสภาวะที่เหมาะมากในการเกิดแสงเอลโม่

ชื่อ : 　符の弐「デリュージュフォーティディ」 　ฟุโนะนิ「เดลูจ ฟอร์ตี้ เดย์」 　ยันต์ใบที่สอง「Deluge Forty Day」 Tips :　Deluge Forty Day หมายถึงการน้ำท่วมสี่สิบวัน ตามบันทึกของโนอาห์

ชื่อ : 　金土符「ジンジャガスト」 　คอนโดะฟุ「จินจา กัสท์」 　ยันต์ทองดิน「Jinn Gust」 Tips :　Jinn จินน์ หรือ จินนี่ (Genie) มาจากเทพปกรณัมของอาหรับ เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีอิสระ สร้างจากไฟไร้ควันของพระเจ้า เป็นยักษ์แห่งสายลม

　　[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]

.........................................................................................................................................................................................


โยวมุ

ท่าพิเศษ

霊斬 / เรย์ซัน / ฟันวิญญาณ (มีเฉพาะในเวอร์ชั่น Demo C66)
薙髪 / ฉิฮัทสึ / ปลงผม (มีเฉพาะในเวอร์ชั่น Demo C66)
霊突 / เรย์ทอทสึ / แทงวิญญาณ (มีเฉพาะในเวอร์ชั่น Demo C66)
成仏 / โจวบุทสึ / นิพพาน (มีเฉพาะในเวอร์ชั่น Demo C66)


ท่าไม้ตาย

反射下界斬 / ฮันชะเกะไคซัน / สะท้อนทางโลกฟาดฟัน
弦月斬 / เกนเกทสึซัน / ผ่าวงพระจันทร์ (ล้อท่าของฮาโอมารุ ในเกม Samurai Spirits)
天界法輪斬 / เทนไคโฮวรินซัน / แสดงธรรมแด่สวรรค์ฟาดฟัน (ล้อท่าของฮาโอมารุ ในเกม Samurai Spirits)
生死流転斬 / โชวจิรุเทนซัน / ผ่าเวียนว่ายตายเกิด
折伏無間 / ชาคุบุคุมุเคน / สำนึกตนไร้สิ้นสุด






Player Spell

ชื่อ : 　人符「現世斬」 　จินฟุ「เกนเซะซัน」 　ยันต์มนุษย์「ผ่าภพปัจจุบัน」 Tips :　นัยถึงการตัดขาดจากทางโลก

ชื่อ : 　人鬼「未来永劫斬」 　จินคิ「มิไรเอย์โกวซัน」 　อสูร「ผ่านิจนิรันดร์」 Tips :　คำว่า 人鬼 แปลตรงตัวได้ว่า มนุษย์ยักษ์ ซึ่งอาจมาจากบทพูดของคู่ปรับของตัวเอกในเกมของค่าย Taito ที่ท่าน ZUN มีส่วนร่วมในการสร้าง โดยกล่าวเอาไว้ว่า มนุษย์มิอาจเอาชนะยักษ์ได้ มีเพียงยักษ์ที่เอาชนะยักษ์ได้ เช่นนั้นแล้วข้าขอกลายเป็นยักษ์ มนุษย์ยักษ์ / ชื่อของสเปลการ์ดใบนี้นัยถึงการตัดขาดจากวัฏสงสารอย่างสิ้นเชิง ไม่กลับมาเวียนว่ายตายเกิดอีก

ชื่อ : 　断命剣「冥想斬」 　ดันเมย์เคน「เมย์โซวซัน」 　ดาบปลิดชีพ「ผ่าห้วงคนึง」 Tips :　-

ชื่อ : 　断迷剣「迷津慈航斬」 　ดันเมย์เคน「เมย์ชินจิโควซัน」 　ดาบผ่าความสับสน「เรือนำทางหลุดพ้นฟาดฟัน」 Tips :　นัยถึงเรือแห่งเมตตาที่พาสิ่งมีชีวิตข้ามฟากจากโลกแห่งความสับสนไปยังฮิกันแห่งการรู้แจ้ง

ชื่อ : 　魂符「幽明の苦輪」 　คอนฟุ「ยูวเมย์โนะคุริน」 　ยันต์วิญญาณ「ห่วงทุกข์สองโลก」 Tips :　ห่วง(ทุกข์) หมายถึง สิ่งกังวลที่ทำให้วิญญาณไปสู่สุคติไม่ได้ / สองโลก หมายถึง โลกนี้ (โลกมนุษย์) กับ โลกโน้น (โลกหลังความตาย)

ชื่อ : 　魂魄「幽明求聞持聡明の法」 　คอนปาคุ「ยูวเมย์กุมอนจิโซวเมย์โนะโฮว」 　จิตวิญญาณ「หลักพหูสูตสองโลก」 Tips :　สองโลก หมายถึง โลกนี้ (โลกมนุษย์) กับ โลกโน้น (โลกหลังความตาย)

Story Spell

ชื่อ : 　符の壱「二重の苦輪」 　ฟุโนะอิฉิ「นิจูวโนะคุริน」 　ยันต์ใบที่หนึ่ง「ห่วงทุกข์ซ้อนสอง」 Tips :　ห่วง(ทุกข์) หมายถึง สิ่งกังวลที่ทำให้วิญญาณไปสู่สุคติไม่ได้

ชื่อ : 　符の弐「心眼迷想斬」 　ฟุโนะนิ「ชินกันเมย์โซวซัน」 　ยันต์ใบที่สอง「ผ่าตาจิตสับสน」 Tips :　ตาจิต หมายถึง การหลับตาแล้วใช้จิตในการมองแทนนัยน์ตา

ชื่อ : 　符の参「業風神閃斬」 　ฟุโนะซัน「โกวฟูวชินเซนซัน」 　ยันต์ใบที่สาม「เทพวายุกรรมกระหน่ำฟัน」 Tips :　-

ชื่อ : 　奥義「西行春風斬」 　โอวกิ「ไซเกียวชุนปูวซัน」 　ท่าไม้ตาย「ผ่าสายลมใบไม้ผลิท่องตะวันตก」 Tips :　ไซเกียว (ท่องตะวันตก) นัยถึงนามสกุลของยูยูโกะ

　　[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]

.........................................................................................................................................................................................


เรมิเลีย

ท่าไม้ตาย

デーモンロードウォーク / เดม่อน ลอร์ด วอล์ค / Demon Lord Walk
サーヴァントフライヤー / เซอร์แวนท์ ฟลายเออร์ / Servant Flyer
デーモンロードクレイドル / เดม่อน ลอร์ด เครเดิ้ล / Demon Lord Cradle
デーモンロードアロー / เดม่อน ลอร์ด แอโร่ / Demon Lord Arrow






Player Spell

ชื่อ : 　紅符「不夜城レッド」 　โควฟุ「ฟุยะโจว เรด」 　ยันต์แดง「นครไร้ราตรี Red」 Tips :　-

ชื่อ : 　紅魔「スカーレットデビル」 　โควมะ「สคาร์เลท เดวิล」 　มารแดง「Scarlet Devil」 Tips :　-

ชื่อ : 　必殺「ハートブレイク」 　ฮิซซัทสึ「ฮาร์ท เบรค」 　ท่าพิฆาต「Heart Break」 Tips :　-

ชื่อ : 　神槍「スピア・ザ・グングニル」 　ชินโซว「สเปียร์ เดอะ กุงก์นิร์」 　หอกเทวะ「Spear ・the ・Gungnir」 Tips :　Gungnir คือหอกที่ไม่มีวันแทงพลาดเป้า อาวุธคู่ใจของมหาเทพโอดินแห่งตำนานเทพปกรณัมยุโรปเหนือ

ชื่อ : 　夜符「デーモンキングクレイドル」 　ยาฟุ「เดม่อน คิง เครเดิ้ล」 　ยันต์ราตรี「Demon King Cradle」 Tips :　-

ชื่อ : 　夜王「ドラキュラクレイドル」 　ยาโอว「แดรคคูล่า เครเดิ้ล」 　จ้าวราตรี「Dracula Cradle」 Tips :　-

Story Spell

ชื่อ : 　符の壱「バッドレディスクランブル」 　ฟุโนะอิฉิ「แบด เลดี้ สแครมเบิ้ล」 　ยันต์ใบที่หนึ่ง「Bad Lady Scramble」 Tips :　อาจล้อชื่อท่า Bad Spin ของเดมิทรี่ในเกมต่อสู้ตระกูล Vampire

ชื่อ : 　符の弐「マイハートブレイク」 　ฟุโนะนิ「มาย ฮาร์ท เบรค」 　ยันต์ใบที่สอง「My Heart Break」 Tips :　-

ชื่อ : 　符の参「ヘルカタストロフィ」 　ฟุโนะซัน「เฮล คาตาสโทรฟี」 　ยันต์ใบที่สาม「Hell Catastrophe」 Tips :　-

ชื่อ : 　夜符「クイーン・オブ・ミッドナイト」 　ยาฟุ「ควีน ออฟ มิดไนท์」 　ยันต์ราตรี「Queen ・of ・Midnight」 Tips :　-

ชื่อ : 　「レッドマジック」 　「เรด แมจิค」 　「Red Magic」 Tips :　-

　　[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]

.........................................................................................................................................................................................


ยูยูโกะ

ท่าไม้ตาย

幽胡蝶 / ยูวโคะโฉว / ผีเสื้อสลัว
未生の光 / มิโชวโนะฮิคาริ / แสงแห่งการมิอาจผุดเกิด
悉皆彷徨 / ชิคไคโฮวโคว / เร่ร่อนทุกตัวตน (ล้อคำว่า 草木国土悉皆成仏 ซึ่งหมายถึง ไม่ว่าสิ่งมีชีวิตใดก็สามารถนิพพานได้)
胡蝶夢の舞 / โคะโฉวมุโนะไม / ฝันผีเสื้อร่ายรำ

(ฝันผีเสื้อ มีที่มาจากจวงจื่อ ซึ่งเล่าว่าตนได้ฝันเห็นตนเองกลายเป็นผีเสื้อ จนแยกไม่ออกว่าเป็นฝันหรือความจริง)
(ผีเสื้อร่ายรำ คือการแสดงร่ายรำที่เลียนแบบการเคลื่อนไหวของผีเสื้อ)






Player Spell

ชื่อ : 　死符「ギャストリドリーム」 　ชิฟุ「แกสท์ลี่ ดรีม」 　ยันต์มรณะ「Ghastly Dream」 Tips :　Ghastly Dream อาจนัยถึงคำว่า โยวโยวมุ (ความฝันอันเย้ายวน) ซึ่งเป็นชื่อภาค 7 โดยบนกล่องของแผ่นภาค 7 จะมีเขียนไว้ว่า Shooting of Ghastry Dream. เอาไว้ด้วย

ชื่อ : 　死蝶「華胥の永眠」 　ชิโฉว「คะโชะโนะเอย์มิน」 　ผีเสื้อมรณะ「ฝันกลางวันชั่วนิรันดร์」 Tips :　ล้อคำว่า 華胥の国 ซึ่งหมายถึงการนอนหลับหรือนอนกลางวัน

ชื่อ : 　冥符「黄泉平坂行路」 　เมย์ฟุ「โยะโมทสึฮิระสะคะโนะมิฉิยุคิ」 　ยันต์ปรโลก「เส้นทางสู่ปรภพ」 Tips :　黄泉平坂 (โยะโมทสึฮิระสะคะ) หมายถึงเขตแดนระหว่างโลกนี้กับโลกหลังความตาย (黄泉) ซึ่งอิซานางิสร้างขึ้นหลังจากไปเยี่ยมอิซานามิแล้วทนเห็นสภาพของนางไม่ได้จึงหนีมาแล้วสร้างเขตแดนขึ้น

ชื่อ : 　再迷「幻想郷の黄泉還り」 　ไซเมย์「เกนโซวเคียวโนะโยะมิกาเอริ」 　หลงซ้ำ「หวนหาปรภพแห่งเกนโซวเคียว」 Tips :　-

ชื่อ : 　霊符「无寿の夢」 　เรย์ฟุ「มุจุโนะยูเมะ」 　ยันต์วิญญาณ「ฝันถึงสวรรค์」 Tips :　无寿 มุจุ หมายถึงสวรรค์ในทางศาสนาพุทธ ซึ่งเป็นดินแดนแห่งการไร้อายุขัย

ชื่อ : 　寿命「无寿国への約束手形」 　จุเมียว「มุจุโคะคุเอะโนะยาคุโซคุเตะกะตะ」 　อายุขัย「สนธิสัญญาสู่ดินแดนสวรรค์」 Tips :　无寿 มุจุ หมายถึงสวรรค์ในทางศาสนาพุทธ ซึ่งเป็นดินแดนแห่งการไร้อายุขัย

Story Spell

ชื่อ : 　符の壱「幽夢の胡蝶」 　ฟุโนะอิฉิ「ยูวมุโนะโคะโฉว」 　ยันต์ใบที่หนึ่ง「ผีเสื้อแห่งความฝันอันเลืองลาง」 Tips :　-

ชื่อ : 　符の弐「白玉楼の垂れ彼岸」 　ฟุโนะนิ「ฮาคุเกียคุโรวโนะทาเระฮิกัน」 　ยันต์ใบที่สอง「ฮิกันไหลรินแห่งตำหนักหยกขาว」 Tips :　-

ชื่อ : 　符の参「果てしなく昔の死地」 　ฟุโนะซัน「ฮะเตะชินาคุมุคาชิโนะชิฉิ」 　ยันต์ใบที่สาม「สถานที่ตายไม่แปรเปลี่ยน」 Tips :　-

ชื่อ : 　桜花「未練未酌宴」 　โอวคะ「มิเรนมิชาคุเอน」 　ดอกซากุระ「งานเลี้ยงอาลัยอาวรณ์」 Tips :　-

ชื่อ : 　「紫(むらさき)の彼岸は遅れて輝く」 　「มุราซาคิโนะฮิกันวะโอะคุเระเตะคางายาคุ」 　「ฮิกันม่วงหน่วงประกาย」 Tips :　-

　　[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]

.........................................................................................................................................................................................


ยูคาริ

ท่าไม้ตาย

開けて悔しき玉手箱 / อาเคเตะคุยาชิคิทามะเตะบาโคะ / หีบสมบัติที่เปิดแล้วผิดหวัง (สำนวนญี่ปุ่น หมายถึงยิ่งหวังมากก็ยิ่งผิดหวังมาก)
禅寺に潜む妖蝶 / เซนเดะระนิสุมุโยวโฉว / ภูตผีเสื้อที่อาศัยในวัดเซน (มาจากสเปลการ์ดระดับ Phantasm ในภาค 7)
枕石漱流 / ฉินเซคิโซวริว / หินหมอนไหลล้าง (ล้อสำนวน ล้างหินหมอนไหล หมายถึง รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง)
漱石枕流 / โซวเซคิฉินริว / ล้างหินหมอนไหล (สำนวนญี่ปุ่น หมายถึง รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง)
幻想狂想穴 / เกนโซวเคียวโซวเคทสึ / หลุมไร้สามัญสำนึกมายา (ล้อท่า หลุมเพ้อฝันมายา ของเรย์มุ)

(ท่าของยูคาริหลายท่า ล้อท่าโจมตีของ อนาคาริส และ ฮิซาเมะ ชิสึมารุ ในเกมต่อสู้ตระกูล Vampire)






Player Spell

ชื่อ : 　境符「四重結界」 　เคียวฟุ「ชิจูวเคคไค」 　ยันต์อาณาเขต「เขตแดนซ้อนสี่」 Tips :　-

ชื่อ : 　結界「魅力的な四重結界」 　เคคไค「มิเรียคุเทคินะชิจูวเคคไค」 　เขตแดน「เขตแดนซ้อนสี่ทรงสเน่ห์」 Tips :　-

ชื่อ : 　式神「八雲藍」 　ชิคิงามิ「ยาคุโมะ รัน」 　ภูตรับใช้「ยาคุโมะ รัน」 Tips :　-

ชื่อ : 　式神「八雲藍+」 　ชิคิงามิ「ยาคุโมะรัน พลัส」 　ภูตรับใช้「ยาคุโมะรัน +」 Tips :　-

ชื่อ : 　境符「二次元と三次元の境界」 　เคียวฟุ「นิจิเกนโตะซันจิเกนโนะเคียวไค」 　ยันต์อาณาเขต「อาณาเขตระหว่างสองมิติและสามมิติ」 Tips :　-

ชื่อ : 　結界「客観結界」 　เคคไค「คัคคันเคคไค」 　เขตแดน「เขตแดนมุมมอง」 Tips :　-

Story Spell

ชื่อ : 　符の壱「四重結界」 　ฟุโนะอิฉิ「ชิจูวเคคไค」 　ยันต์ใบที่หนึ่ง「เขตแดนซ้อนสี่」 Tips :　-

ชื่อ : 　符の弐「八雲卍傘」 　ฟุโนะนิ「ยาคุโมะมันจิกะสะ」 　ยันต์ใบที่สอง「ร่มสวัสดิกะยาคุโมะ」 Tips :　-

ชื่อ : 　符の参「八雲藍」 　ฟุโนะซัน「ยาคุโมะ รัน」 　ยันต์ใบที่สาม「ยาคุโมะ รัน」 Tips :　-

ชื่อ : 　外力「無限の超高速飛行体」 　ไกเรียคุ「มุเกนโนะโฉวโควโซะคุฮิโควไท」 　พลังภายนอก「วัตถุบินความเร็วสูงสุดไร้จำกัด」 Tips :　อาจนัยถึงวัตถุลึกลับความเร็วสูงรูปทรงแท่งกลมที่มีชื่อว่า Rods ซึ่งถูกกล่าวถึงในเรื่อง โจโจ ล่าข้ามศตวรรษ

ชื่อ : 　幻想「第一種永久機関」 　เกนโซว「ไดอิชชุเอย์คิวคิคัน」 　มายา「เครื่องจักรนิรันดร์ประเภทที่หนึ่ง」 Tips :　เครื่องจักรที่สามารถผลิตพลังงานออกมามากกว่าพลังงานที่มันได้รับ และสามารถจ่ายพลังงานได้อย่างไม่จำกัด ดังนั้นเครื่องจักรประเภทนี้จึงฝ่าฝืนกฎทรงพลังงาน

　　[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]

.........................................................................................................................................................................................


ซุยกะ

ท่าไม้ตาย

妖鬼　- 密 - / โยวคิ　- มิทสึ - / ยักษ์ภูต　- หนาแน่น -
地霊　- 密 - / ฉิเรย์　- มิทสึ - / วิญญาณพิภพ　- หนาแน่น -
妖鬼　- 疎 - / โยวคิ　- โซะ - / ยักษ์ภูต　- เจือจาง -
地霊　- 疎 - / ฉิเรย์　- โซะ - / วิญญาณพิภพ　- เจือจาง -

(ชื่อท่า วิญญาณพิภพ นี้ทำให้อาจกล่าวได้ว่ามีการบอกใบ้ถึงภาค 11 ตั้งแต่ตอนนี้แล้วก็ว่าได้)






Player Spell

ชื่อ : 　萃符「戸隠山投げ」 　ซุยฟุ「โทกาคุชิยามะนาเกะ」 　ยันต์ชุมนุม「ขว้างภูเขาโทกาคุชิ」 Tips :　ภูเขาโทกาคุชิ (ซ่อนหลังประตู) ตั้งอยู่ในนากาโนะ ประเทศญี่ปุ่น เป็นเทือกเขาที่มีจุดสูงสุดที่ 1,904 เมตร ยาวจากนากาโนะไปทางตะวันตกเฉียงเหนือถึง 20 กิโลเมตร เชื่อกันว่าภูเขาลูกนี้คือหินประตูสวรรค์ (天岩戸) ที่มหาเทพอามาเทราสึเคยไปซ่อนอยู่ในถ้ำแล้วใช้หินนี้ปิดซ่อนตัวเองเอาไว้

ชื่อ : 　萃鬼「天手力男投げ」 　ซุยคิ「อาเมะโนะทาฉิคาระโอะนาเกะ」 　ชุมนุมยักษ์「ขว้างอาเมะโนะทาฉิคาระโอะ」 Tips :　อาเมะโนะทาฉิคาระโอะ คือเทพที่ช่วยขว้างหินประตูสวรรค์ (天岩戸) ออกไปให้พ้นทาง เมื่อมหาเทพอามาเทราสึถูกล่อให้ออกมาจากถ้ำ เชื่อกันว่าหินประตูสวรรค์ได้ตกลงมายังโลกมนุษย์จนกลายเป็นภูเขาโทกาคุชิ

ชื่อ : 　酔符「鬼縛りの術」 　ซุยฟุ「โอนิชิบาริโนะจุทสึ」 　ยันต์เมา「วิชาตรึงยักษ์」 Tips :　ตามตำนานเล่าว่าชุเทนโดวจิ(ต้นแบบของซุยกะ)ถูกตรึงด้วยโซ่แล้วกระชากจนคอขาดตาย แต่ซุยกะกลับเอามาใช้เป็นท่าของตัวเองซะงั้น

ชื่อ : 　酔夢「施餓鬼縛りの術」 　ซุยมุ「เซะกาคิชิบาริโนะจุทสึ」 　เมาฝัน「วิชาตรึงยักษ์แผ่ส่วนบุญ」 Tips :　-

ชื่อ : 　鬼符「ミッシングパワー」 　คิฟุ「มิสซิ่ง พาวเวอร์」 　ยันต์ยักษ์「Missing Power」 Tips :　-

ชื่อ : 　鬼神「ミッシングパープルパワー」 　คิจิน「มิสซิ่ง เพอร์เพิล พาวเวอร์」 　เทพยักษ์「Missing Purple Power」 Tips :　-

Story Spell

ชื่อ : 　符の壱「投擲の天岩戸」 　ฟุโนะอิฉิ「โทวเทะคิโนะอามะโนะอิวาโตะ」 　ยันต์ใบที่หนึ่ง「หินประตูสวรรค์ที่ถูกขว้าง」 Tips :　มหาเทพอามาเทราสึเคยไปซ่อนอยู่ในถ้ำแล้วใช้หินก้อนนี้ปิดซ่อนตัวเองเอาไว้

ชื่อ : 　符の弐「坤軸の大鬼」 　ฟุโนะนิ「คอนจิคุโนะโอโอโอนิ」 　ยันต์ใบที่สอง「ยักษ์ใหญ่แห่งแกนโลก」 Tips :　นัยถึงเทพ Atlas แห่งตำนานกรีกผู้แบกโลกเอาไว้บนบ่า

ชื่อ : 　符の参「追儺返しブラックホール」 　ฟุโนะซัน「ทสึอินะกาเอชิ แบล็คโฮล」 　ยันต์ใบที่สาม「Black Hole ต่อต้านพิธีไล่ยักษ์」 Tips :　ทสึอินะ คือพิธีที่เป็นต้นแบบของเทศกาลเซทสึบุน (เทศกาลไล่ยักษ์)

ชื่อ : 　鬼火「超高密度燐禍術」 　โอนิบิ「โฉวโควมิทสึโดะรินคะจุทสึ」 　ไฟอสูร「วิชาอัคคีวินาศความหนาแน่นสูงสุด」 Tips :　ไฟที่ถูกกล่าวถึงในสเปลการ์ดใบนี้คือไฟที่เกิดจาก Phospohorus

ชื่อ : 　疎符「六里霧中」 　โซะฟุ「โรคุริมุฉูว」 　ยันต์เจือจาง「กลางหมอกหนาหกลี้」 Tips :　ล้อสำนวนญี่ปุ่น กลางหมอกหนาห้าลี้ หมายถึง หลงทาง หรือ จับประเด็นของเรื่องราวไม่ได้จนสับสน

ชื่อ : 　「百万鬼夜行」 　「ฮาคุมันคิยาโคว」 　「ล้านอสูรท่องราตรี」 Tips :　ล้อชื่อ ร้อยอสูรท่องราตรี ซึ่งเป็น ขบวนเดินเท้าของเหล่าอสูรจำนวนมากบนท้องถนนในค่ำคืนของฤดูร้อนของทุกปี

　　[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]

.........................................................................................................................................................................................


เหม่ยหลิง

ท่าไม้ตาย

螺光歩 / ระโควโฮะ / เกลียวแสงย่างก้าว (ต้นแบบจากท่า 箭疾歩 อันโด่งดังของวิชาหมัดแปดปรมัตถ์)
降華蹴 / โควคะชุคุ / เพลงเตะเด็ดบุปผา
紅砲 / โควโฮว / ปืนใหญ่แดง (อาจล้อชื่อท่า 揚炮 ของวิชาหมัดแปดปรมัตถ์)
黄震脚 / คิชินเคียคุ / เท้าสะเทือนเหลือง






Player Spell

ชื่อ : 　彩符「彩光風鈴」 　ไซฟุ「ไซโควฟูวริน」 　ยันต์สีสัน「กระดิ่งลมแสงสี」 Tips :　-

ชื่อ : 　極彩「彩光乱舞」 　โกะคุไซ「ไซโควรันบุ」 　หลากสี「ระบำแสงสี」 Tips :　-

ชื่อ : 　光符「華光玉」 　โควฟุ「คะโควเกียคุ」 　ยันต์แสง「แก้วแสงเจิดจรัส」 Tips :　-

ชื่อ : 　極光「華厳明星」 　เคียคุโคว「เคะกอนเมียวโจว」 　แสงเหนือ「ดาวประกายพรึกวิถีพุทธ」 Tips :　-

ชื่อ : 　華符「破山砲」 　คะฟุ「ฮะซันโฮว」 　ยันต์บุปผา「ปืนใหญ่ทลายภูผา」 Tips :　อาจนัยถึง ดาบทลายภูผา ในตำนานจีน ซึ่งว่ากันว่าสะบัดดาบเพียงครั้งเดียวก็สามารถทลายภูเขาทั้งลูกได้ แต่มีข้อเสียคือใช้ได้แค่ครั้งเดียว

ชื่อ : 　三華「崩山彩極砲」 　ซันคะ「โฮวซันไซโกะคุโฮว」 　ไตรบุปผา「ปืนใหญ่หลากสีสลายภูผา」 Tips :　-

　　[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]

.........................................................................................................................................................................................