東方緋想天 ～ Scarlet Weather Rhapsody.
โทวโฮวฮิโซวเทน (สวรรค์ชั้นมโนคติสีเพลิงแห่งตะวันออก) ～ บทเพลงแห่งภูมิอากาศสีแดงฉาน
.........................................................................................................................................................................................
บทพูดเมื่อสู้ชนะใน VS Mode
*กดที่ชื่อของตัวละครเพื่อแสดงข้อความ*
หรือกดที่นี่เพื่อแสดงข้อความทั้งหมด
เรย์มุ
ชนะ ????
สภาพอากาศเปลี่ยนแปลงไปมาแบบนี้สุขภาพจะแย่เอาได้นะ
ชนะ ????
ให้ตายสิ
จะมีใครช่วยซ่อมศาลเจ้าให้ได้บ้างเนี่ย
ชนะ เรย์มุ
เธอเป็นใครน่ะ ?
ชนะ มาริสะ
ไม่ค่อยเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
แต่ฉันจะคลี่คลายเหตุวิปลาสเอง ดังนั้นเธอนอนอยู่เฉยๆไปเถอะ
ชนะ มาริสะ
อยู่กับเธอแล้วชื้นแฉะแบบนี้ไม่ชอบเลยน้า
ชนะ มาริสะ
จะว่าไปแล้ว, ใต้ศาลเจ้ามีรังแมลงช้างอยู่เพียบเลยใช่มั้ยล่ะ ?
แต่ว่าก่อนเกิดแผ่นดินไหวน่ะแทบไม่เจอรังของพวกมันเลยนะ
นั่นก็คงเป็นลางบอกเหตุล่วงหน้าล่ะมั้งน้า
ชนะ ซาคุยะ
มีแต่ศาลเจ้าที่พังแบบนี้มันชวนให้หงุดหงิดอย่างบอกไม่ถูกเลยนะ
ถ้าบ้านของเธอพังด้วยก็คงจะดีหรอก
ชนะ ซาคุยะ
ต่อให้เป็นพลังของเธอ(ที่ควบคุมเวลาได้)
ก็ย้อนสิ่งที่ถูกทำลายให้กลับมาเป็นเหมือนเดิมไม่ได้สินะ ?
(เพราะความสามารถของซาคุยะ ทำได้เพียง เร่ง หน่วง และหยุด เท่านั้น ไม่สามารถย้อนเวลาได้)
ชนะ อลิส
ได้เซ่นไหว้ตุ๊กตาให้ดีๆรึเปล่า ?
สิ่งที่มีรูปร่างเป็นมนุษย์น่ะ มักจะมีอะไรหลายๆอย่างมาสิงสถิตนะรู้มั้ย ?
ชนะ อลิส
ถ้าเริ่มรับเซ่นไหว้ตุ๊กตาเป็นอาชีพเสริมมันจะไปได้สวยรึเปล่านะ ?
แต่เอาเถอะ, รู้สึกว่าเซ่นไหว้เนี่ยมันเป็นศัพท์ที่วัดเขาใช้กันนี่นะ
(แต่เกนโซวเคียว ณ ขณะนี้ยังไม่มีวัด... บางทีนี่อาจเป็นการบอกใบ้ถึงภาค 12 ที่ตามมาในภายหลัง)
ชนะ แพชูลี่
ถ้าเป็นเธอคงปรับแต่งสภาพอากาศหรือฤดูกาลได้สินะ ? (เพราะเคยทำฝนตกในภาค 6)
หรือทำไม่ได้หว่า
ชนะ โยวมุ
ร้อนจังเลยน้า
ขอยืมยูวเรย์(ผี)สักตัวสองตัวไม่ได้เหรอ ?
(เพราะยูวเรย์มีอุณหภูมิต่ำมาก เหมาะสำหรับการคลายร้อน)
ชนะ โยวมุ
ไปตัดหญ้าแถวนั้นให้หน่อยได้มั้ย ?
ชนะ เรมิเลีย
ช่วงนี้ทำตัวเรียบร้อยดีนะ
ไม่ถูกโรคกับฝนเหรอ ?
ชนะ ยูยูโกะ
บ้านของเธอโดนหิมะถมงั้นเหรอ ?
พอละลายคงเปียกโชกน่าดูเลยนะ
ชนะ ยูคาริ
ถึงศาลเจ้าพังไปก็ไม่เป็นไรมั้ง ?
ยังไงเสีย, สิ่งก่อสร้างมันก็แค่เครื่องประดับน่ะนะ
(ในภาคสามภูตฯมีการให้ข้อมูลเพิ่มเติมว่า ศาลเจ้าไม่ใช่เครื่องให้กำเนิดเขตแดน โดยมันเป็นแค่เครื่องหมายบอกเส้นเขตเท่านั้น)
ชนะ ยูคาริ
อ๋า--- ศาลเจ้าพังซะแล้ว
ทั้งๆที่ทนลมทนฝนได้ดีแท้ๆ
ชนะ ซุยกะ
ช่วยซ่อมศาลเจ้าด้วยพละกำลังของเธอหน่อยได้มั้ย ?
ชนะ เรย์เซน
คืนนี้เป็นกระต่ายหม้อไฟสินะ
ชนะ เรย์เซน
จะว่าไปแล้ว, เมื่อเร็วๆนี้ได้ไปนครจันทรามาล่ะ แต่ว่า... ...
มีแต่พวกที่ท่าทางโบราณกว่าที่คิดเต็มไปหมดเลย
มัวแต่อยู่เฉยตามธรรมเนียมเก่าแก่จนลืมการพัฒนาไปแล้วรึไงนะ ?
ชนะ อายะ
จริงสิ, ลองใช้หนังสือพิมพ์เชิญชวนให้บริจาคเงินมาซ่อมศาลเจ้าดีกว่า
ใช้ชื่อว่า กล่องเงินทำบุญเอื้ออาทร
ชนะ โคมาจิ
อ้าว คุณคนขายน้ำมัน
มาขายน้ำมันในที่แบบนี้มันจะดีเหรอ ?
(ขายน้ำมัน เป็นสำนวนหมายถึง เถลไถล ก็เลยเรียกพวกชอบเถลไถลว่า คนขายน้ำมัน)
(มาจากการที่ร้านขายน้ำมันแต่งผมในยุคเอโดะซึ่งมีลูกค้าส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง แล้วมักจะคุยกันตามประสาผู้หญิงจนเสียเวลาเนิ่นนาน)
ชนะ อิคุ
จริงสิ, แล้วเรื่อง Aftershock จะไม่เป็นไรเหรอ ?
เคยได้ยินว่าแผ่นดินไหวจะเรียกแผ่นดินไหวอื่นตามมานี่นา ?
ชนะ เทนชิ
รีบซ่อมศาลเจ้าได้แล้ว !
ถ้าทำไม่ไหวก็เอาเงินบริจาคมาก็พอ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................สภาพอากาศเปลี่ยนแปลงไปมาแบบนี้สุขภาพจะแย่เอาได้นะ
ชนะ ????
ให้ตายสิ
จะมีใครช่วยซ่อมศาลเจ้าให้ได้บ้างเนี่ย
ชนะ เรย์มุ
เธอเป็นใครน่ะ ?
ชนะ มาริสะ
ไม่ค่อยเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
แต่ฉันจะคลี่คลายเหตุวิปลาสเอง ดังนั้นเธอนอนอยู่เฉยๆไปเถอะ
ชนะ มาริสะ
อยู่กับเธอแล้วชื้นแฉะแบบนี้ไม่ชอบเลยน้า
ชนะ มาริสะ
จะว่าไปแล้ว, ใต้ศาลเจ้ามีรังแมลงช้างอยู่เพียบเลยใช่มั้ยล่ะ ?
แต่ว่าก่อนเกิดแผ่นดินไหวน่ะแทบไม่เจอรังของพวกมันเลยนะ
นั่นก็คงเป็นลางบอกเหตุล่วงหน้าล่ะมั้งน้า
ชนะ ซาคุยะ
มีแต่ศาลเจ้าที่พังแบบนี้มันชวนให้หงุดหงิดอย่างบอกไม่ถูกเลยนะ
ถ้าบ้านของเธอพังด้วยก็คงจะดีหรอก
ชนะ ซาคุยะ
ต่อให้เป็นพลังของเธอ(ที่ควบคุมเวลาได้)
ก็ย้อนสิ่งที่ถูกทำลายให้กลับมาเป็นเหมือนเดิมไม่ได้สินะ ?
(เพราะความสามารถของซาคุยะ ทำได้เพียง เร่ง หน่วง และหยุด เท่านั้น ไม่สามารถย้อนเวลาได้)
ชนะ อลิส
ได้เซ่นไหว้ตุ๊กตาให้ดีๆรึเปล่า ?
สิ่งที่มีรูปร่างเป็นมนุษย์น่ะ มักจะมีอะไรหลายๆอย่างมาสิงสถิตนะรู้มั้ย ?
ชนะ อลิส
ถ้าเริ่มรับเซ่นไหว้ตุ๊กตาเป็นอาชีพเสริมมันจะไปได้สวยรึเปล่านะ ?
แต่เอาเถอะ, รู้สึกว่าเซ่นไหว้เนี่ยมันเป็นศัพท์ที่วัดเขาใช้กันนี่นะ
(แต่เกนโซวเคียว ณ ขณะนี้ยังไม่มีวัด... บางทีนี่อาจเป็นการบอกใบ้ถึงภาค 12 ที่ตามมาในภายหลัง)
ชนะ แพชูลี่
ถ้าเป็นเธอคงปรับแต่งสภาพอากาศหรือฤดูกาลได้สินะ ? (เพราะเคยทำฝนตกในภาค 6)
หรือทำไม่ได้หว่า
ชนะ โยวมุ
ร้อนจังเลยน้า
ขอยืมยูวเรย์(ผี)สักตัวสองตัวไม่ได้เหรอ ?
(เพราะยูวเรย์มีอุณหภูมิต่ำมาก เหมาะสำหรับการคลายร้อน)
ชนะ โยวมุ
ไปตัดหญ้าแถวนั้นให้หน่อยได้มั้ย ?
ชนะ เรมิเลีย
ช่วงนี้ทำตัวเรียบร้อยดีนะ
ไม่ถูกโรคกับฝนเหรอ ?
ชนะ ยูยูโกะ
บ้านของเธอโดนหิมะถมงั้นเหรอ ?
พอละลายคงเปียกโชกน่าดูเลยนะ
ชนะ ยูคาริ
ถึงศาลเจ้าพังไปก็ไม่เป็นไรมั้ง ?
ยังไงเสีย, สิ่งก่อสร้างมันก็แค่เครื่องประดับน่ะนะ
(ในภาคสามภูตฯมีการให้ข้อมูลเพิ่มเติมว่า ศาลเจ้าไม่ใช่เครื่องให้กำเนิดเขตแดน โดยมันเป็นแค่เครื่องหมายบอกเส้นเขตเท่านั้น)
ชนะ ยูคาริ
อ๋า--- ศาลเจ้าพังซะแล้ว
ทั้งๆที่ทนลมทนฝนได้ดีแท้ๆ
ชนะ ซุยกะ
ช่วยซ่อมศาลเจ้าด้วยพละกำลังของเธอหน่อยได้มั้ย ?
ชนะ เรย์เซน
คืนนี้เป็นกระต่ายหม้อไฟสินะ
ชนะ เรย์เซน
จะว่าไปแล้ว, เมื่อเร็วๆนี้ได้ไปนครจันทรามาล่ะ แต่ว่า... ...
มีแต่พวกที่ท่าทางโบราณกว่าที่คิดเต็มไปหมดเลย
มัวแต่อยู่เฉยตามธรรมเนียมเก่าแก่จนลืมการพัฒนาไปแล้วรึไงนะ ?
ชนะ อายะ
จริงสิ, ลองใช้หนังสือพิมพ์เชิญชวนให้บริจาคเงินมาซ่อมศาลเจ้าดีกว่า
ใช้ชื่อว่า กล่องเงินทำบุญเอื้ออาทร
ชนะ โคมาจิ
อ้าว คุณคนขายน้ำมัน
มาขายน้ำมันในที่แบบนี้มันจะดีเหรอ ?
(ขายน้ำมัน เป็นสำนวนหมายถึง เถลไถล ก็เลยเรียกพวกชอบเถลไถลว่า คนขายน้ำมัน)
(มาจากการที่ร้านขายน้ำมันแต่งผมในยุคเอโดะซึ่งมีลูกค้าส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง แล้วมักจะคุยกันตามประสาผู้หญิงจนเสียเวลาเนิ่นนาน)
ชนะ อิคุ
จริงสิ, แล้วเรื่อง Aftershock จะไม่เป็นไรเหรอ ?
เคยได้ยินว่าแผ่นดินไหวจะเรียกแผ่นดินไหวอื่นตามมานี่นา ?
ชนะ เทนชิ
รีบซ่อมศาลเจ้าได้แล้ว !
ถ้าทำไม่ไหวก็เอาเงินบริจาคมาก็พอ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
มาริสะ
ชนะ ????
ความชื้นคงพอเหมาะต่อพวกเห็ดล่ะมั้งนะ
เห็ดในป่าช่วงนี้ถึงได้โตเร็วจนน่าขยะแขยงเลยว่ะ
ชนะ ????
ฝนตกตลอดจนออกกำลังกายไม่พอเลยเนี่ย
ถ้าออกกำลังกายในบ้านได้ก็ดีสิ
(คาดว่าหมายถึงการดันมาคุ)
ชนะ เรย์มุ
ไปก่อนนะ
ศาลเจ้าพังแล้วเธอไม่ร่าเริงเลยนี่ ?
ชนะ เรย์มุ
หลังคาจะตกลงมาเมื่อสิ่งก่อสร้างพังเพราะแผ่นดินไหวนะว้อย
ชนะ เรย์มุ
ถ้าเปลี่ยนสภาพอากาศตามอำเภอใจได้มากกว่านี้ก็คงจะดี
เวลาจะออกนอกบ้านก็ทำให้แจ่มใส,
เวลาจะหมกตัวอยู่ในบ้านก็ทำให้ปลอดโปร่งแจ่มใส... ...
นึกเหตุผลในการเรียกลมฝนมาไม่ออกเลยแฮะ
ชนะ มาริสะ
Image Training น่ะสู้ร้อยครั้งก็ชนะร้อยเอ็ดครั้ง !
(หมายถึง การจำลองคู่ต่อสู้ขึ้นมาในจินตนาการ แล้วฝึกฝนกับจินตนาการนั้น)
ชนะ ซาคุยะ
อากาศเป็นแบบนี้เลยจัดงานเลี้ยงไม่ได้สินะ
บ้านเธอมีพื้นที่ภายในอาคารนี่นา, ไปจัดงานในนั้นสิวะ
ชนะ อลิส
แขวนคอตุ๊กตาให้เยอะๆเลยนะว้อย
ทำแบบนั้นแล้วจะต้องอากาศดีแน่
(นัยถึง ตุ๊กตาไล่ฝน)
ชนะ แพชูลี่
หนังสือที่ทนน้ำเป็นอย่างดีก็มีด้วยแฮะ
ถ้างั้นก็น่าจะอ่านได้แม้แต่ตอนอาบน้ำสินะ
ชนะ แพชูลี่
จะว่าไปแล้ว, ที่บ้านของเธอมีหนังสือที่เปื้อนอะไรก็ไม่รู้ปะปนอยู่ด้วยว่ะ
ทำอะไรหกใส่ก็เช็ดให้มันดีๆหน่อยสิ
(มาจากบทพูดของเรมิเลีย ซึ่งเธอบอกว่าทำชาแดงหกใส่เอาไว้)
ชนะ โยวมุ
รู้จัก อาเมะโนะมุราคุโมะ (เมฆาสวรรค์) รึเปล่า ?
ดูเหมือนว่าคนที่พกดาบเล่มนั้นจะมีเมฆอยู่เหนือศีรษะตลอดเวลาเลยนะ
คนที่พกดาบเล่มนั้นอาจจะเป็นคนร้ายก็ได้นะว้อย
(ดาบเมฆาสวรรค์ หนึ่งในไตรเทวภัณฑ์อันเป็นสัญลักษณ์แห่งจักรพรรดิของญี่ปุ่น)
(อันที่จริงตามตำนานกล่าวว่าเมฆมารวมตัวเหนือศีรษะเฉพาะตอนดาบยอมรับเจ้าของใหม่เท่านั้น ไม่ใช่ว่าตลอดเวลา)
(ตามเนื้อเรื่องโทโฮ มาริสะเคยเป็นเจ้าของดาบเล่มนี้แต่นึกว่าเป็นแค่ขยะเลยไม่ได้สนใจ เลยโดนรินโนะสุเกะหลอกแลกของเอาไปในที่สุด)
(กล่าวคือ ปัจจุบันรินโนะสุเกะเป็นเจ้าของดาบเล่มนี้ แต่ตัวดาบถูกทิ้งไว้ในห้องเก็บของ)
ชนะ โยวมุ
ดาบแพ้น้ำฝนไม่ใช่เหรอ ?
หรือว่ามันทำให้คราบเลือดไม่ติดดาบ ?
ชนะ เรมิเลีย
ไม่ถูกโรคกับฝนงั้นเหรอ ?
งั้นก็ไม่ต้องออกมาหรอก
ชนะ ยูยูโกะ
ก็ยูวเรย์มันเย็นดีนี่นา
ถึงหิมะไม่ตกก็ยังเย็นอยู่ดีนั่นแหละ
ชนะ ยูคาริ
ทำไมฝนตกตอนท้องฟ้าแจ่มใสถึงถูกเรียกว่า จิ้งจอกออกเรือน กันนะ
ชนะ ยูคาริ
ทำไมฝนตกตอนท้องฟ้าแจ่มใสถึงถูกเรียกว่า เทนคิอาเมะ (天気雨) กันนะ
หรือจะหมายถึง, สภาพอากาศ(天気)ที่ไม่ใช่แจ่มใสกันนะ ?
(天気 แปลว่าสภาพอากาศ แต่ 天気雨 จะหมายถึง ฝนตกทั้งๆที่มีแดดออก มาริสะจึงเล่นคำนิดหน่อย)
ชนะ ซุยกะ
เมฆเนี่ย, มันรวบรวมมาจากอะไรเหรอ ?
ทำบางครั้งถึงขี่ได้ บางครั้งถึงขี่ไม่ได้ล่ะ ?
(การขี่เมฆเป็นวิชาของพวกเซียน)
(ส่วนซุยกะนั้นเธอใช้ความสามารถของเธอเพิ่มความหนาแน่นเอาก็ได้ แต่เนื้อหาไม่ได้บอกว่าเธอใช้วิธีใด ไม่เคยบอกว่าเธอขี่เมฆด้วยซ้ำ)
ชนะ เรย์เซน
ปีหน้าจะไปหาหน่อไม้ที่ป่าของเธอนะว้อย
ชนะ เรย์เซน
หน่อไม้เนี่ยมันอร่อยดีแฮะ
ถึงจะหมดฤดูไปแล้วก็เถอะ... ...
จะว่าไป, มันเขียนว่า ฤดูต้นไผ่ แต่กลับอ่านว่า หน่อไม้ ซะงั้น
พอโตขึ้นก็กลายเป็นแค่ของสูงๆที่ไร้ประโยชน์งั้นเหรอ
น่าสงสารจังนะ
(ฤดูต้นไผ่ = 竹の旬 ซึ่งเอา 竹 กับ 旬 มาผสมกันจะได้คำว่า หน่อไม้ (筍) ซึ่งอ่านว่า ทาเคะโนะโคะ)
ชนะ อายะ
นึกเรื่องดีๆออกแล้วว่ะ, ไม่ลองเขียนพยากรณ์อากาศลงในหนังสือพิมพ์ดูล่ะ
น่าจะขายได้บ้างนะ ?
ชนะ โคมาจิ
ให้พวกกัปปะสร้าง Motor Boat ให้มั้ยล่ะ ?
ทำงานสบายขึ้นเยอะเลยนะว้อย
ชนะ อิคุ
เธอแหวกว่ายอยู่ในเมฆงั้นเหรอ ?
ท่าทางจะรู้สึกดีน่าดูเลยนะนั่น
ชนะ เทนชิ
อาศัยอยู่บนสวรรค์เนี่ยคงจะหรูหราน่าดูเลยน้า
น่าสงสารพวกที่เป็นโรคกลัวความสูงชะมัด
(ท่าน ZUN เคยให้สัมภาษณ์ว่าตนเป็นโรคกลัวความสูง)
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................ความชื้นคงพอเหมาะต่อพวกเห็ดล่ะมั้งนะ
เห็ดในป่าช่วงนี้ถึงได้โตเร็วจนน่าขยะแขยงเลยว่ะ
ชนะ ????
ฝนตกตลอดจนออกกำลังกายไม่พอเลยเนี่ย
ถ้าออกกำลังกายในบ้านได้ก็ดีสิ
(คาดว่าหมายถึงการดันมาคุ)
ชนะ เรย์มุ
ไปก่อนนะ
ศาลเจ้าพังแล้วเธอไม่ร่าเริงเลยนี่ ?
ชนะ เรย์มุ
หลังคาจะตกลงมาเมื่อสิ่งก่อสร้างพังเพราะแผ่นดินไหวนะว้อย
ชนะ เรย์มุ
ถ้าเปลี่ยนสภาพอากาศตามอำเภอใจได้มากกว่านี้ก็คงจะดี
เวลาจะออกนอกบ้านก็ทำให้แจ่มใส,
เวลาจะหมกตัวอยู่ในบ้านก็ทำให้ปลอดโปร่งแจ่มใส... ...
นึกเหตุผลในการเรียกลมฝนมาไม่ออกเลยแฮะ
ชนะ มาริสะ
Image Training น่ะสู้ร้อยครั้งก็ชนะร้อยเอ็ดครั้ง !
(หมายถึง การจำลองคู่ต่อสู้ขึ้นมาในจินตนาการ แล้วฝึกฝนกับจินตนาการนั้น)
ชนะ ซาคุยะ
อากาศเป็นแบบนี้เลยจัดงานเลี้ยงไม่ได้สินะ
บ้านเธอมีพื้นที่ภายในอาคารนี่นา, ไปจัดงานในนั้นสิวะ
ชนะ อลิส
แขวนคอตุ๊กตาให้เยอะๆเลยนะว้อย
ทำแบบนั้นแล้วจะต้องอากาศดีแน่
(นัยถึง ตุ๊กตาไล่ฝน)
ชนะ แพชูลี่
หนังสือที่ทนน้ำเป็นอย่างดีก็มีด้วยแฮะ
ถ้างั้นก็น่าจะอ่านได้แม้แต่ตอนอาบน้ำสินะ
ชนะ แพชูลี่
จะว่าไปแล้ว, ที่บ้านของเธอมีหนังสือที่เปื้อนอะไรก็ไม่รู้ปะปนอยู่ด้วยว่ะ
ทำอะไรหกใส่ก็เช็ดให้มันดีๆหน่อยสิ
(มาจากบทพูดของเรมิเลีย ซึ่งเธอบอกว่าทำชาแดงหกใส่เอาไว้)
ชนะ โยวมุ
รู้จัก อาเมะโนะมุราคุโมะ (เมฆาสวรรค์) รึเปล่า ?
ดูเหมือนว่าคนที่พกดาบเล่มนั้นจะมีเมฆอยู่เหนือศีรษะตลอดเวลาเลยนะ
คนที่พกดาบเล่มนั้นอาจจะเป็นคนร้ายก็ได้นะว้อย
(ดาบเมฆาสวรรค์ หนึ่งในไตรเทวภัณฑ์อันเป็นสัญลักษณ์แห่งจักรพรรดิของญี่ปุ่น)
(อันที่จริงตามตำนานกล่าวว่าเมฆมารวมตัวเหนือศีรษะเฉพาะตอนดาบยอมรับเจ้าของใหม่เท่านั้น ไม่ใช่ว่าตลอดเวลา)
(ตามเนื้อเรื่องโทโฮ มาริสะเคยเป็นเจ้าของดาบเล่มนี้แต่นึกว่าเป็นแค่ขยะเลยไม่ได้สนใจ เลยโดนรินโนะสุเกะหลอกแลกของเอาไปในที่สุด)
(กล่าวคือ ปัจจุบันรินโนะสุเกะเป็นเจ้าของดาบเล่มนี้ แต่ตัวดาบถูกทิ้งไว้ในห้องเก็บของ)
ชนะ โยวมุ
ดาบแพ้น้ำฝนไม่ใช่เหรอ ?
หรือว่ามันทำให้คราบเลือดไม่ติดดาบ ?
ชนะ เรมิเลีย
ไม่ถูกโรคกับฝนงั้นเหรอ ?
งั้นก็ไม่ต้องออกมาหรอก
ชนะ ยูยูโกะ
ก็ยูวเรย์มันเย็นดีนี่นา
ถึงหิมะไม่ตกก็ยังเย็นอยู่ดีนั่นแหละ
ชนะ ยูคาริ
ทำไมฝนตกตอนท้องฟ้าแจ่มใสถึงถูกเรียกว่า จิ้งจอกออกเรือน กันนะ
ชนะ ยูคาริ
ทำไมฝนตกตอนท้องฟ้าแจ่มใสถึงถูกเรียกว่า เทนคิอาเมะ (天気雨) กันนะ
หรือจะหมายถึง, สภาพอากาศ(天気)ที่ไม่ใช่แจ่มใสกันนะ ?
(天気 แปลว่าสภาพอากาศ แต่ 天気雨 จะหมายถึง ฝนตกทั้งๆที่มีแดดออก มาริสะจึงเล่นคำนิดหน่อย)
ชนะ ซุยกะ
เมฆเนี่ย, มันรวบรวมมาจากอะไรเหรอ ?
ทำบางครั้งถึงขี่ได้ บางครั้งถึงขี่ไม่ได้ล่ะ ?
(การขี่เมฆเป็นวิชาของพวกเซียน)
(ส่วนซุยกะนั้นเธอใช้ความสามารถของเธอเพิ่มความหนาแน่นเอาก็ได้ แต่เนื้อหาไม่ได้บอกว่าเธอใช้วิธีใด ไม่เคยบอกว่าเธอขี่เมฆด้วยซ้ำ)
ชนะ เรย์เซน
ปีหน้าจะไปหาหน่อไม้ที่ป่าของเธอนะว้อย
ชนะ เรย์เซน
หน่อไม้เนี่ยมันอร่อยดีแฮะ
ถึงจะหมดฤดูไปแล้วก็เถอะ... ...
จะว่าไป, มันเขียนว่า ฤดูต้นไผ่ แต่กลับอ่านว่า หน่อไม้ ซะงั้น
พอโตขึ้นก็กลายเป็นแค่ของสูงๆที่ไร้ประโยชน์งั้นเหรอ
น่าสงสารจังนะ
(ฤดูต้นไผ่ = 竹の旬 ซึ่งเอา 竹 กับ 旬 มาผสมกันจะได้คำว่า หน่อไม้ (筍) ซึ่งอ่านว่า ทาเคะโนะโคะ)
ชนะ อายะ
นึกเรื่องดีๆออกแล้วว่ะ, ไม่ลองเขียนพยากรณ์อากาศลงในหนังสือพิมพ์ดูล่ะ
น่าจะขายได้บ้างนะ ?
ชนะ โคมาจิ
ให้พวกกัปปะสร้าง Motor Boat ให้มั้ยล่ะ ?
ทำงานสบายขึ้นเยอะเลยนะว้อย
ชนะ อิคุ
เธอแหวกว่ายอยู่ในเมฆงั้นเหรอ ?
ท่าทางจะรู้สึกดีน่าดูเลยนะนั่น
ชนะ เทนชิ
อาศัยอยู่บนสวรรค์เนี่ยคงจะหรูหราน่าดูเลยน้า
น่าสงสารพวกที่เป็นโรคกลัวความสูงชะมัด
(ท่าน ZUN เคยให้สัมภาษณ์ว่าตนเป็นโรคกลัวความสูง)
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
ซาคุยะ
ชนะ ????
สภาพอากาศของฤดูร้อนปีนี้มันแปลกไปหมดเลยนะ
ชนะ ????
ถ้าฤดูร้อนอันหนาวเย็นนี้ยังดำเนินต่อไป ฤดูใบไม้ร่วงก็น่าเป็นห่วงอยู่นะคะ
ชนะ เรย์มุ
คิดจะซ่อมแซมศาลเจ้ายังไงล่ะ ?
ถ้าเป็นไปได้ก็จะให้ยืมพวกโยวเซย์ที่ว่างงานนะคะ
ชนะ มาริสะ
มีเห็ดที่ไม่เคยเห็นในป่ามาก่อนงอกขึ้นมาน่ะ
จะอร่อยรึเปล่านะ ?
ชนะ ซาคุยะ
ฉันชนะแล้ว เพราะงั้นมื้อค่ำวันนี้เอาเป็นอาหารญี่ปุ่นนะ
ชนะ ซาคุยะ
ฉันชนะแล้ว เพราะงั้น... ...
มื้อค่ำวันนี้ผสมอาหารเลิศรสลงไปให้หน่อยนะ
ชนะ อลิส
ใส่ดินระเบิดลงไปในตุ๊กตางั้นเหรอ ?
หัวรุนแรงเอาการนะ
ชนะ แพชูลี่
ตายจริง, น้ำชาจะเดือดแล้วค่ะ
ชนะ โยวมุ
ฉันว่าถ้าเอาดาบนั่นไปทำอาหารคงจะกลายเป็นการแสดงเรียกลูกค้าที่เยี่ยมไปเลยนะ
ชนะ เรมิเลีย
ช่วงนี้, มีอะไรบางอย่างแปลกๆไปรึเปล่าคะ ?
ชนะ เรมิเลีย
ช่วงนี้, ของกินลดลงอย่างผิดปกติค่ะ
อย่างกับว่ามีใครมาแอบกินเลย... ...
จะมาพูดว่า ไม่อยากออกจากบ้าน ไม่ได้นะคะ ?
ชนะ ยูยูโกะ
ยูวเรย์เนี่ยเย็นเหมือนหิมะเลยนะคะ
ชนะ ยูคาริ
ปล่อยศาลเจ้าไว้แบบนี้จะดีเหรอคะ ?
เอาเถอะ, ถ้าเป็นภัยธรรมชาติมันก็ช่วยไม่ได้นี่นะ
ชนะ ซุยกะ
อ้าว เจอพอดีเลย... ...
ช่วยแบ่งเหล้าให้หน่อยได้มั้ยคะ ?
ชนะ เรย์เซน
ไม่เจ็บไม่คันเหมือนเอาขนกระต่ายมาทิ่มเลยนะ... ...แต่,
ถ้าเอาขนกระต่ายทิ่มตามันก็น่าจะเจ็บอยู่นะคะ
ชนะ อายะ
มีกระดาษหนังสือพิมพ์แล้วสะดวกดีนะคะ
เช็ดกระจกได้สะอาดดี... ...
ชนะ โคมาจิ
ถ้าใช้เรือที่เป็นรูปนกสีขาวน่าจะทำให้แม่น้ำซันสึดูงดงามขึ้นนะคะ ?
(หมายถึง เรือหงส์เท้าถีบ ซึ่งมักพบเห็นตามสถานที่ท่องเที่ยว)
ชนะ อิคุ
มื้อค่ำวันนี้เอาเป็นปลาไหลดีมั้ยน้า... ...
ไม่ดีกว่า, ทำไมถึงคิดแบบนั้นไปได้นะ
ชนะ เทนชิ
ที่พอใช้เป็นของว่างได้มีแต่ลูกท้อเหรอคะ... ...
แต่จริงๆแล้วน่าจะเข้ากับแฮมได้ดีเหมือนกันนะคะ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................สภาพอากาศของฤดูร้อนปีนี้มันแปลกไปหมดเลยนะ
ชนะ ????
ถ้าฤดูร้อนอันหนาวเย็นนี้ยังดำเนินต่อไป ฤดูใบไม้ร่วงก็น่าเป็นห่วงอยู่นะคะ
ชนะ เรย์มุ
คิดจะซ่อมแซมศาลเจ้ายังไงล่ะ ?
ถ้าเป็นไปได้ก็จะให้ยืมพวกโยวเซย์ที่ว่างงานนะคะ
ชนะ มาริสะ
มีเห็ดที่ไม่เคยเห็นในป่ามาก่อนงอกขึ้นมาน่ะ
จะอร่อยรึเปล่านะ ?
ชนะ ซาคุยะ
ฉันชนะแล้ว เพราะงั้นมื้อค่ำวันนี้เอาเป็นอาหารญี่ปุ่นนะ
ชนะ ซาคุยะ
ฉันชนะแล้ว เพราะงั้น... ...
มื้อค่ำวันนี้ผสมอาหารเลิศรสลงไปให้หน่อยนะ
ชนะ อลิส
ใส่ดินระเบิดลงไปในตุ๊กตางั้นเหรอ ?
หัวรุนแรงเอาการนะ
ชนะ แพชูลี่
ตายจริง, น้ำชาจะเดือดแล้วค่ะ
ชนะ โยวมุ
ฉันว่าถ้าเอาดาบนั่นไปทำอาหารคงจะกลายเป็นการแสดงเรียกลูกค้าที่เยี่ยมไปเลยนะ
ชนะ เรมิเลีย
ช่วงนี้, มีอะไรบางอย่างแปลกๆไปรึเปล่าคะ ?
ชนะ เรมิเลีย
ช่วงนี้, ของกินลดลงอย่างผิดปกติค่ะ
อย่างกับว่ามีใครมาแอบกินเลย... ...
จะมาพูดว่า ไม่อยากออกจากบ้าน ไม่ได้นะคะ ?
ชนะ ยูยูโกะ
ยูวเรย์เนี่ยเย็นเหมือนหิมะเลยนะคะ
ชนะ ยูคาริ
ปล่อยศาลเจ้าไว้แบบนี้จะดีเหรอคะ ?
เอาเถอะ, ถ้าเป็นภัยธรรมชาติมันก็ช่วยไม่ได้นี่นะ
ชนะ ซุยกะ
อ้าว เจอพอดีเลย... ...
ช่วยแบ่งเหล้าให้หน่อยได้มั้ยคะ ?
ชนะ เรย์เซน
ไม่เจ็บไม่คันเหมือนเอาขนกระต่ายมาทิ่มเลยนะ... ...แต่,
ถ้าเอาขนกระต่ายทิ่มตามันก็น่าจะเจ็บอยู่นะคะ
ชนะ อายะ
มีกระดาษหนังสือพิมพ์แล้วสะดวกดีนะคะ
เช็ดกระจกได้สะอาดดี... ...
ชนะ โคมาจิ
ถ้าใช้เรือที่เป็นรูปนกสีขาวน่าจะทำให้แม่น้ำซันสึดูงดงามขึ้นนะคะ ?
(หมายถึง เรือหงส์เท้าถีบ ซึ่งมักพบเห็นตามสถานที่ท่องเที่ยว)
ชนะ อิคุ
มื้อค่ำวันนี้เอาเป็นปลาไหลดีมั้ยน้า... ...
ไม่ดีกว่า, ทำไมถึงคิดแบบนั้นไปได้นะ
ชนะ เทนชิ
ที่พอใช้เป็นของว่างได้มีแต่ลูกท้อเหรอคะ... ...
แต่จริงๆแล้วน่าจะเข้ากับแฮมได้ดีเหมือนกันนะคะ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
อลิส
ชนะ ????
แผ่นดินไหวอาจจะเกิดขึ้นในไม่ช้านี้แล้วก็ได้... ...
น่าเป็นห่วงจังนะ
ชนะ ????
ไม่มีอะไรเหนือล้ำไปกว่าการมีจำนวนมากมาย
สิ่งที่ยิ่งใหญ่เกิดจากสิ่งเล็กๆมารวมตัวกันไงล่ะ !
ชนะ เรย์มุ
เธอเองก็หัดมองหาพรรคพวกที่สามารถเรียกใช้ได้สะดวกกว่านี้ดีกว่านะ ?
ชนะ มาริสะ
เก็บกวาดห้องให้ดีกว่านี้อีกหน่อยดีกว่ามั้ย ?
ถ้าเกิดแผ่นดินไหวแล้วโดนฝังทั้งเป็น ฉันไม่รู้ด้วยนะ ?
ชนะ ซาคุยะ
ลูกน้องของฉันยอดเยี่ยมกว่าลูกน้องของเธอตรงเรื่องการเชื่อฟังคำสั่งนี่ล่ะนะ
ชนะ ซาคุยะ
เป็นไงมั่ง ?
การใช้มีดของเหล่าตุ๊กตา
ทำอาหารก็ฝีมือไม่เบานะ
ฉันไม่มีอะไรต้องทำเลยล่ะ
ไม่เหมือนพวกเมดไร้ประโยชน์ในบ้านของเธอหรอก
ชนะ อลิส
ควบคุมหลายตัวในเวลาเดียวกันแบบนั้นมันจะไหวเหรอ ?
ชนะ แพชูลี่
เธอน่ะ, ถ้าเกิดแผ่นดินไหวขึ้นต้องถูกหนังสือทับแน่ๆ
ชนะ โยวมุ
ทั้งสายใยที่เชื่อมโยงร่างกายกับวิญญาณ และสายใยที่ควบคุมตุ๊กตา ก็คือสายใยแบบเดียวกัน
เป็นบังเหียนแห่งหัวใจที่ไม่มีทางตัดขาดได้อย่างแน่นอน
(เป็นการตอบโต้บทพูดของโยวมุ ซึ่งอยู่ในลำดับถัดไปด้านล่าง)
ชนะ เรมิเลีย
ถ้าทำให้ตุ๊กตาเคลื่อนไหวว่องไวเหมือนเธอได้ก็คงจะดีอยู่หรอกน้า
ชนะ ยูยูโกะ
พวกโบวเรย์(วิญญาณ)ที่ชอบไปยืนใต้ต้นหลิวบ่อยๆนั่นมันอะไรน่ะ ?
พวกขายของข้างถนนรึไง ?
(ว่ากันว่าต้นหลิวคือต้นไม้ไล่ภูตผีปิศาจ)
ชนะ ยูคาริ
ตุ๊กตาหายสาบสูญไปตั้งหลายตัวแน่ะ
ไปอยู่ที่ไหนกันน้า
ชนะ ซุยกะ
การขยายร่างของตุ๊กตา !
Impact (โดนใจ) ดีทีเดียว เอาไว้ทดลองดูสักหน่อยดีมั้ยน้า
ชนะ เรย์เซน
เคยเห็นตุ๊กตากระต่ายทำปากเป็นรูปกากบาทมาก่อนนะ
กากบาทนั่นหมายถึงการสั่งให้กระต่ายหุบปากเหรอ ?
(นัยถึงตัวละครกระต่ายเพศหญิงจากฮอลันดาที่ชื่อ Nijntje Pluis โดยในญี่ปุ่นมีชื่อว่า Miffy)
ชนะ อายะ
เรื่องราวเกี่ยวกับตุ๊กตาที่จมูกยืดได้มันเป็นยังไงกันแน่นะ ?
ไม่เกี่ยวข้องอะไรกับเทนกุใช่มั้ย
(นัยถึงตุ๊กตา Pinocchio , ส่วนเทนกุเองก็มีอยู่ชนิดหนึ่งที่จมูกยาว)
ชนะ โคมาจิ
มีสิ่งที่เรียกว่า ตุ๊กตาตัวแทน อยู่ใช่มั้ยล่ะ ?
ดวงวิญญาณของมนุษย์มันบอบบางขนาดนั้นเลยเหรอ
ชนะ อิคุ
เป็นห่วงเรื่องแผ่นดินไหวอยู่นะคะ แต่... ..เอาน่ะ, ตราบเท่าที่อยู่ในประเทศนี้ก็ต้องเตรียมตัวเตรียมใจล่ะนะคะ
(เพราะญี่ปุ่นเป็นประเทศที่เกิดแผ่นดินไหวบ่อยมาก)
ชนะ เทนชิ
ถึงจะบอกว่าวันเด็กผู้หญิงตรงกับเทศกาลต้นท้อก็เถอะ,
แต่ตามปฏิทินปัจจุบันเนี่ยมันไม่มีดอกท้อบานเลยสักนิดน้า
(ปฏิทินแบบปัจจุบันเคลื่อนไป 30 วันจากแบบปฏิทินเก่า ทำให้ไม่ตรงกับช่วงที่ดอกท้อบานเสียแล้ว)
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................แผ่นดินไหวอาจจะเกิดขึ้นในไม่ช้านี้แล้วก็ได้... ...
น่าเป็นห่วงจังนะ
ชนะ ????
ไม่มีอะไรเหนือล้ำไปกว่าการมีจำนวนมากมาย
สิ่งที่ยิ่งใหญ่เกิดจากสิ่งเล็กๆมารวมตัวกันไงล่ะ !
ชนะ เรย์มุ
เธอเองก็หัดมองหาพรรคพวกที่สามารถเรียกใช้ได้สะดวกกว่านี้ดีกว่านะ ?
ชนะ มาริสะ
เก็บกวาดห้องให้ดีกว่านี้อีกหน่อยดีกว่ามั้ย ?
ถ้าเกิดแผ่นดินไหวแล้วโดนฝังทั้งเป็น ฉันไม่รู้ด้วยนะ ?
ชนะ ซาคุยะ
ลูกน้องของฉันยอดเยี่ยมกว่าลูกน้องของเธอตรงเรื่องการเชื่อฟังคำสั่งนี่ล่ะนะ
ชนะ ซาคุยะ
เป็นไงมั่ง ?
การใช้มีดของเหล่าตุ๊กตา
ทำอาหารก็ฝีมือไม่เบานะ
ฉันไม่มีอะไรต้องทำเลยล่ะ
ไม่เหมือนพวกเมดไร้ประโยชน์ในบ้านของเธอหรอก
ชนะ อลิส
ควบคุมหลายตัวในเวลาเดียวกันแบบนั้นมันจะไหวเหรอ ?
ชนะ แพชูลี่
เธอน่ะ, ถ้าเกิดแผ่นดินไหวขึ้นต้องถูกหนังสือทับแน่ๆ
ชนะ โยวมุ
ทั้งสายใยที่เชื่อมโยงร่างกายกับวิญญาณ และสายใยที่ควบคุมตุ๊กตา ก็คือสายใยแบบเดียวกัน
เป็นบังเหียนแห่งหัวใจที่ไม่มีทางตัดขาดได้อย่างแน่นอน
(เป็นการตอบโต้บทพูดของโยวมุ ซึ่งอยู่ในลำดับถัดไปด้านล่าง)
ชนะ เรมิเลีย
ถ้าทำให้ตุ๊กตาเคลื่อนไหวว่องไวเหมือนเธอได้ก็คงจะดีอยู่หรอกน้า
ชนะ ยูยูโกะ
พวกโบวเรย์(วิญญาณ)ที่ชอบไปยืนใต้ต้นหลิวบ่อยๆนั่นมันอะไรน่ะ ?
พวกขายของข้างถนนรึไง ?
(ว่ากันว่าต้นหลิวคือต้นไม้ไล่ภูตผีปิศาจ)
ชนะ ยูคาริ
ตุ๊กตาหายสาบสูญไปตั้งหลายตัวแน่ะ
ไปอยู่ที่ไหนกันน้า
ชนะ ซุยกะ
การขยายร่างของตุ๊กตา !
Impact (โดนใจ) ดีทีเดียว เอาไว้ทดลองดูสักหน่อยดีมั้ยน้า
ชนะ เรย์เซน
เคยเห็นตุ๊กตากระต่ายทำปากเป็นรูปกากบาทมาก่อนนะ
กากบาทนั่นหมายถึงการสั่งให้กระต่ายหุบปากเหรอ ?
(นัยถึงตัวละครกระต่ายเพศหญิงจากฮอลันดาที่ชื่อ Nijntje Pluis โดยในญี่ปุ่นมีชื่อว่า Miffy)
ชนะ อายะ
เรื่องราวเกี่ยวกับตุ๊กตาที่จมูกยืดได้มันเป็นยังไงกันแน่นะ ?
ไม่เกี่ยวข้องอะไรกับเทนกุใช่มั้ย
(นัยถึงตุ๊กตา Pinocchio , ส่วนเทนกุเองก็มีอยู่ชนิดหนึ่งที่จมูกยาว)
ชนะ โคมาจิ
มีสิ่งที่เรียกว่า ตุ๊กตาตัวแทน อยู่ใช่มั้ยล่ะ ?
ดวงวิญญาณของมนุษย์มันบอบบางขนาดนั้นเลยเหรอ
ชนะ อิคุ
เป็นห่วงเรื่องแผ่นดินไหวอยู่นะคะ แต่... ..เอาน่ะ, ตราบเท่าที่อยู่ในประเทศนี้ก็ต้องเตรียมตัวเตรียมใจล่ะนะคะ
(เพราะญี่ปุ่นเป็นประเทศที่เกิดแผ่นดินไหวบ่อยมาก)
ชนะ เทนชิ
ถึงจะบอกว่าวันเด็กผู้หญิงตรงกับเทศกาลต้นท้อก็เถอะ,
แต่ตามปฏิทินปัจจุบันเนี่ยมันไม่มีดอกท้อบานเลยสักนิดน้า
(ปฏิทินแบบปัจจุบันเคลื่อนไป 30 วันจากแบบปฏิทินเก่า ทำให้ไม่ตรงกับช่วงที่ดอกท้อบานเสียแล้ว)
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
แพชูลี่
ชนะ ????
ถ้าอยู่ในบ้านล่ะก็ สภาพอากาศจะเป็นยังไงก็ไม่สำคัญหรอก
ชนะ ????
สภาพอากาศ(天気)เองก็เป็นจิต(気)แบบหนึ่ง, จึงมีคุณลักษณะเหมือนมนุษย์
ถ้าอ่านจิตนั้นไม่ได้ก็ไม่ใช่จอมเวทแล้ว
ชนะ เรย์มุ
แจ่มใสไม่มีเมฆแม้แต่ก้อนเดียว, พอเวลาผ่านไปมันจะก่อความเสียหายแก่สิ่งมีชีวิต
แสงแดดคือหนึ่งในวัตถุอันตรายที่ไม่อาจหลบเลี่ยงได้
ชนะ มาริสะ
ฝนพรำที่ทำให้อากาศชื้น, ศัตรูตัวฉกาจของหนังสือ
ห้องของเธอคงเริ่มมีเชื้อราขึ้นที่มุมห้องแล้วสินะ ?
ชนะ ซาคุยะ
ฟ้าครึ้มที่ช่วยป้องกันรังสีอันตราย, ช่างเรียบง่ายไร้ความโดดเด่นจริงๆ
แต่, มันก็เป็นสภาพอากาศที่อ่อนโยนต่อสิ่งมีชีวิตที่สุด
ชนะ อลิส
ลูกเห็บที่ตกลงมาในฤดูร้อนที่น่าจะร้อน, สภาพอากาศที่ไม่คุ้นเคยต่อบรรยากาศโดยรอบ
ไม่มีผลดีอะไรเลยนอกจากก่อความเสียหาย
ชนะ แพชูลี่
อ๊ะ !
ฉันกำลังทำอะไรอยู่เนี่ย
ชนะ โยวมุ
ฟ้าโปร่งซึ่งสีของท้องฟ้าจางลง, ทำให้แสงอาทิตย์แผ่กระจายกว้างขึ้น
การกระเสือกกระสนของอากาศ, แต่ส่วนใหญ่ก็ทะลุผ่านไปเลยนี่นะ
ชนะ เรมิเลีย
หมอกหนาที่ช่วงชิงพลังในการมองเห็นไปจากผู้คน, และทำให้สูญเสียพลังในการเคลื่อนไหวไปอย่างสิ้นเชิง
ซึ่งนั่นก็หมายถึงความตายนั่นเอง
ชนะ ยูยูโกะ
หิมะที่ตกค้างอยู่บนผิวดินเรื่อยไป, ความชั่วร้ายที่พยายามทำตัวโดดเด่น
ทั้งๆที่ไม่น่าจะแตกต่างจากฝนหรือหิมะเลยแท้ๆ
ชนะ ยูคาริ
ฝนตกแดดออก, สภาพอากาศที่หลอกลวงผู้คน
เพราะงั้นถึงได้เรียกว่า จิ้งจอกออกเรือน สินะ
ชนะ ซุยกะ
ฝนปรายซึ่งมีฝนตกเป็นหย่อมๆ, ต่างจากฝนพรำตรงที่เม็ดฝนมีขนาดใหญ่
ตัวเธอยิ่งเหมือนกับสภาพอากาศที่มีฝนปรายและลมแรง, กลับไปยังถิ่นของตัวเองดีกว่ามั้ย ?
(ล้อบทกวีของพระในยุคเอโดะที่ว่า ตัวฉันยิ่งเหมือนกับสภาพอากาศ, คือมีทั้งลมแรงและฝนเม็ดใหญ่ตกลงมา)
ชนะ เรย์เซน
ลมภูเขาที่พัดมาในวันที่แจ่มใส, ลมแรงที่เห็นได้บ่อยๆในช่วงต้นฤดูร้อน
มันทำให้สบายดีก็จริง, แต่มันก็พัดพาเอาจิตของภูเขาลงมาด้วยเช่นกัน
ชนะ อายะ
พายุฝนซึ่งไม่อ่อนโยนเป็นที่สุดต่อผู้อ่อนแอ, สภาพอากาศแห่งการคัดเลือกตามธรรมชาติ (Natural Selection)
ลมแรงย่อมรู้หญ้าใดแกร่ง, มันคือพรหมลิขิตของโลกใบนี้ไงล่ะ
(ลมแรงย่อมรู้หญ้าใดแกร่ง หมายถึง เมื่อมีพายุ หญ้าที่อ่อนแอก็จะไม่รอด เหลือแต่หญ้าที่แข็งแกร่ง ซึ่งก็คือ การคัดเลือกตามธรรมชาติ นั่นเอง)
ชนะ โคมาจิ
หมอกแม่น้ำที่เกิดจากความแตกต่างของความชื้นระหว่างน้ำกับอากาศ, หมอกที่เกิดขึ้นในยามพลบค่ำ
ซึ่งก็คือเรือที่จะพาไปส่งยังโลกแห่งความตายสินะ
ชนะ อิคุ
ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าไต้ฝุ่นคือสายลมแห่งปลายฤดูใบไม้ร่วง
จึงสามารถเตรียมตัวรับมือล่วงหน้าได้, และที่จริงมันน่ากลัวที่สุดคือก่อนขึ้นฝั่งเท่านั้น
ชนะ เทนชิ
Curtain เจ็ดสี !? (หมายถึง Aurora)
ยังมีสีของท้องฟ้าที่ฉันไม่เคยเห็นอยู่อีกสินะ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................ถ้าอยู่ในบ้านล่ะก็ สภาพอากาศจะเป็นยังไงก็ไม่สำคัญหรอก
ชนะ ????
สภาพอากาศ(天気)เองก็เป็นจิต(気)แบบหนึ่ง, จึงมีคุณลักษณะเหมือนมนุษย์
ถ้าอ่านจิตนั้นไม่ได้ก็ไม่ใช่จอมเวทแล้ว
ชนะ เรย์มุ
แจ่มใสไม่มีเมฆแม้แต่ก้อนเดียว, พอเวลาผ่านไปมันจะก่อความเสียหายแก่สิ่งมีชีวิต
แสงแดดคือหนึ่งในวัตถุอันตรายที่ไม่อาจหลบเลี่ยงได้
ชนะ มาริสะ
ฝนพรำที่ทำให้อากาศชื้น, ศัตรูตัวฉกาจของหนังสือ
ห้องของเธอคงเริ่มมีเชื้อราขึ้นที่มุมห้องแล้วสินะ ?
ชนะ ซาคุยะ
ฟ้าครึ้มที่ช่วยป้องกันรังสีอันตราย, ช่างเรียบง่ายไร้ความโดดเด่นจริงๆ
แต่, มันก็เป็นสภาพอากาศที่อ่อนโยนต่อสิ่งมีชีวิตที่สุด
ชนะ อลิส
ลูกเห็บที่ตกลงมาในฤดูร้อนที่น่าจะร้อน, สภาพอากาศที่ไม่คุ้นเคยต่อบรรยากาศโดยรอบ
ไม่มีผลดีอะไรเลยนอกจากก่อความเสียหาย
ชนะ แพชูลี่
อ๊ะ !
ฉันกำลังทำอะไรอยู่เนี่ย
ชนะ โยวมุ
ฟ้าโปร่งซึ่งสีของท้องฟ้าจางลง, ทำให้แสงอาทิตย์แผ่กระจายกว้างขึ้น
การกระเสือกกระสนของอากาศ, แต่ส่วนใหญ่ก็ทะลุผ่านไปเลยนี่นะ
ชนะ เรมิเลีย
หมอกหนาที่ช่วงชิงพลังในการมองเห็นไปจากผู้คน, และทำให้สูญเสียพลังในการเคลื่อนไหวไปอย่างสิ้นเชิง
ซึ่งนั่นก็หมายถึงความตายนั่นเอง
ชนะ ยูยูโกะ
หิมะที่ตกค้างอยู่บนผิวดินเรื่อยไป, ความชั่วร้ายที่พยายามทำตัวโดดเด่น
ทั้งๆที่ไม่น่าจะแตกต่างจากฝนหรือหิมะเลยแท้ๆ
ชนะ ยูคาริ
ฝนตกแดดออก, สภาพอากาศที่หลอกลวงผู้คน
เพราะงั้นถึงได้เรียกว่า จิ้งจอกออกเรือน สินะ
ชนะ ซุยกะ
ฝนปรายซึ่งมีฝนตกเป็นหย่อมๆ, ต่างจากฝนพรำตรงที่เม็ดฝนมีขนาดใหญ่
ตัวเธอยิ่งเหมือนกับสภาพอากาศที่มีฝนปรายและลมแรง, กลับไปยังถิ่นของตัวเองดีกว่ามั้ย ?
(ล้อบทกวีของพระในยุคเอโดะที่ว่า ตัวฉันยิ่งเหมือนกับสภาพอากาศ, คือมีทั้งลมแรงและฝนเม็ดใหญ่ตกลงมา)
ชนะ เรย์เซน
ลมภูเขาที่พัดมาในวันที่แจ่มใส, ลมแรงที่เห็นได้บ่อยๆในช่วงต้นฤดูร้อน
มันทำให้สบายดีก็จริง, แต่มันก็พัดพาเอาจิตของภูเขาลงมาด้วยเช่นกัน
ชนะ อายะ
พายุฝนซึ่งไม่อ่อนโยนเป็นที่สุดต่อผู้อ่อนแอ, สภาพอากาศแห่งการคัดเลือกตามธรรมชาติ (Natural Selection)
ลมแรงย่อมรู้หญ้าใดแกร่ง, มันคือพรหมลิขิตของโลกใบนี้ไงล่ะ
(ลมแรงย่อมรู้หญ้าใดแกร่ง หมายถึง เมื่อมีพายุ หญ้าที่อ่อนแอก็จะไม่รอด เหลือแต่หญ้าที่แข็งแกร่ง ซึ่งก็คือ การคัดเลือกตามธรรมชาติ นั่นเอง)
ชนะ โคมาจิ
หมอกแม่น้ำที่เกิดจากความแตกต่างของความชื้นระหว่างน้ำกับอากาศ, หมอกที่เกิดขึ้นในยามพลบค่ำ
ซึ่งก็คือเรือที่จะพาไปส่งยังโลกแห่งความตายสินะ
ชนะ อิคุ
ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าไต้ฝุ่นคือสายลมแห่งปลายฤดูใบไม้ร่วง
จึงสามารถเตรียมตัวรับมือล่วงหน้าได้, และที่จริงมันน่ากลัวที่สุดคือก่อนขึ้นฝั่งเท่านั้น
ชนะ เทนชิ
Curtain เจ็ดสี !? (หมายถึง Aurora)
ยังมีสีของท้องฟ้าที่ฉันไม่เคยเห็นอยู่อีกสินะ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
โยวมุ
ชนะ ????
แม้แต่ดาบเอง หากใช้ฟาดฟันมากเกินไปก็จะติดคราบเลือดจนกลายเป็นของที่ใช้งานไม่ได้นะคะ
ชนะ ????
เวลาที่รู้สึกอึดอัดอย่างบอกไม่ถูก ก็ต้องลองฟันดูก่อนสินะ !
ชนะ เรย์มุ
ทั้งที่ศาลเจ้าน่าจะเป็นที่สถิตของชินเรย์(วิญญาณเทพ)... ...
แต่พอศาลเจ้าพัง กลับไม่มีอะไรออกมาเลยนะคะ
ชนะ มาริสะ
เธอมีความสับสนมากเกินไป
ระวังจะตายตาไม่หลับนะคะ ?
ชนะ ซาคุยะ
ดาบญี่ปุ่นถูกสร้างมาเป็นพิเศษเพื่อใช้ฟาดฟัน
เก๋ไก๋กว่ามีดสำหรับบดเยอะค่ะ
ชนะ อลิส
ก่อนยิงแม่ทัพต้องยิงม้า
แต่ถึงฟันระหว่างเธอกับตุ๊กตาก็ตัดสายใยไม่ขาดสินะ... ...
(เชื่อมโยงไปยังบทพูดของอลิส ซึ่งอยู่ด้านบนในส่วนของอลิส)
ชนะ แพชูลี่
หากตั้งสมาธิให้ดีก็สามารถฟาดฟันได้แม้กระทั่งการไหลของจิต
เธอจะสร้างวงเวทขึ้นมาเท่าไรก็ไร้ความหมาย
ชนะ โยวมุ
เอาล่ะ, การฝึกประจำวันนี้เสร็จสิ้น
ชนะ เรมิเลีย
ท่านยูยูโกะบอกว่า ถ้าเจอผู้ที่มีความเร็วสูงให้ปิดตาจะเหมาะกว่า
เป็นเพราะถ้าหลับตาแล้วจะไม่เห็นภาพติดตารึเปล่านะ ?
(หมายถึงให้เปลี่ยนไปใช้ ตาจิต แทนต่างหากล่ะ)
ชนะ ยูยูโกะ
มีหิมะตกมาทับถมอยู่ที่เรือนน่ะค่ะ... ...
ปล่อยไว้แบบนั้นมันจะดีเหรอคะ ?
ชนะ ยูยูโกะ
เรื่องของดองที่เคยดองไว้ก่อนหน้านี้น่ะค่ะ... ...
มันแปลกมากเลย, ดองไว้กี่วันกี่ปีมันก็ไม่เปลี่ยนแปลงไปเลยค่ะ
ทั้งที่ของดองของศาลเจ้า แค่วันเดียวก็ดองได้ที่จนอร่อยแล้วแท้ๆ
(ในฉากจบของภาค 8 เอย์รินบอกว่าการดองเป็นพลังของเทพเจ้า ดังนั้นพวกผีวิญญาณจึงไม่สามารถทำการดองได้)
ชนะ ยูคาริ
อ๊ะ, ท่านยูคาริ
เกิดเรื่องประหลาดขึ้นไปทั่วเลยค่ะ... ...หรือว่า
ชนะ ซุยกะ
ฉันได้ยินมานะคะ ?
ว่าเผ่ายักษ์เชี่ยวชาญด้านการก่อสร้าง
ช่วยซ่อมแซมศาลเจ้าให้หน่อยได้มั้ยคะ ?
ชนะ เรย์เซน
กระต่ายที่มีนัยน์ตาสีแดง, จะมองเห็นทุกอย่างในโลกเป็นสีแดงรึเปล่านะ ?
ชนะ อายะ
นักหนังสือพิมพ์เนี่ย, เข้าไปแทรกแซงเหตุการณ์ที่เป็นหัวข้อข่าวขนาดนั้นมันจะดีเหรอคะ ?
ชนะ โคมาจิ
รู้สึกว่ายูวเรย์ลดจำนวนลงอย่างบอกไม่ถูก... ...
แต่ก็ไม่คิดว่าเป็นเพราะคุณขยันทำงานซะด้วยสิ
ชนะ อิคุ
คุณแหวกว่ายไปบนท้องฟ้าเพื่อจุดประสงค์อะไรเหรอคะ ?
หรือว่า, ลดน้ำหนัก ?
ชนะ เทนชิ
สวรรค์, ไม่ได้อยู่ในสภาพอิ่มตัวเลยสักนิดนี่นา
แบบนี้โลกวิญญาณต้องถือว่าวุ่นวายกว่าเยอะเลยค่ะ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................แม้แต่ดาบเอง หากใช้ฟาดฟันมากเกินไปก็จะติดคราบเลือดจนกลายเป็นของที่ใช้งานไม่ได้นะคะ
ชนะ ????
เวลาที่รู้สึกอึดอัดอย่างบอกไม่ถูก ก็ต้องลองฟันดูก่อนสินะ !
ชนะ เรย์มุ
ทั้งที่ศาลเจ้าน่าจะเป็นที่สถิตของชินเรย์(วิญญาณเทพ)... ...
แต่พอศาลเจ้าพัง กลับไม่มีอะไรออกมาเลยนะคะ
ชนะ มาริสะ
เธอมีความสับสนมากเกินไป
ระวังจะตายตาไม่หลับนะคะ ?
ชนะ ซาคุยะ
ดาบญี่ปุ่นถูกสร้างมาเป็นพิเศษเพื่อใช้ฟาดฟัน
เก๋ไก๋กว่ามีดสำหรับบดเยอะค่ะ
ชนะ อลิส
ก่อนยิงแม่ทัพต้องยิงม้า
แต่ถึงฟันระหว่างเธอกับตุ๊กตาก็ตัดสายใยไม่ขาดสินะ... ...
(เชื่อมโยงไปยังบทพูดของอลิส ซึ่งอยู่ด้านบนในส่วนของอลิส)
ชนะ แพชูลี่
หากตั้งสมาธิให้ดีก็สามารถฟาดฟันได้แม้กระทั่งการไหลของจิต
เธอจะสร้างวงเวทขึ้นมาเท่าไรก็ไร้ความหมาย
ชนะ โยวมุ
เอาล่ะ, การฝึกประจำวันนี้เสร็จสิ้น
ชนะ เรมิเลีย
ท่านยูยูโกะบอกว่า ถ้าเจอผู้ที่มีความเร็วสูงให้ปิดตาจะเหมาะกว่า
เป็นเพราะถ้าหลับตาแล้วจะไม่เห็นภาพติดตารึเปล่านะ ?
(หมายถึงให้เปลี่ยนไปใช้ ตาจิต แทนต่างหากล่ะ)
ชนะ ยูยูโกะ
มีหิมะตกมาทับถมอยู่ที่เรือนน่ะค่ะ... ...
ปล่อยไว้แบบนั้นมันจะดีเหรอคะ ?
ชนะ ยูยูโกะ
เรื่องของดองที่เคยดองไว้ก่อนหน้านี้น่ะค่ะ... ...
มันแปลกมากเลย, ดองไว้กี่วันกี่ปีมันก็ไม่เปลี่ยนแปลงไปเลยค่ะ
ทั้งที่ของดองของศาลเจ้า แค่วันเดียวก็ดองได้ที่จนอร่อยแล้วแท้ๆ
(ในฉากจบของภาค 8 เอย์รินบอกว่าการดองเป็นพลังของเทพเจ้า ดังนั้นพวกผีวิญญาณจึงไม่สามารถทำการดองได้)
ชนะ ยูคาริ
อ๊ะ, ท่านยูคาริ
เกิดเรื่องประหลาดขึ้นไปทั่วเลยค่ะ... ...หรือว่า
ชนะ ซุยกะ
ฉันได้ยินมานะคะ ?
ว่าเผ่ายักษ์เชี่ยวชาญด้านการก่อสร้าง
ช่วยซ่อมแซมศาลเจ้าให้หน่อยได้มั้ยคะ ?
ชนะ เรย์เซน
กระต่ายที่มีนัยน์ตาสีแดง, จะมองเห็นทุกอย่างในโลกเป็นสีแดงรึเปล่านะ ?
ชนะ อายะ
นักหนังสือพิมพ์เนี่ย, เข้าไปแทรกแซงเหตุการณ์ที่เป็นหัวข้อข่าวขนาดนั้นมันจะดีเหรอคะ ?
ชนะ โคมาจิ
รู้สึกว่ายูวเรย์ลดจำนวนลงอย่างบอกไม่ถูก... ...
แต่ก็ไม่คิดว่าเป็นเพราะคุณขยันทำงานซะด้วยสิ
ชนะ อิคุ
คุณแหวกว่ายไปบนท้องฟ้าเพื่อจุดประสงค์อะไรเหรอคะ ?
หรือว่า, ลดน้ำหนัก ?
ชนะ เทนชิ
สวรรค์, ไม่ได้อยู่ในสภาพอิ่มตัวเลยสักนิดนี่นา
แบบนี้โลกวิญญาณต้องถือว่าวุ่นวายกว่าเยอะเลยค่ะ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
เรมิเลีย
ชนะ ????
อืม---, ไม่มีใครมาช่วยฆ่าเวลาเลยแฮะ... ...
ชนะ เรย์มุ
โฮ่, ศาลเจ้าพังงั้นเหรอ ?
พังไปซะก็ไม่เห็นเป็นไรเลยนี่นะ
ชนะ มาริสะ
พวกที่ทำให้ฝนตกนี่มันเกะกะจริงๆ
ชนะ ซาคุยะ
น่าเบื่อจังน้า
พาพวกที่น่าสนใจมาหน่อยสิ
ชนะ อลิส
ไหนๆก็สร้างตุ๊กตาขึ้นมาแล้วน่ะน้า
น่าจะสร้างให้มันน่ารักกว่านี้หน่อย, อย่างพวกโกเลมอะไรแบบเนี้ย
ชนะ แพชูลี่
ฉันเขียนอัตชีวประวัติบ้างดีมั้ยนะ
อัตชีวประวัติช่วงวันหยุดฤดูร้อน
(เรียกซะหรู แต่ที่จริงมันคือการบ้านของเด็กประถมญี่ปุ่น ไดอารี่ภาพวาดช่วงวันหยุดฤดูร้อน นั่นเอง)
ชนะ แพชูลี่
จริงสิ จริงสิ, ลืมบอกไปเลย
วันก่อนตอนมาอ่านหนังสือที่ห้องสมุด ฉันทำชาแดงหกใส่หนังสือไปน่ะ
หนังสือเล่มนั้น, เอาไปวางไว้ตรงไหนน้า
ชนะ โยวมุ
ได้ยินข่าวลือว่าเขานิยมเอายูวเรย์มาใช้เป็นเครื่องปรับอากาศนะ... ...
ชนะ เรมิเลีย
ถ้าอยากมีชีวิตยืนยาวก็ต้องออกกำลังกายนะ
ชนะ ยูยูโกะ
ฉันไม่กลัวหิมะหรอก
เพราะมันไม่ไหลไงล่ะ
(แวมไพร์แพ้น้ำไหล ส่วนน้ำฝนจัดว่าเป็นการไหลลงมาจากท้องฟ้า ผิดกับหิมะที่เป็นก้อนแล้วตกลงมา)
ชนะ ยูคาริ
พามนุษย์จากโลกภายนอกเข้ามาให้มากกว่านี้หน่อยสิ
พูดแบบนี้รึเปล่านะ ?
(ล้อบทพูดของ Dracula ในการ์ตูนเรื่อง ไคบุทสึคุง)
ชนะ ซุยกะ
รู้สึกเหมือนได้กลิ่นลูกท้อจากตัวเธอเลยนะ... ...
ชนะ เรย์เซน
อ๊ะ, คุณคนขายขนม
ขอขนมมิตาราชิหน่อยสิ
(เรย์เซนเป็นคนขายยาต่างหาก)
ชนะ อายะ
ถ้าเป็นไปได้ก็เขียนบทบรรณาธิการลงไปในหนังสือพิมพ์ด้วยสิ ?
น่าสนุกดีออก
(ปกติเขาเขียนกันเฉพาะในนิตยสาร)
ชนะ โคมาจิ
แย่หน่อยที่ฉันข้ามแม่น้ำไม่ได้
น่าเสียดายจังน้า
(เพราะแวมไพร์แพ้น้ำไหล โดยเฉพาะแม่น้ำ)
ชนะ อิคุ
ลอยไปลอยมาแบบนั้นก็เคลื่อนไหวอย่างกระฉับกระเฉงไม่ได้น่ะสิ
ชนะ เทนชิ
พื้นดินสั่นไหวนิดๆหน่อยๆแล้วยังไงเหรอ ?
แค่ไปหลบใต้โต๊ะก็ปลอดภัยแล้ว !
(วิธีรับมือแผ่นดินไหวที่โรงเรียนสอนให้กับพวกเด็กๆ)
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................อืม---, ไม่มีใครมาช่วยฆ่าเวลาเลยแฮะ... ...
ชนะ เรย์มุ
โฮ่, ศาลเจ้าพังงั้นเหรอ ?
พังไปซะก็ไม่เห็นเป็นไรเลยนี่นะ
ชนะ มาริสะ
พวกที่ทำให้ฝนตกนี่มันเกะกะจริงๆ
ชนะ ซาคุยะ
น่าเบื่อจังน้า
พาพวกที่น่าสนใจมาหน่อยสิ
ชนะ อลิส
ไหนๆก็สร้างตุ๊กตาขึ้นมาแล้วน่ะน้า
น่าจะสร้างให้มันน่ารักกว่านี้หน่อย, อย่างพวกโกเลมอะไรแบบเนี้ย
ชนะ แพชูลี่
ฉันเขียนอัตชีวประวัติบ้างดีมั้ยนะ
อัตชีวประวัติช่วงวันหยุดฤดูร้อน
(เรียกซะหรู แต่ที่จริงมันคือการบ้านของเด็กประถมญี่ปุ่น ไดอารี่ภาพวาดช่วงวันหยุดฤดูร้อน นั่นเอง)
ชนะ แพชูลี่
จริงสิ จริงสิ, ลืมบอกไปเลย
วันก่อนตอนมาอ่านหนังสือที่ห้องสมุด ฉันทำชาแดงหกใส่หนังสือไปน่ะ
หนังสือเล่มนั้น, เอาไปวางไว้ตรงไหนน้า
ชนะ โยวมุ
ได้ยินข่าวลือว่าเขานิยมเอายูวเรย์มาใช้เป็นเครื่องปรับอากาศนะ... ...
ชนะ เรมิเลีย
ถ้าอยากมีชีวิตยืนยาวก็ต้องออกกำลังกายนะ
ชนะ ยูยูโกะ
ฉันไม่กลัวหิมะหรอก
เพราะมันไม่ไหลไงล่ะ
(แวมไพร์แพ้น้ำไหล ส่วนน้ำฝนจัดว่าเป็นการไหลลงมาจากท้องฟ้า ผิดกับหิมะที่เป็นก้อนแล้วตกลงมา)
ชนะ ยูคาริ
พามนุษย์จากโลกภายนอกเข้ามาให้มากกว่านี้หน่อยสิ
พูดแบบนี้รึเปล่านะ ?
(ล้อบทพูดของ Dracula ในการ์ตูนเรื่อง ไคบุทสึคุง)
ชนะ ซุยกะ
รู้สึกเหมือนได้กลิ่นลูกท้อจากตัวเธอเลยนะ... ...
ชนะ เรย์เซน
อ๊ะ, คุณคนขายขนม
ขอขนมมิตาราชิหน่อยสิ
(เรย์เซนเป็นคนขายยาต่างหาก)
ชนะ อายะ
ถ้าเป็นไปได้ก็เขียนบทบรรณาธิการลงไปในหนังสือพิมพ์ด้วยสิ ?
น่าสนุกดีออก
(ปกติเขาเขียนกันเฉพาะในนิตยสาร)
ชนะ โคมาจิ
แย่หน่อยที่ฉันข้ามแม่น้ำไม่ได้
น่าเสียดายจังน้า
(เพราะแวมไพร์แพ้น้ำไหล โดยเฉพาะแม่น้ำ)
ชนะ อิคุ
ลอยไปลอยมาแบบนั้นก็เคลื่อนไหวอย่างกระฉับกระเฉงไม่ได้น่ะสิ
ชนะ เทนชิ
พื้นดินสั่นไหวนิดๆหน่อยๆแล้วยังไงเหรอ ?
แค่ไปหลบใต้โต๊ะก็ปลอดภัยแล้ว !
(วิธีรับมือแผ่นดินไหวที่โรงเรียนสอนให้กับพวกเด็กๆ)
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
ยูยูโกะ
ชนะ ????
อ้าว, จบแล้วเหรอ ขี้โกงนี่
ชนะ เรย์มุ
การที่ศาลเจ้าถือกำเนิดใหม่หลายครั้งนั้นเป็นเรื่องที่ถูกต้อง
ดังนั้นพังไปก็ไม่เป็นไรหรอก
ชนะ มาริสะ
เมื่อป่าตายไปครั้งหนึ่งจะไม่กลับมาเป็นรูปลักษณ์แบบเดิมอีกเป็นครั้งที่สอง
ดังนั้นต้องดูแลป่าให้ดีๆนะ
ชนะ ซาคุยะ
กาลเวลาน่ะ หากถึงทางตันก็จักย้อนกลับ หากอิ่มตัวก็จักพังทลาย
จงใจหยุดมันเอาไว้แบบนั้นมันน่าเสียดายนะจ๊ะ
(ดัดแปลงมาจากบทพูดของเทนชิในเนื้อเรื่องของยูยูโกะ)
ชนะ อลิส
ไม่ว่าตุ๊กตาจะตายไปกี่ตัวก็ไม่คิดอะไรทั้งนั้นสินะ
พูดให้ถูกคือ ฉลาดมากที่ทำให้มันระเบิดก่อนที่จะมีวิญญาณมาเข้าสิง
ชนะ แพชูลี่
เวลาที่ร้อนต้องดื่มชาร้อน
อุฮุฮุ แต่เวลาที่หนาวก็ดื่มชาร้อนเหมือนกันนี่นะ
ชนะ โยวมุ
ตายจริง, กวาดหิมะที่เรือนเสร็จแล้วเหรอ ?
ชนะ เรมิเลีย
พระอาทิตย์ต้องขึ้นอย่างแน่นอน
จุดอ่อนของเธอจะมาเยือนวันละหนึ่งครั้งไงล่ะ
ชนะ ยูยูโกะ
วิชานินจามหัศจรรย์, วิชาแยกร่าง~
ชนะ ยูคาริ
อ้าว ยูคาริ
อยากดื่มเหล้าชมหิมะฤดูร้อนสินะ ?
ชนะ ซุยกะ
แหม, ดอกไม้ไฟเนี่ยค่อยสมกับเป็นฤดูร้อนหน่อย
ชนะ ซุยกะ
ถ้าพูดถึงสิ่งที่ทำให้นึกถึงฤดูร้อน... ...
ก็ต้องเกมที่ปิดตาแล้วตีอะไรสักอย่างด้วยกระบองนั่นล่ะน้า
เกมปิดตาตีแตงโม
(ชื่อ ซุยกะ (萃香) พ้องเสียงกับคำว่า แตงโม (西瓜))
ชนะ เรย์เซน
การที่มีสิ่งมีชีวิตที่กินแต่ใบไผ่เนี่ย... ...
มันไม่น่าเป็นไปได้เลยน้า
(หมายถึง แพนด้า)
ชนะ อายะ
ถ้ามีหนังสือพิมพ์สำหรับยูวเรย์ก็น่าสนุกดีนะ
ว่าไง, ลองทำดูมั้ย ?
ชนะ โคมาจิ
ตายจริง, มาหาลูกค้าถึงที่แบบนี้เลยเหรอ ?
ตั้งใจทำงานจังเลยนะ
ชนะ อิคุ
แผ่นดินไหวคือสิ่งที่จำเป็นต่อการปรับแผ่นดินที่บิดเบี้ยวให้เข้าที่
ใช่มั้ยล่ะ ?
ชนะ เทนชิ
อยากลองดื่มเหล้าที่ชื่อ Nectar จังเลย---
ต้องหวานอร่อยแน่ๆเลยเนอะ
(หมายถึง เหล้าแห่งความเป็นอมตะในตำนานกรีก)
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................อ้าว, จบแล้วเหรอ ขี้โกงนี่
ชนะ เรย์มุ
การที่ศาลเจ้าถือกำเนิดใหม่หลายครั้งนั้นเป็นเรื่องที่ถูกต้อง
ดังนั้นพังไปก็ไม่เป็นไรหรอก
ชนะ มาริสะ
เมื่อป่าตายไปครั้งหนึ่งจะไม่กลับมาเป็นรูปลักษณ์แบบเดิมอีกเป็นครั้งที่สอง
ดังนั้นต้องดูแลป่าให้ดีๆนะ
ชนะ ซาคุยะ
กาลเวลาน่ะ หากถึงทางตันก็จักย้อนกลับ หากอิ่มตัวก็จักพังทลาย
จงใจหยุดมันเอาไว้แบบนั้นมันน่าเสียดายนะจ๊ะ
(ดัดแปลงมาจากบทพูดของเทนชิในเนื้อเรื่องของยูยูโกะ)
ชนะ อลิส
ไม่ว่าตุ๊กตาจะตายไปกี่ตัวก็ไม่คิดอะไรทั้งนั้นสินะ
พูดให้ถูกคือ ฉลาดมากที่ทำให้มันระเบิดก่อนที่จะมีวิญญาณมาเข้าสิง
ชนะ แพชูลี่
เวลาที่ร้อนต้องดื่มชาร้อน
อุฮุฮุ แต่เวลาที่หนาวก็ดื่มชาร้อนเหมือนกันนี่นะ
ชนะ โยวมุ
ตายจริง, กวาดหิมะที่เรือนเสร็จแล้วเหรอ ?
ชนะ เรมิเลีย
พระอาทิตย์ต้องขึ้นอย่างแน่นอน
จุดอ่อนของเธอจะมาเยือนวันละหนึ่งครั้งไงล่ะ
ชนะ ยูยูโกะ
วิชานินจามหัศจรรย์, วิชาแยกร่าง~
ชนะ ยูคาริ
อ้าว ยูคาริ
อยากดื่มเหล้าชมหิมะฤดูร้อนสินะ ?
ชนะ ซุยกะ
แหม, ดอกไม้ไฟเนี่ยค่อยสมกับเป็นฤดูร้อนหน่อย
ชนะ ซุยกะ
ถ้าพูดถึงสิ่งที่ทำให้นึกถึงฤดูร้อน... ...
ก็ต้องเกมที่ปิดตาแล้วตีอะไรสักอย่างด้วยกระบองนั่นล่ะน้า
เกมปิดตาตีแตงโม
(ชื่อ ซุยกะ (萃香) พ้องเสียงกับคำว่า แตงโม (西瓜))
ชนะ เรย์เซน
การที่มีสิ่งมีชีวิตที่กินแต่ใบไผ่เนี่ย... ...
มันไม่น่าเป็นไปได้เลยน้า
(หมายถึง แพนด้า)
ชนะ อายะ
ถ้ามีหนังสือพิมพ์สำหรับยูวเรย์ก็น่าสนุกดีนะ
ว่าไง, ลองทำดูมั้ย ?
ชนะ โคมาจิ
ตายจริง, มาหาลูกค้าถึงที่แบบนี้เลยเหรอ ?
ตั้งใจทำงานจังเลยนะ
ชนะ อิคุ
แผ่นดินไหวคือสิ่งที่จำเป็นต่อการปรับแผ่นดินที่บิดเบี้ยวให้เข้าที่
ใช่มั้ยล่ะ ?
ชนะ เทนชิ
อยากลองดื่มเหล้าที่ชื่อ Nectar จังเลย---
ต้องหวานอร่อยแน่ๆเลยเนอะ
(หมายถึง เหล้าแห่งความเป็นอมตะในตำนานกรีก)
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
ยูคาริ
ชนะ ????
การที่ความรู้สึกช้าเนี่ยมันแย่จังเลยน้า
พวกความรู้สึกช้าเนี่ย
ชนะ เรย์มุ
เธอดื่มภาชนะเพื่อจะดื่มเหล้าเหรอ ?
หรือว่าดื่มของเหลวที่ใส่ไว้ในภาชนะ ?
ชนะ มาริสะ
พืชดูดน้ำด้วยรากขนที่งอกมาจากราก
ส่วนเธอน่ะแค่รักษาความชุ่มชื้นให้แก่พืชที่สูญเสียรากก็สุดความสามารถแล้ว
ชนะ ซาคุยะ
ต่อให้หยุดเวลาได้ก็ไม่สามารถนำตะเกียงที่ตกน้ำกลับมาได้
หรือเธอจะเติมน้ำลงในตะเกียง ?
(ตะเกียงตกน้ำไม่หวนคืน เป็นสำนวนญี่ปุ่น หมายถึง สิ่งที่เกิดขึ้นแล้วย่อมแก้ไขไม่ได้)
ชนะ อลิส
เมื่อเร็วๆนี้ฉันเก็บตุ๊กตาสุนัขประหลาดได้ล่ะ
ถึงรูปลักษณ์จะแปลกไปหน่อย แต่มันเคลื่อนไหวได้สมจริงมากเลยนะ
(นัยถึงหุ่นยนต์สุนัข AIBO ของโซนี่)
ชนะ แพชูลี่
จงระวังใต้ดินเอาไว้ให้ดี
(บอกใบ้ถึงเหตุการณ์ในภาค 11 แสดงว่ายูคาริคาดการณ์เอาไว้แล้วว่าจะต้องเกิดเรื่องขึ้น)
ชนะ โยวมุ
ต้นไม้ใบหญ้าบนแผ่นดินล้วนนิพพานได้
แต่น่าเสียดายที่ไม่ได้นับรวมมนุษย์ยุคปัจจุบันเข้าไปด้วย
(草木国土悉皆成仏 หมายถึง ไม่จำเพาะแค่สิ่งมีชีวิตที่มีจิตใจ, ต้นไม้ใบหญ้าและก้อนหินดินทรายที่ไม่มีจิตใจก็นิพพานได้เช่นเดียวกัน )
ชนะ เรมิเลีย
เมื่อไหร่จะมีมนุษย์หมาป่ากับ Franken โผล่ออกมานะ ?
(ล้อการ์ตูนเรื่อง ไคบุทสึคุง ... ... และอาจเป็นคำใบ้ถึงตัวละครใหม่ในภาคต่อๆไป)
ชนะ ยูยูโกะ
ดื่มเหล้าชมหิมะกลางฤดูร้อน งั้นเหรอ ?
จะทำตัวหรูหราไปถึงไหนกันนะ
ชนะ ยูคาริ
ตายจริง โลกแห่งกระจก
ชนะ ยูคาริ
โลกแห่งกระจกมันต้องสลับซ้ายขวากับของจริงสิ ?
แต่ถึงมองจากด้านข้างก็ไม่สลับบนล่างแฮะ
ต้องสังเกตให้มากกว่านี้... ...
ชนะ ซุยกะ
ดูเหมือนเธอจะสามารถทำให้คำขอของฉันเป็นจริงได้นะ... ...
(จะขอให้ไปซ่อมศาลเจ้า)
ชนะ เรย์เซน
หากอยู่บนโลกจะต้องตายในสักวัน
เธอเข้าใจถึงเรื่องนั้นรึเปล่า ?
ชนะ อายะ
เดี๋ยวนี้กระดาษไม่ใช่วัตถุล้ำค่าแล้วสินะ
ยุคของกระดาษก็ถึงคราวจบสิ้นแล้วล่ะมั้งน้า
(อ้่างอิงจากภาคนิยายโทวโฮวโควรินโดว กระดาษในเกนโซวเคียวเพิ่มขึ้นเพราะโลกภายนอกใช้กระดาษน้อยลง)
(หันไปใช้ Tablet กันหมดแล้วกระมัง)
ชนะ โคมาจิ
เธอคิดว่าทำไมตายแล้วถึงต้องข้ามแม่น้ำ ?
เพราะน้ำมีการหมุนเวียนไงล่ะ
(อาจนัยถึงการเวียนว่ายตายเกิด)
ชนะ อิคุ
รู้สึกว่าริวกูวโนะทสึไคจะเป็นสัตว์ขนาดใหญ่ที่โตได้ถึงสิบจิน
อย่างเธอนี่ต้องจัดว่าตัวเล็กสินะ
(จิน เป็นหน่วยวัดความลึกของน้ำ โดย 1 จินเท่ากับ 1.8 เมตร)
ชนะ เทนชิ
ขว้างข้าด้วยลูกท้อ, สนองกลับด้วยลูกพลัม
ถ้ามอบลูกท้อให้, จะยกโทษแล้วมอบลูกพลัมให้
(วรรคแรกมาจากกลอน ขว้างข้าด้วยต้นท้อ, สนองกลับด้วยลูกแก้ว หมายถึง กรรมตามสนอง)
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................การที่ความรู้สึกช้าเนี่ยมันแย่จังเลยน้า
พวกความรู้สึกช้าเนี่ย
ชนะ เรย์มุ
เธอดื่มภาชนะเพื่อจะดื่มเหล้าเหรอ ?
หรือว่าดื่มของเหลวที่ใส่ไว้ในภาชนะ ?
ชนะ มาริสะ
พืชดูดน้ำด้วยรากขนที่งอกมาจากราก
ส่วนเธอน่ะแค่รักษาความชุ่มชื้นให้แก่พืชที่สูญเสียรากก็สุดความสามารถแล้ว
ชนะ ซาคุยะ
ต่อให้หยุดเวลาได้ก็ไม่สามารถนำตะเกียงที่ตกน้ำกลับมาได้
หรือเธอจะเติมน้ำลงในตะเกียง ?
(ตะเกียงตกน้ำไม่หวนคืน เป็นสำนวนญี่ปุ่น หมายถึง สิ่งที่เกิดขึ้นแล้วย่อมแก้ไขไม่ได้)
ชนะ อลิส
เมื่อเร็วๆนี้ฉันเก็บตุ๊กตาสุนัขประหลาดได้ล่ะ
ถึงรูปลักษณ์จะแปลกไปหน่อย แต่มันเคลื่อนไหวได้สมจริงมากเลยนะ
(นัยถึงหุ่นยนต์สุนัข AIBO ของโซนี่)
ชนะ แพชูลี่
จงระวังใต้ดินเอาไว้ให้ดี
(บอกใบ้ถึงเหตุการณ์ในภาค 11 แสดงว่ายูคาริคาดการณ์เอาไว้แล้วว่าจะต้องเกิดเรื่องขึ้น)
ชนะ โยวมุ
ต้นไม้ใบหญ้าบนแผ่นดินล้วนนิพพานได้
แต่น่าเสียดายที่ไม่ได้นับรวมมนุษย์ยุคปัจจุบันเข้าไปด้วย
(草木国土悉皆成仏 หมายถึง ไม่จำเพาะแค่สิ่งมีชีวิตที่มีจิตใจ, ต้นไม้ใบหญ้าและก้อนหินดินทรายที่ไม่มีจิตใจก็นิพพานได้เช่นเดียวกัน )
ชนะ เรมิเลีย
เมื่อไหร่จะมีมนุษย์หมาป่ากับ Franken โผล่ออกมานะ ?
(ล้อการ์ตูนเรื่อง ไคบุทสึคุง ... ... และอาจเป็นคำใบ้ถึงตัวละครใหม่ในภาคต่อๆไป)
ชนะ ยูยูโกะ
ดื่มเหล้าชมหิมะกลางฤดูร้อน งั้นเหรอ ?
จะทำตัวหรูหราไปถึงไหนกันนะ
ชนะ ยูคาริ
ตายจริง โลกแห่งกระจก
ชนะ ยูคาริ
โลกแห่งกระจกมันต้องสลับซ้ายขวากับของจริงสิ ?
แต่ถึงมองจากด้านข้างก็ไม่สลับบนล่างแฮะ
ต้องสังเกตให้มากกว่านี้... ...
ชนะ ซุยกะ
ดูเหมือนเธอจะสามารถทำให้คำขอของฉันเป็นจริงได้นะ... ...
(จะขอให้ไปซ่อมศาลเจ้า)
ชนะ เรย์เซน
หากอยู่บนโลกจะต้องตายในสักวัน
เธอเข้าใจถึงเรื่องนั้นรึเปล่า ?
ชนะ อายะ
เดี๋ยวนี้กระดาษไม่ใช่วัตถุล้ำค่าแล้วสินะ
ยุคของกระดาษก็ถึงคราวจบสิ้นแล้วล่ะมั้งน้า
(อ้่างอิงจากภาคนิยายโทวโฮวโควรินโดว กระดาษในเกนโซวเคียวเพิ่มขึ้นเพราะโลกภายนอกใช้กระดาษน้อยลง)
(หันไปใช้ Tablet กันหมดแล้วกระมัง)
ชนะ โคมาจิ
เธอคิดว่าทำไมตายแล้วถึงต้องข้ามแม่น้ำ ?
เพราะน้ำมีการหมุนเวียนไงล่ะ
(อาจนัยถึงการเวียนว่ายตายเกิด)
ชนะ อิคุ
รู้สึกว่าริวกูวโนะทสึไคจะเป็นสัตว์ขนาดใหญ่ที่โตได้ถึงสิบจิน
อย่างเธอนี่ต้องจัดว่าตัวเล็กสินะ
(จิน เป็นหน่วยวัดความลึกของน้ำ โดย 1 จินเท่ากับ 1.8 เมตร)
ชนะ เทนชิ
ขว้างข้าด้วยลูกท้อ, สนองกลับด้วยลูกพลัม
ถ้ามอบลูกท้อให้, จะยกโทษแล้วมอบลูกพลัมให้
(วรรคแรกมาจากกลอน ขว้างข้าด้วยต้นท้อ, สนองกลับด้วยลูกแก้ว หมายถึง กรรมตามสนอง)
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
ซุยกะ
ชนะ ????
แย่ละสิ
จะสร่างเมาแล้ว
ชนะ เรย์มุ
แค่พังศาลเจ้า ฉันก็ทำได้นะ !
จะพังให้หมดจดกว่านี้แล้วสร้างใหม่ให้สวยกว่าเดิมก็ยังได้
ชนะ มาริสะ
รวบรวมขยะเหรอ ?
ฉันช่วยเอามั้ย ? การรวบรวมขยะที่แท้จริง
ชนะ ซาคุยะ
ของมีคมน่ะถ้าไม่แทงเข้าไปในร่างกายก็ไม่มีความหมายน้า
เอาไปปอกเปลือกลูกท้อสุกเสียเถอะ !
ชนะ อลิส
หรือว่าตุ๊กตาทั้งหมดนี่ทำมือล้วนๆ ?
แหม่ สุดยอดไปเลยน้า
ชนะ แพชูลี่
เอ้าเอ้า ถ้านอนอยู่ในที่แบบนั้น ฉันจะพาไปประตูผีนะ ?
ชนะ โยวมุ
ดาบนั่นใช้จัดการม้าได้ด้วยรึไง ?
แหม--- น่าสนุกจังเลยน้า, เพราะว่าการได้กินซาชิมิเนื้อม้าจนอิ่มเนี่ยมันสุดยอดไปเลย
ชนะ เรมิเลีย
เคลื่อนไหวอย่างสูญเปล่ามากเกินไปนะ ?
ต่อให้หลับอยู่ก็น่าจะรับมือเธอได้นะเนี่ย
ชนะ ยูยูโกะ
เป็นเพราะกำลังตายอยู่ก็เลยดื่มได้กระทั่งเหล้างั้นเหรอ ?
(ท่าน ZUN ใช้คำว่า กำลังตาย ไม่ใช่คำว่า ตายไปแล้ว)
ชนะ ยูคาริ
เผลอคิดไปซะแล้วสิว่า เมื่อไหร่จะเริ่มเคลื่อนไหวกันน้า
ชนะ ซุยกะ
จะรีบไปไหน จะรีบไปไหน
พักเดี๋ยวนึงสิ พักเดี๋ยวนึง
(ล้อการ์ตูนเรื่อง อิคคิวซัง)
ชนะ เรย์เซน
จะใช้ภาพหลอนแบบไหนก็ไม่ได้ผลกับตัวฉันที่เมาแอ๋หรอกน่า
เพราะการเมามันช่วยดึงพลังขั้นสูงสุดออกมานั่นล่ะน้า
ชนะ อายะ
อยากรู้ความเป็นไปภายในสังคมเทนกุจังเลยน้า
คราวหน้าลองแวะไปดูแบบไม่ให้ตั้งตัวดีมั้ยน้า
ชนะ โคมาจิ
ขอบคุณสำหรับการทำงานนะ
แถวนี้มีพวกที่กำลังจะตายมั่งมั้ยน้า
ชนะ อิคุ
โอ๊ะ, ริวกูวโนะทสึไค
เรื่องแผ่นดินไหวเป็นยังไงมั่ง ?
ชนะ เทนชิ
ที่เบื่อเนี่ยไม่ได้เพิ่งเกิดขึ้นตอนนี้หรอกนะ
ผู้แข็งแกร่งมักจะเบื่ออยู่เสมอนั่นล่ะ
ชนะ เทนชิ
เหตุวิปลาสเนี่ยต้องชมอยู่ข้างๆถึงจะสนุกที่สุดล่ะมั้งน้า
พอทำอะไรด้วยตัวเอง, เดี๋ยวก็เบื่อขึ้นมากลางคันอีก (พูดถึงตัวเองในภาค 7.5)
ก็เพราะทุกคนอ่อนแอเกินไปนั่นล่ะนะ
แต่จะไม่ให้ลงมือเลยก็เป็นไปไม่ได้ซะด้วยสิ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................แย่ละสิ
จะสร่างเมาแล้ว
ชนะ เรย์มุ
แค่พังศาลเจ้า ฉันก็ทำได้นะ !
จะพังให้หมดจดกว่านี้แล้วสร้างใหม่ให้สวยกว่าเดิมก็ยังได้
ชนะ มาริสะ
รวบรวมขยะเหรอ ?
ฉันช่วยเอามั้ย ? การรวบรวมขยะที่แท้จริง
ชนะ ซาคุยะ
ของมีคมน่ะถ้าไม่แทงเข้าไปในร่างกายก็ไม่มีความหมายน้า
เอาไปปอกเปลือกลูกท้อสุกเสียเถอะ !
ชนะ อลิส
หรือว่าตุ๊กตาทั้งหมดนี่ทำมือล้วนๆ ?
แหม่ สุดยอดไปเลยน้า
ชนะ แพชูลี่
เอ้าเอ้า ถ้านอนอยู่ในที่แบบนั้น ฉันจะพาไปประตูผีนะ ?
ชนะ โยวมุ
ดาบนั่นใช้จัดการม้าได้ด้วยรึไง ?
แหม--- น่าสนุกจังเลยน้า, เพราะว่าการได้กินซาชิมิเนื้อม้าจนอิ่มเนี่ยมันสุดยอดไปเลย
ชนะ เรมิเลีย
เคลื่อนไหวอย่างสูญเปล่ามากเกินไปนะ ?
ต่อให้หลับอยู่ก็น่าจะรับมือเธอได้นะเนี่ย
ชนะ ยูยูโกะ
เป็นเพราะกำลังตายอยู่ก็เลยดื่มได้กระทั่งเหล้างั้นเหรอ ?
(ท่าน ZUN ใช้คำว่า กำลังตาย ไม่ใช่คำว่า ตายไปแล้ว)
ชนะ ยูคาริ
เผลอคิดไปซะแล้วสิว่า เมื่อไหร่จะเริ่มเคลื่อนไหวกันน้า
ชนะ ซุยกะ
จะรีบไปไหน จะรีบไปไหน
พักเดี๋ยวนึงสิ พักเดี๋ยวนึง
(ล้อการ์ตูนเรื่อง อิคคิวซัง)
ชนะ เรย์เซน
จะใช้ภาพหลอนแบบไหนก็ไม่ได้ผลกับตัวฉันที่เมาแอ๋หรอกน่า
เพราะการเมามันช่วยดึงพลังขั้นสูงสุดออกมานั่นล่ะน้า
ชนะ อายะ
อยากรู้ความเป็นไปภายในสังคมเทนกุจังเลยน้า
คราวหน้าลองแวะไปดูแบบไม่ให้ตั้งตัวดีมั้ยน้า
ชนะ โคมาจิ
ขอบคุณสำหรับการทำงานนะ
แถวนี้มีพวกที่กำลังจะตายมั่งมั้ยน้า
ชนะ อิคุ
โอ๊ะ, ริวกูวโนะทสึไค
เรื่องแผ่นดินไหวเป็นยังไงมั่ง ?
ชนะ เทนชิ
ที่เบื่อเนี่ยไม่ได้เพิ่งเกิดขึ้นตอนนี้หรอกนะ
ผู้แข็งแกร่งมักจะเบื่ออยู่เสมอนั่นล่ะ
ชนะ เทนชิ
เหตุวิปลาสเนี่ยต้องชมอยู่ข้างๆถึงจะสนุกที่สุดล่ะมั้งน้า
พอทำอะไรด้วยตัวเอง, เดี๋ยวก็เบื่อขึ้นมากลางคันอีก (พูดถึงตัวเองในภาค 7.5)
ก็เพราะทุกคนอ่อนแอเกินไปนั่นล่ะนะ
แต่จะไม่ให้ลงมือเลยก็เป็นไปไม่ได้ซะด้วยสิ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
เรย์เซน
ชนะ ????
ต่อให้เธอตั้งใจเดินเป็นเส้นตรง
แต่ถ้ามองจากด้านนอกก็จะเห็นว่าเป๋ไปเป๋มานะคะ
ชนะ เรย์มุ
ศาลเจ้าตอนกลางคืนถูกใช้เป็นที่ทดสอบความกล้าอยู่บ่อยๆใช่มั้ยล่ะ ?
เพราะอะไรกันนะ
ชนะ มาริสะ
แม้แต่เรื่องพลังทำลายก็ยังเทียบฉันไม่ได้เลยนี่นา ?
ชนะ ซาคุยะ
ต่อให้หยุดเวลา, ก็หนีภาพหลอนไม่พ้นสินะ ?
ชนะ อลิส
เธอน่ะ, จงใจใส่ลูกตาให้กับตุ๊กตาสินะ ?
แล้วตุ๊กตามันจะมองเห็นเหรอ ?
ชนะ แพชูลี่
เธอสายตาไม่ดีเหรอ ?
ไม่สิ, คนที่สายตาไม่ดีมักจะมองเห็นอะไรหลายๆอย่างนี่นะ
(หมายถึง เห็นผี)
ชนะ โยวมุ
หนึ่งในสามของยูวเรย์ที่มนุษย์พบเห็นคือภาพหลอนที่มาจากความหวาดกลัว
แต่ว่า, มนุษย์ส่วนใหญ่กลับคิดว่ามันเป็นภาพหลอนเสียเก้าส่วน
(วิธีการคิดอัตราส่วนแบบจีน เต็มสิบส่วน ดังนั้นเก้าส่วนจึงเท่ากับ 90%)
ชนะ เรมิเลีย
ต่อให้เคลื่อนที่เร็วแค่ไหน, ก็ไม่อาจหนีภาพหลอนของฉันพ้นได้หรอก
ชนะ เรมิเลีย
เธอไม่คิดจะไปดวงจันทร์อีกรอบเหรอ ?
ฉันได้ยินมานะ ?
เรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับ Rocket น่ะ
(เนื้อเรื่องจากภาค Silent Sinner in Blue)
ชนะ ยูยูโกะ
นัยน์ตาของวิญญาณอาฆาตกำลังมองดูอะไรอยู่กันนะ ?
แล้วทำไมถึงสามารถทำร้ายผู้คนได้นะ ?
ชนะ ยูคาริ
ศาลเจ้าเป็นสิ่งสำคัญต่อเกนโซวเคียวไม่ใช่เหรอ ?
ไม่ซ่อมมันจะดีเหรอ ?
ชนะ ซุยกะ
ยักษ์... ...งั้นสิน้า
หืม---, แทบไม่เคยเห็นเลยน้า
ชนะ เรย์เซน
ตายจริง, วันนี้ตาแดงอีกแล้ว
นอนไม่พอรึไงกันน้า
ชนะ อายะ
ได้ยินมาว่าในภูเขากำลังพัฒนาอาวุธประชิดตัวอยู่
เหมือนคนบ้าเลยนะ
(อาจเป็นคำใบ้ถึงตัวละครใหม่ในภาคต่อๆไป)
ชนะ โคมาจิ
การที่ยมทูตอู้งานเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงความสงบสุข
... ...รึเปล่านะ ?
ชนะ อิคุ
แหวกว่ายไปในท้องฟ้าอย่างกับนางฟ้าเลยนะคะ
แต่เจ้าสิ่งที่เหมือนกับอาภรณ์เทวานั่น, มันตรงแด่วยังไงชอบกล... ...
ชนะ เทนชิ
ลูกท้องั้นเหรอคะ, เห~น่าคิดถึงจังเลยนะคะ
(เพราะที่นครจันทราก็มีลูกท้ออยู่เพียบเช่นกัน)
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................ต่อให้เธอตั้งใจเดินเป็นเส้นตรง
แต่ถ้ามองจากด้านนอกก็จะเห็นว่าเป๋ไปเป๋มานะคะ
ชนะ เรย์มุ
ศาลเจ้าตอนกลางคืนถูกใช้เป็นที่ทดสอบความกล้าอยู่บ่อยๆใช่มั้ยล่ะ ?
เพราะอะไรกันนะ
ชนะ มาริสะ
แม้แต่เรื่องพลังทำลายก็ยังเทียบฉันไม่ได้เลยนี่นา ?
ชนะ ซาคุยะ
ต่อให้หยุดเวลา, ก็หนีภาพหลอนไม่พ้นสินะ ?
ชนะ อลิส
เธอน่ะ, จงใจใส่ลูกตาให้กับตุ๊กตาสินะ ?
แล้วตุ๊กตามันจะมองเห็นเหรอ ?
ชนะ แพชูลี่
เธอสายตาไม่ดีเหรอ ?
ไม่สิ, คนที่สายตาไม่ดีมักจะมองเห็นอะไรหลายๆอย่างนี่นะ
(หมายถึง เห็นผี)
ชนะ โยวมุ
หนึ่งในสามของยูวเรย์ที่มนุษย์พบเห็นคือภาพหลอนที่มาจากความหวาดกลัว
แต่ว่า, มนุษย์ส่วนใหญ่กลับคิดว่ามันเป็นภาพหลอนเสียเก้าส่วน
(วิธีการคิดอัตราส่วนแบบจีน เต็มสิบส่วน ดังนั้นเก้าส่วนจึงเท่ากับ 90%)
ชนะ เรมิเลีย
ต่อให้เคลื่อนที่เร็วแค่ไหน, ก็ไม่อาจหนีภาพหลอนของฉันพ้นได้หรอก
ชนะ เรมิเลีย
เธอไม่คิดจะไปดวงจันทร์อีกรอบเหรอ ?
ฉันได้ยินมานะ ?
เรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับ Rocket น่ะ
(เนื้อเรื่องจากภาค Silent Sinner in Blue)
ชนะ ยูยูโกะ
นัยน์ตาของวิญญาณอาฆาตกำลังมองดูอะไรอยู่กันนะ ?
แล้วทำไมถึงสามารถทำร้ายผู้คนได้นะ ?
ชนะ ยูคาริ
ศาลเจ้าเป็นสิ่งสำคัญต่อเกนโซวเคียวไม่ใช่เหรอ ?
ไม่ซ่อมมันจะดีเหรอ ?
ชนะ ซุยกะ
ยักษ์... ...งั้นสิน้า
หืม---, แทบไม่เคยเห็นเลยน้า
ชนะ เรย์เซน
ตายจริง, วันนี้ตาแดงอีกแล้ว
นอนไม่พอรึไงกันน้า
ชนะ อายะ
ได้ยินมาว่าในภูเขากำลังพัฒนาอาวุธประชิดตัวอยู่
เหมือนคนบ้าเลยนะ
(อาจเป็นคำใบ้ถึงตัวละครใหม่ในภาคต่อๆไป)
ชนะ โคมาจิ
การที่ยมทูตอู้งานเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงความสงบสุข
... ...รึเปล่านะ ?
ชนะ อิคุ
แหวกว่ายไปในท้องฟ้าอย่างกับนางฟ้าเลยนะคะ
แต่เจ้าสิ่งที่เหมือนกับอาภรณ์เทวานั่น, มันตรงแด่วยังไงชอบกล... ...
ชนะ เทนชิ
ลูกท้องั้นเหรอคะ, เห~น่าคิดถึงจังเลยนะคะ
(เพราะที่นครจันทราก็มีลูกท้ออยู่เพียบเช่นกัน)
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
อายะ
ชนะ ????
ชาเมย์มารุที่ทุกท่านคุ้นเคยกันเป็นอย่างดีค่ะ
เอาหนังสือพิมพ์ของวันนี้มาส่งแล้วค่ะ
ชนะ ????
ฉบับพิเศษ~ ฉบับพิเศษจ้า~
ถึงจะไม่มีเรื่องอะไรใหญ่โตก็ยังเป็นฉบับพิเศษจ้า !
ชนะ เรย์มุ
หรือว่า, อานิสงส์ของศาลเจ้านี้คือการอธิษฐานให้ได้เจอข่าวงั้นเหรอ ?
ชนะ มาริสะ
เอ้าเอ้า, ไม่ต้องสนใจฉันแล้วทำต่อไปเลยค่ะ
ย่องเบาต่อไปเลย
ชนะ ซาคุยะ
สุดยอดเลยค่ะ ! ไม่รู้มาก่อนเลยนะคะว่าคุณจะ Juggling (เล่นกล) ได้เชี่ยวชาญขนาดนี้
ชนะ อลิส
คราวหน้ากรุณาให้ฉันได้ทำข่าวด้วยนะคะ
อยากเห็นตอนที่เอาดินระเบิดใส่ลงไปในตุ๊กตาค่ะ !
ชนะ แพชูลี่
จริงสิ, ลองเขียนประมาณว่า ห้าธาตุนำโชคประจำวันนี้ ลงไปในหนังสือพิมพ์ดีมั้ยคะ ?
เรื่องอะไรก็ได้ค่ะ
ชนะ โยวมุ
ตัดแต่งกิ่งไม้ด้วยดาบนั่นสินะคะ !
อยากทำข่าวตอนทำสวนสุดๆเลยค่ะ !
ชนะ เรมิเลีย
คิดว่าถ้าทำให้ดูแข็งแกร่งกว่านี้อีกสักนิดก็จะทำให้ข่าวน่าสนใจมากขึ้นค่ะ
ลองพยายามดูอีกทีมั้ยคะ ?
(นัยถึงบทพูดในเนื้อเรื่องของอายะ ซึ่งเรมิเลียเล่นเป็นสัตว์ประหลาดกับเธอ)
ชนะ ยูยูโกะ
หนังสือพิมพ์สำหรับมนุษย์ที่ตายไปแล้วโดยมนุษย์ที่ตายไปแล้ว อาจจะสร้างความแตกต่างจากหนังสืออื่นได้ดีนะคะเนี่ย
ชนะ ยูคาริ
อยากเห็นหนังสือพิมพ์ของโลกภายนอกเพื่อใช้เป็นแหล่งอ้างอิงน่ะค่ะ
ตกลงว่าข่าวชวนหัวเราะมันได้รับการตอบรับดีที่สุดเหรอคะ ?
ชนะ ซุยกะ
จริงสิ จริงสิ ช่วยไปซ่อมแซมศาลเจ้าที่พังทลายได้มั้ยคะ ?
เรียกเพื่อนเก่ามาด้วยก็ได้ค่ะ
ชนะ ซุยกะ
ถึงคุณจะดูกระตือรือร้นดี, แต่ไม่รู้สึกว่าจะก่อคดีอะไรขึ้นเลยนะคะ
ปิดบังอะไรอยู่รึเปล่าเหรอคะ ?
ชนะ เรย์เซน
รู้สึกว่าถ้าออกหนังสือพิมพ์เพื่อกระต่าย, จะต้องกลายเป็นหนังสือพิมพ์รสนิยมต่ำยังไงก็ไม่รู้ค่ะ... ...
(นัยถึงนิตยสาร Playboy ซึ่งมีสัญลักษณ์เป็นรูปหัวกระต่าย)
ชนะ อายะ
จะให้ฉันไปโผล่อยู่ในหนังสือพิมพ์ของตัวเองไม่ได้หรอกค่ะ
ปกติแล้วมันต้องเป็นบุคคลที่สามเท่านั้นนะคะ
ชนะ โคมาจิ
จริงสิ, คุณไม่ลองเขียนบทความต่อเนื่องดูล่ะคะ ?
ถ้าเขียนเรื่องเกี่ยวกับคนตายในแต่ละสัปดาห์ ต้องดังระเบิดแน่ๆเลยค่ะ !
ชนะ อิคุ
กะแล้วเชียว, แสดงว่าสามารถพยากรณ์การเกิดแผ่นดินไหวล่วงหน้าได้อย่างสมบูรณ์สินะคะ ?
ชักสนใจเรื่องนั้นขึ้นมาจริงๆแล้วล่ะคะ
ชนะ เทนชิ
ฉันอยากรู้อยู่เสมอเลยนะคะว่า อาหารที่ว่ากันว่ายาจกของสวรรค์เนี่ยมันจะยาจกขนาดไหนกันแน่
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................ชาเมย์มารุที่ทุกท่านคุ้นเคยกันเป็นอย่างดีค่ะ
เอาหนังสือพิมพ์ของวันนี้มาส่งแล้วค่ะ
ชนะ ????
ฉบับพิเศษ~ ฉบับพิเศษจ้า~
ถึงจะไม่มีเรื่องอะไรใหญ่โตก็ยังเป็นฉบับพิเศษจ้า !
ชนะ เรย์มุ
หรือว่า, อานิสงส์ของศาลเจ้านี้คือการอธิษฐานให้ได้เจอข่าวงั้นเหรอ ?
ชนะ มาริสะ
เอ้าเอ้า, ไม่ต้องสนใจฉันแล้วทำต่อไปเลยค่ะ
ย่องเบาต่อไปเลย
ชนะ ซาคุยะ
สุดยอดเลยค่ะ ! ไม่รู้มาก่อนเลยนะคะว่าคุณจะ Juggling (เล่นกล) ได้เชี่ยวชาญขนาดนี้
ชนะ อลิส
คราวหน้ากรุณาให้ฉันได้ทำข่าวด้วยนะคะ
อยากเห็นตอนที่เอาดินระเบิดใส่ลงไปในตุ๊กตาค่ะ !
ชนะ แพชูลี่
จริงสิ, ลองเขียนประมาณว่า ห้าธาตุนำโชคประจำวันนี้ ลงไปในหนังสือพิมพ์ดีมั้ยคะ ?
เรื่องอะไรก็ได้ค่ะ
ชนะ โยวมุ
ตัดแต่งกิ่งไม้ด้วยดาบนั่นสินะคะ !
อยากทำข่าวตอนทำสวนสุดๆเลยค่ะ !
ชนะ เรมิเลีย
คิดว่าถ้าทำให้ดูแข็งแกร่งกว่านี้อีกสักนิดก็จะทำให้ข่าวน่าสนใจมากขึ้นค่ะ
ลองพยายามดูอีกทีมั้ยคะ ?
(นัยถึงบทพูดในเนื้อเรื่องของอายะ ซึ่งเรมิเลียเล่นเป็นสัตว์ประหลาดกับเธอ)
ชนะ ยูยูโกะ
หนังสือพิมพ์สำหรับมนุษย์ที่ตายไปแล้วโดยมนุษย์ที่ตายไปแล้ว อาจจะสร้างความแตกต่างจากหนังสืออื่นได้ดีนะคะเนี่ย
ชนะ ยูคาริ
อยากเห็นหนังสือพิมพ์ของโลกภายนอกเพื่อใช้เป็นแหล่งอ้างอิงน่ะค่ะ
ตกลงว่าข่าวชวนหัวเราะมันได้รับการตอบรับดีที่สุดเหรอคะ ?
ชนะ ซุยกะ
จริงสิ จริงสิ ช่วยไปซ่อมแซมศาลเจ้าที่พังทลายได้มั้ยคะ ?
เรียกเพื่อนเก่ามาด้วยก็ได้ค่ะ
ชนะ ซุยกะ
ถึงคุณจะดูกระตือรือร้นดี, แต่ไม่รู้สึกว่าจะก่อคดีอะไรขึ้นเลยนะคะ
ปิดบังอะไรอยู่รึเปล่าเหรอคะ ?
ชนะ เรย์เซน
รู้สึกว่าถ้าออกหนังสือพิมพ์เพื่อกระต่าย, จะต้องกลายเป็นหนังสือพิมพ์รสนิยมต่ำยังไงก็ไม่รู้ค่ะ... ...
(นัยถึงนิตยสาร Playboy ซึ่งมีสัญลักษณ์เป็นรูปหัวกระต่าย)
ชนะ อายะ
จะให้ฉันไปโผล่อยู่ในหนังสือพิมพ์ของตัวเองไม่ได้หรอกค่ะ
ปกติแล้วมันต้องเป็นบุคคลที่สามเท่านั้นนะคะ
ชนะ โคมาจิ
จริงสิ, คุณไม่ลองเขียนบทความต่อเนื่องดูล่ะคะ ?
ถ้าเขียนเรื่องเกี่ยวกับคนตายในแต่ละสัปดาห์ ต้องดังระเบิดแน่ๆเลยค่ะ !
ชนะ อิคุ
กะแล้วเชียว, แสดงว่าสามารถพยากรณ์การเกิดแผ่นดินไหวล่วงหน้าได้อย่างสมบูรณ์สินะคะ ?
ชักสนใจเรื่องนั้นขึ้นมาจริงๆแล้วล่ะคะ
ชนะ เทนชิ
ฉันอยากรู้อยู่เสมอเลยนะคะว่า อาหารที่ว่ากันว่ายาจกของสวรรค์เนี่ยมันจะยาจกขนาดไหนกันแน่
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
โคมาจิ
ชนะ ????
อายุขัยจะเกิดการเปลี่ยนแปลงทุกครั้งที่เกิดเรื่องราวต่างๆขึ้น
ดังนั้น, มันจึงเป็นสิ่งที่เหมือนกับไม่มีอยู่จริงไงล่ะ
ชนะ เรย์มุ
จะอู้งานโดยอ้างว่าเป็นเพราะศาลเจ้าพังไม่ได้นะ ?
ชนะ มาริสะ
การที่มนุษย์หนีจากลิขิตสวรรค์พ้นได้น่ะ
เป็นเพราะยอมวางมือจากมนุษย์เท่านั้นแหละ
ชนะ ซาคุยะ
ทำอาหารและซักผ้า, ทำความสะอาดแล้วต่อสู้, ขยันทำงานน่าดูเลยน้า
ชนะ อลิส
พอแขวนคอก็จะกลายเป็นยูวเรย์ดวงจิ๋ว
เพราะระหว่างส่วนหัวกับร่างกายมันบอบบางนั่นล่ะน้า
ชนะ แพชูลี่
หนังสือที่เขียนชื่อแล้วจะตายงั้นเหรอ
ถ้ามีของพรรค์นั้นก็สะดวกดีน้า
(ล้อเรื่อง Death Note)
ชนะ โยวมุ
ใช่, รู้สึกว่าช่วงนี้ยูวเรย์ลดจำนวนลงอย่างผิดธรรมชาติจริงๆ
ชนะ เรมิเลีย
ยังไม่ตายแท้ๆ แต่เข้าไปในโลงงั้นเหรอ ?
คงจะอึดอัดน่าดูเลยน้า
ชนะ ยูยูโกะ
โลกวิญญาณมีฤดูกาลนี่น่าสนใจจังน้า
(เพราะที่ฮิกันไม่มีฤดูกาล)
ชนะ ยูยูโกะ
จะว่าไปแล้ว, ช่วงนี้ Boss ของฉันบอกว่า มีการกลับชาติมาเกิดน้อยเกินไป น่ะ
ถ้าว่างอยู่ล่ะก็, ช่วยคัดเลือกยูวเรย์ที่เหมาะสมให้หน่อยได้มั้ย ?
อะรายกัน, ดูจากรูปร่างก็พอแล้วล่ะค่ะ
ถ้ามนุษย์เพิ่มจำนวนมากกว่านี้ก็รังแต่จะวุ่นวายเปล่าๆน่ะน้า
ชนะ ยูคาริ
เมื่อไหร่จะได้พายเรือที่มีเธอนั่งอยู่กันน้า
ชนะ ซุยกะ
โอ๊ะ, เหม็นเหล้าชะมัดเลย
อย่างนี้ก็ทำงานไม่ได้แล้วสินะ, อื้มอื้ม
ชนะ เรย์เซน
ความสามารถในการปรับแต่งระยะทางของฉันน่ะ, ไม่ใช่ของจิ๊บจ๊อยอย่างภาพลวงตาหรอกนะ
ชนะ อายะ
เห, ความกว้างของแม่น้ำซันสึงั้นสิน้า... ...
เป็นหนังสือพิมพ์ที่น่าสนใจดีน้า
(นัยถึงข่าวที่อายะไปสัมภาษณ์รัน ในภาคโทวโฮวบุนคะโฉว)
ชนะ โคมาจิ
นานๆครั้งลองพิจารณาตัวเองใหม่ดูก็ดีเหมือนกันนะ
เพราะมันทำได้เฉพาะตอนที่ยังมีชีวิตอยู่เท่านั้น
ชนะ อิคุ
โอ๊ะ, ริวกูวโนะทสึไคนี่นา หายากนะเนี่ย
ถึงจะเคยเห็นบ้างเป็นบางครั้งในแม่น้ำของฉันก็เถอะน้า
ชนะ เทนชิ
เอ้า, ได้เวลาแห่งอายุขัยอันแสนสนุกสนานแล้ว !
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................อายุขัยจะเกิดการเปลี่ยนแปลงทุกครั้งที่เกิดเรื่องราวต่างๆขึ้น
ดังนั้น, มันจึงเป็นสิ่งที่เหมือนกับไม่มีอยู่จริงไงล่ะ
ชนะ เรย์มุ
จะอู้งานโดยอ้างว่าเป็นเพราะศาลเจ้าพังไม่ได้นะ ?
ชนะ มาริสะ
การที่มนุษย์หนีจากลิขิตสวรรค์พ้นได้น่ะ
เป็นเพราะยอมวางมือจากมนุษย์เท่านั้นแหละ
ชนะ ซาคุยะ
ทำอาหารและซักผ้า, ทำความสะอาดแล้วต่อสู้, ขยันทำงานน่าดูเลยน้า
ชนะ อลิส
พอแขวนคอก็จะกลายเป็นยูวเรย์ดวงจิ๋ว
เพราะระหว่างส่วนหัวกับร่างกายมันบอบบางนั่นล่ะน้า
ชนะ แพชูลี่
หนังสือที่เขียนชื่อแล้วจะตายงั้นเหรอ
ถ้ามีของพรรค์นั้นก็สะดวกดีน้า
(ล้อเรื่อง Death Note)
ชนะ โยวมุ
ใช่, รู้สึกว่าช่วงนี้ยูวเรย์ลดจำนวนลงอย่างผิดธรรมชาติจริงๆ
ชนะ เรมิเลีย
ยังไม่ตายแท้ๆ แต่เข้าไปในโลงงั้นเหรอ ?
คงจะอึดอัดน่าดูเลยน้า
ชนะ ยูยูโกะ
โลกวิญญาณมีฤดูกาลนี่น่าสนใจจังน้า
(เพราะที่ฮิกันไม่มีฤดูกาล)
ชนะ ยูยูโกะ
จะว่าไปแล้ว, ช่วงนี้ Boss ของฉันบอกว่า มีการกลับชาติมาเกิดน้อยเกินไป น่ะ
ถ้าว่างอยู่ล่ะก็, ช่วยคัดเลือกยูวเรย์ที่เหมาะสมให้หน่อยได้มั้ย ?
อะรายกัน, ดูจากรูปร่างก็พอแล้วล่ะค่ะ
ถ้ามนุษย์เพิ่มจำนวนมากกว่านี้ก็รังแต่จะวุ่นวายเปล่าๆน่ะน้า
ชนะ ยูคาริ
เมื่อไหร่จะได้พายเรือที่มีเธอนั่งอยู่กันน้า
ชนะ ซุยกะ
โอ๊ะ, เหม็นเหล้าชะมัดเลย
อย่างนี้ก็ทำงานไม่ได้แล้วสินะ, อื้มอื้ม
ชนะ เรย์เซน
ความสามารถในการปรับแต่งระยะทางของฉันน่ะ, ไม่ใช่ของจิ๊บจ๊อยอย่างภาพลวงตาหรอกนะ
ชนะ อายะ
เห, ความกว้างของแม่น้ำซันสึงั้นสิน้า... ...
เป็นหนังสือพิมพ์ที่น่าสนใจดีน้า
(นัยถึงข่าวที่อายะไปสัมภาษณ์รัน ในภาคโทวโฮวบุนคะโฉว)
ชนะ โคมาจิ
นานๆครั้งลองพิจารณาตัวเองใหม่ดูก็ดีเหมือนกันนะ
เพราะมันทำได้เฉพาะตอนที่ยังมีชีวิตอยู่เท่านั้น
ชนะ อิคุ
โอ๊ะ, ริวกูวโนะทสึไคนี่นา หายากนะเนี่ย
ถึงจะเคยเห็นบ้างเป็นบางครั้งในแม่น้ำของฉันก็เถอะน้า
ชนะ เทนชิ
เอ้า, ได้เวลาแห่งอายุขัยอันแสนสนุกสนานแล้ว !
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
อิคุ
ชนะ ????
ต้องให้ความสำคัญกับความปรองดอง
ทว่า, มารยาทคือสิ่งที่จำเป็นในการรักษาความปรองดองนะคะ
(นัยถึงรัฐธรรมนูญ 17 ประการที่ถูกตราขึ้นในปี 604 ยุคของจักรพรรดิซุยโคะเทนโนว)
ชนะ เรย์มุ
ทุกคนเขาเป็นห่วงศาลเจ้าอยู่นะ
จงตอบแทนสิ่งนั้นสักนิดเถอะ ?
ชนะ มาริสะ
ต่อให้ชอบย่องเบาแค่ไหนก็เถอะ, แต่มันก็มีของที่ไม่ควรไปยุ่งด้วยอยู่นะคะ
ตอนขโมยต้องระวังตัวให้ดีนะคะ
ชนะ ซาคุยะ
การที่ทุกคนไม่หลีกห่างตัวคุณที่สามารถหยุดเวลาได้น่ะ, ก็เพราะทำอาหารเก่ง
นานๆครั้งก็กรุณาชวนฉันบ้างนะคะ
ชนะ อลิส
ต่อให้มีตุ๊กตามากแค่ไหน, การที่มันมีรูปร่างเหมือนมนุษย์ก็ทำให้รู้สึกขยะแขยงอยู่ดีค่ะ
นานๆครั้งลองทำเป็นกระต่ายหรือปลาดูดีมั้ย ?
ชนะ แพชูลี่
หมกตัวอยู่ในห้องสมุดมันไม่ดีต่อสุขภาพกายและสุขภาพจิตนะคะ
ชนะ โยวมุ
เดินแกว่งดาบไปมามากเกินไป, สักวันจะโดนเข้าเองนะคะ ?
ชนะ เรมิเลีย
พูดเอาแต่ใจตนเองมากเกินไป, สักวันความรักที่เคยได้มันอาจจะหมดลงก็ได้นะคะ
ชนะ ยูยูโกะ
การที่คนอื่นไม่อาจเข้าใจนั้น, ร้อยทั้งร้อยเกิดจากปัญหาด้านบุคลิกของคนๆนั้นค่ะ
มันไม่ใช่เรื่องดีเลยนะคะ ?
ชนะ ยูคาริ
การที่พยายามคิดว่าแค่ขู่ก็พอเนี่ยมันช่างเล็กน้อยเหลือเกินค่ะ
นั่นคือความโง่เขลาของโยวไคที่หยิ่งยโสสินะคะ
ชนะ ซุยกะ
ไม่ใช่ว่าทุกคนเขาจะดื่มเหล้าได้อย่างสนุกสนานหรอกนะคะ
การมองให้ลึกถึงบุคลิกของอีกฝ่าย, นั่นก็เป็นเรื่องสำคัญนะ
ชนะ เรย์เซน
ผู้ที่ปฏิเสธคนอื่นจะเข้าใกล้คนอื่นได้ยังไงกันล่ะคะ
ชนะ อายะ
ข่าวในหนังสือพิมพ์, จะทำเป็นประจบประแจงผู้อ่านไม่ได้นะคะ
ไม่อย่างนั้นแล้ว, นักหนังสือพิมพ์จะต้องถูกเกลียดแน่นอนค่ะ
ชนะ โคมาจิ
ทำตัวสนิทสนมเกินไป พอเวลาผ่านไปจะถูกเกลียดเอาได้นะคะ
ถึงแม้ว่า, มันจะเป็นจุดเด่นของคุณก็เถอะ
ชนะ อิคุ
ดูเหมือนจะบรรเทาความกังวลเรื่องแผ่นดินไหวลงแล้วสินะ... ...
แต่เตรียมใจให้พร้อมไว้สักนิดก็จะดีกว่านะคะ
ชนะ เทนชิ
อ๊ะ, มาอยู่ในที่แบบนี้เองเหรอคะ
หาตั้งนานแน่ะ
ชนะ เทนชิ
ฉันเคยพูดอยู่เสมอนะคะ... ...
ตอนนี้ท่านนาอิโกรธมากแล้วนะคะ ?
ไม่ไปรายงานด้วยตัวเองอีกครั้งจะดีเหรอคะ ?
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................ต้องให้ความสำคัญกับความปรองดอง
ทว่า, มารยาทคือสิ่งที่จำเป็นในการรักษาความปรองดองนะคะ
(นัยถึงรัฐธรรมนูญ 17 ประการที่ถูกตราขึ้นในปี 604 ยุคของจักรพรรดิซุยโคะเทนโนว)
ชนะ เรย์มุ
ทุกคนเขาเป็นห่วงศาลเจ้าอยู่นะ
จงตอบแทนสิ่งนั้นสักนิดเถอะ ?
ชนะ มาริสะ
ต่อให้ชอบย่องเบาแค่ไหนก็เถอะ, แต่มันก็มีของที่ไม่ควรไปยุ่งด้วยอยู่นะคะ
ตอนขโมยต้องระวังตัวให้ดีนะคะ
ชนะ ซาคุยะ
การที่ทุกคนไม่หลีกห่างตัวคุณที่สามารถหยุดเวลาได้น่ะ, ก็เพราะทำอาหารเก่ง
นานๆครั้งก็กรุณาชวนฉันบ้างนะคะ
ชนะ อลิส
ต่อให้มีตุ๊กตามากแค่ไหน, การที่มันมีรูปร่างเหมือนมนุษย์ก็ทำให้รู้สึกขยะแขยงอยู่ดีค่ะ
นานๆครั้งลองทำเป็นกระต่ายหรือปลาดูดีมั้ย ?
ชนะ แพชูลี่
หมกตัวอยู่ในห้องสมุดมันไม่ดีต่อสุขภาพกายและสุขภาพจิตนะคะ
ชนะ โยวมุ
เดินแกว่งดาบไปมามากเกินไป, สักวันจะโดนเข้าเองนะคะ ?
ชนะ เรมิเลีย
พูดเอาแต่ใจตนเองมากเกินไป, สักวันความรักที่เคยได้มันอาจจะหมดลงก็ได้นะคะ
ชนะ ยูยูโกะ
การที่คนอื่นไม่อาจเข้าใจนั้น, ร้อยทั้งร้อยเกิดจากปัญหาด้านบุคลิกของคนๆนั้นค่ะ
มันไม่ใช่เรื่องดีเลยนะคะ ?
ชนะ ยูคาริ
การที่พยายามคิดว่าแค่ขู่ก็พอเนี่ยมันช่างเล็กน้อยเหลือเกินค่ะ
นั่นคือความโง่เขลาของโยวไคที่หยิ่งยโสสินะคะ
ชนะ ซุยกะ
ไม่ใช่ว่าทุกคนเขาจะดื่มเหล้าได้อย่างสนุกสนานหรอกนะคะ
การมองให้ลึกถึงบุคลิกของอีกฝ่าย, นั่นก็เป็นเรื่องสำคัญนะ
ชนะ เรย์เซน
ผู้ที่ปฏิเสธคนอื่นจะเข้าใกล้คนอื่นได้ยังไงกันล่ะคะ
ชนะ อายะ
ข่าวในหนังสือพิมพ์, จะทำเป็นประจบประแจงผู้อ่านไม่ได้นะคะ
ไม่อย่างนั้นแล้ว, นักหนังสือพิมพ์จะต้องถูกเกลียดแน่นอนค่ะ
ชนะ โคมาจิ
ทำตัวสนิทสนมเกินไป พอเวลาผ่านไปจะถูกเกลียดเอาได้นะคะ
ถึงแม้ว่า, มันจะเป็นจุดเด่นของคุณก็เถอะ
ชนะ อิคุ
ดูเหมือนจะบรรเทาความกังวลเรื่องแผ่นดินไหวลงแล้วสินะ... ...
แต่เตรียมใจให้พร้อมไว้สักนิดก็จะดีกว่านะคะ
ชนะ เทนชิ
อ๊ะ, มาอยู่ในที่แบบนี้เองเหรอคะ
หาตั้งนานแน่ะ
ชนะ เทนชิ
ฉันเคยพูดอยู่เสมอนะคะ... ...
ตอนนี้ท่านนาอิโกรธมากแล้วนะคะ ?
ไม่ไปรายงานด้วยตัวเองอีกครั้งจะดีเหรอคะ ?
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
เทนชิ
ชนะ ????
บางครั้งเทวดาจะลงไปยังพื้นพิภพเพื่อให้คำแนะนำนะ
แต่---ว่า---, สำหรับฉันน่ะมีแต่คำแนะนำที่ไม่มีทางเอาไปปฏิบัติได้จริงน่ะน้า
ชนะ เรย์มุ
เธอเถรตรงเกินไปนะ
โอนอ่อนสู่ความสำเร็จ, กล่าวคือ การอ่อนน้อมนี่ล่ะที่เป็นข้อพึงปฏิบัติในการประสบความสำเร็จในชีวิต
(โอนอ่อนสู่ความสำเร็จ มาจากคำสอนของ เล่าจื๊อ)
ชนะ มาริสะ
เมื่อกลายเป็นทาสของความโลภอะไรสักอย่างแล้วพยายามรวบรวมวัตถุ
หากต้องการให้ชีวิตมีความสุขก็ต้องสละความไม่รู้จักพอแล้วปฏิเสธทรัพย์สมบัติ
(สละความไม่รู้จักพอแล้วปฏิเสธทรัพย์สมบัติ มาจากบันทึกประวัติศาสตร์จีนสมัยชุนชิวจ้านกว๋อ ซึ่งเรียกกันว่า จั่วจ้วน)
(หมายถึงการปฏิเสธที่จะรับทรัพย์สมบัติซึ่งถูกนำมาเสนอให้ แล้วคิดคำนึงถึงสมบัติที่สำคัญของตนเองโดยปราศจากความโลภ)
ชนะ ซาคุยะ
ตราบเท่าที่เป็นเบี้ยล่างของปิศาจ ,ไม่ว่าเธอจะพยายามมากเท่าไหร่ ก็รังแต่จะมุ่งหน้าสู่ทางที่ผิดเท่านั้น
ชนะ อลิส
หากจะสร้างกองกำลังตุ๊กตาล่ะก็, จงศึกษาพิชัยสงครามว่าด้วยเรื่องน้ำเสียสิ
การปรับเปลี่ยนตามสถานการณ์คือกุญแจสู่ชัยชนะนะ
(อ้างอิงจากตำราของ ซุนจื่อ (ซุนวู))
ชนะ แพชูลี่
สิ่งที่เธอกำลังอ่านเนี่ยมีแต่งานเขียนของคนยุคโบราณทั้งนั้นเลย
สิ่งสำคัญที่แท้จริงน่ะไม่ถูกบันทึกลงในหนังสือหรอกนะ
(มาจากคำสอนของ จวงจื่อ)
ชนะ โยวมุ
ตายดีแย่กว่าอยู่ชั่ว
ไม่ว่าจะมีวิธีการใช้ชีวิตที่เลวแค่ไหนก็ยังดีกว่ายอมตาย, ถึงเป็นยูวเรย์ก็ห้ามดูถูกการมีชีวิตนะ
(มาจากคำสอนของ จิบู)
ชนะ เรมิเลีย
ไม่ควรคิดว่าลูกน้องจะคอยติดตามตนเองไปตลอดนะ
ชนะ ยูยูโกะ
เบื่อกินจบวัน, โบวเรย์ที่ไม่แม้แต่จะคิดอะไรน่ะไม่มีใครช่วยเหลือหรอกนะ
(เบื่อกินจบวัน มาจากส่วนหนึ่งในคำสอนของ ขงจื๊อ หมายถึง กินอิ่มตลอดวันแล้วไม่ทำอะไรเลยจนหมดวัน)
ชนะ ยูคาริ
สายน้ำจะใสสะอาดหรือขุ่นมัวล้วนขึ้นอยู่กับแหล่งกำเนิด
การที่เหล่าโยวไคในเกนโซวเคียวไม่มีความรับผิดชอบก็เป็นความผิดของเธอนั่นล่ะนะ
(มาจากคำสอนของ ซุนจื๊อ ซึ่งเป็นศิษย์ของขงจื๊อ)
ชนะ ซุยกะ
จงดื่มเหล้าแค่พอเมา
การดื่มเหล้าจนเมาแอ๋เดินโซซัดโซเซมันเลวร้ายที่สุดเลยนะ
ชนะ เรย์เซน
ความหวนหาและความสบายคือตัวทำลายชื่อเสียงอย่างแท้จริง
จะเห็นได้ว่ายิ่งเธอไขว่คว้าหาความสบายใจก็ยิ่งกีดขวางการเติบโตของเธอเท่านั้น
(มาจากบันทึกประวัติศาสตร์จีนสมัยชุนชิวจ้านกว๋อ ซึ่งเรียกกันว่า จั่วจ้วน)
ชนะ อายะ
Gossip มิใช่ปัญญา
ทำหนังสือพิมพ์ตามความสนใจอย่างเดียวจะพาบริษัทไปสู่เส้นทางที่ผิดนะ
ชนะ โคมาจิ
เยี่ยมเลยนะ !
จะมาหาฉันสักกี่ครั้ง, ก็ไม่แพ้หรอก !
ชนะ โคมาจิ
ในหมู่ยมทูตเนี่ยต้องจัดว่าเธอยังพูดไม่เก่งน้า
ยมทูตตนอื่นน่ะเขาสร้างความหวาดวิตกได้มากกว่านี้เยอะเลยนะ
ชนะ อิคุ
ถ้าเป็นห่วงเรื่องแผ่นดินไหวก็ต้องถือว่ากังวลเกินเหตุนะ
เพราะฉันติดตั้งไอ้นั่นไปแล้วล่ะ
(หมายถึง แก่นหิน ซึ่งใช้สะกดแผ่นดินไหว)
ชนะ เทนชิ
อ๊า---, การเรียนนี่มันน่าเบื่อชะมัดเลยน้า
เอาแต่เรื่องของคนหัวโบราณแบบนี้มาใส่หัวมันก็เกินไปน้า
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................บางครั้งเทวดาจะลงไปยังพื้นพิภพเพื่อให้คำแนะนำนะ
แต่---ว่า---, สำหรับฉันน่ะมีแต่คำแนะนำที่ไม่มีทางเอาไปปฏิบัติได้จริงน่ะน้า
ชนะ เรย์มุ
เธอเถรตรงเกินไปนะ
โอนอ่อนสู่ความสำเร็จ, กล่าวคือ การอ่อนน้อมนี่ล่ะที่เป็นข้อพึงปฏิบัติในการประสบความสำเร็จในชีวิต
(โอนอ่อนสู่ความสำเร็จ มาจากคำสอนของ เล่าจื๊อ)
ชนะ มาริสะ
เมื่อกลายเป็นทาสของความโลภอะไรสักอย่างแล้วพยายามรวบรวมวัตถุ
หากต้องการให้ชีวิตมีความสุขก็ต้องสละความไม่รู้จักพอแล้วปฏิเสธทรัพย์สมบัติ
(สละความไม่รู้จักพอแล้วปฏิเสธทรัพย์สมบัติ มาจากบันทึกประวัติศาสตร์จีนสมัยชุนชิวจ้านกว๋อ ซึ่งเรียกกันว่า จั่วจ้วน)
(หมายถึงการปฏิเสธที่จะรับทรัพย์สมบัติซึ่งถูกนำมาเสนอให้ แล้วคิดคำนึงถึงสมบัติที่สำคัญของตนเองโดยปราศจากความโลภ)
ชนะ ซาคุยะ
ตราบเท่าที่เป็นเบี้ยล่างของปิศาจ ,ไม่ว่าเธอจะพยายามมากเท่าไหร่ ก็รังแต่จะมุ่งหน้าสู่ทางที่ผิดเท่านั้น
ชนะ อลิส
หากจะสร้างกองกำลังตุ๊กตาล่ะก็, จงศึกษาพิชัยสงครามว่าด้วยเรื่องน้ำเสียสิ
การปรับเปลี่ยนตามสถานการณ์คือกุญแจสู่ชัยชนะนะ
(อ้างอิงจากตำราของ ซุนจื่อ (ซุนวู))
ชนะ แพชูลี่
สิ่งที่เธอกำลังอ่านเนี่ยมีแต่งานเขียนของคนยุคโบราณทั้งนั้นเลย
สิ่งสำคัญที่แท้จริงน่ะไม่ถูกบันทึกลงในหนังสือหรอกนะ
(มาจากคำสอนของ จวงจื่อ)
ชนะ โยวมุ
ตายดีแย่กว่าอยู่ชั่ว
ไม่ว่าจะมีวิธีการใช้ชีวิตที่เลวแค่ไหนก็ยังดีกว่ายอมตาย, ถึงเป็นยูวเรย์ก็ห้ามดูถูกการมีชีวิตนะ
(มาจากคำสอนของ จิบู)
ชนะ เรมิเลีย
ไม่ควรคิดว่าลูกน้องจะคอยติดตามตนเองไปตลอดนะ
ชนะ ยูยูโกะ
เบื่อกินจบวัน, โบวเรย์ที่ไม่แม้แต่จะคิดอะไรน่ะไม่มีใครช่วยเหลือหรอกนะ
(เบื่อกินจบวัน มาจากส่วนหนึ่งในคำสอนของ ขงจื๊อ หมายถึง กินอิ่มตลอดวันแล้วไม่ทำอะไรเลยจนหมดวัน)
ชนะ ยูคาริ
สายน้ำจะใสสะอาดหรือขุ่นมัวล้วนขึ้นอยู่กับแหล่งกำเนิด
การที่เหล่าโยวไคในเกนโซวเคียวไม่มีความรับผิดชอบก็เป็นความผิดของเธอนั่นล่ะนะ
(มาจากคำสอนของ ซุนจื๊อ ซึ่งเป็นศิษย์ของขงจื๊อ)
ชนะ ซุยกะ
จงดื่มเหล้าแค่พอเมา
การดื่มเหล้าจนเมาแอ๋เดินโซซัดโซเซมันเลวร้ายที่สุดเลยนะ
ชนะ เรย์เซน
ความหวนหาและความสบายคือตัวทำลายชื่อเสียงอย่างแท้จริง
จะเห็นได้ว่ายิ่งเธอไขว่คว้าหาความสบายใจก็ยิ่งกีดขวางการเติบโตของเธอเท่านั้น
(มาจากบันทึกประวัติศาสตร์จีนสมัยชุนชิวจ้านกว๋อ ซึ่งเรียกกันว่า จั่วจ้วน)
ชนะ อายะ
Gossip มิใช่ปัญญา
ทำหนังสือพิมพ์ตามความสนใจอย่างเดียวจะพาบริษัทไปสู่เส้นทางที่ผิดนะ
ชนะ โคมาจิ
เยี่ยมเลยนะ !
จะมาหาฉันสักกี่ครั้ง, ก็ไม่แพ้หรอก !
ชนะ โคมาจิ
ในหมู่ยมทูตเนี่ยต้องจัดว่าเธอยังพูดไม่เก่งน้า
ยมทูตตนอื่นน่ะเขาสร้างความหวาดวิตกได้มากกว่านี้เยอะเลยนะ
ชนะ อิคุ
ถ้าเป็นห่วงเรื่องแผ่นดินไหวก็ต้องถือว่ากังวลเกินเหตุนะ
เพราะฉันติดตั้งไอ้นั่นไปแล้วล่ะ
(หมายถึง แก่นหิน ซึ่งใช้สะกดแผ่นดินไหว)
ชนะ เทนชิ
อ๊า---, การเรียนนี่มันน่าเบื่อชะมัดเลยน้า
เอาแต่เรื่องของคนหัวโบราณแบบนี้มาใส่หัวมันก็เกินไปน้า
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
