東方花映塚 ～ Phantasmagoria of Flower View.
โทวโฮวคะเอย์ซึกะ (เนินบุปผาสะท้อนลักษณ์แห่งตะวันออก) ～ ภาพมายาแห่งทัศนียบุปผา
.........................................................................................................................................................................................
弾幕開花宣言 ดันมาคุไคคะเซนเกน (ป่าวประกาศห่ากระสุนเบ่งบาน)
東方花映塚 ～ Phantasmagoria of Flower View.
--------------------------------------------------------------------------------
―― เกนโซวเคียวกลับฟื้นคืนสภาพแล้ว
สีขาวแห่งฤดูหนาวถูกฉาบด้วยแสงอาทิตย์แห่งฤดูใบไม้ผลิ, สีแห่งชีวิตจึงคืนกลับมาสู่เกนโซวเคียวอย่างสมบูรณ์
พลังของสีสันที่หลับใหลในฤดูหนาวได้ลืมตาตื่นขึ้น, และปกคลุมเกนโซวเคียวไปทั่ว
เหล่าดอกไม้และโยวเซย์ต่างพร้อมใจกันส่งเสียงจนวุ่นวาย
ธรรมชาติที่มีความงดงามอย่างน่าประหลาดนั้น ช่างประทับใจเหล่าผู้อาศัยในเกนโซวเคียวยิ่งนัก
เหล่าสาวน้อยรู้สึกตัวได้ถึงเหตุวิปลาสอย่างรวดเร็วยิ่ง
ซากุระ ทานตะวัน เบญจมาศป่า คิเคียว ... ...
ยังเพิ่งจะฤดูใบไม้ผลิแท้ๆ แต่ดอกไม้ทุกชนิดของทั้งปีต่างบานขึ้นพร้อมๆกัน
เหล่าโยวเซย์ทั้งมวลและมนุษย์ส่วนใหญ่ เข้าใจว่าได้รับของขวัญจากธรรมชาติ จึงเคลิบเคลิ้มไปกับทัศนียภาพนั้น
แต่ทว่า... มนุษย์ที่ใจเย็นที่สุดในเกนโซวเคียวนั้นกลับมีอาการลุกลี้ลุกลน ซึ่งนับว่าเป็นภาพที่หาดูได้ยาก
「เหตุวิปลาสที่ดูออกได้ง่ายอย่างนี้ ไม่รีบแก้ไขไม่ได้แล้ว
ไม่งั้นล่ะก็ ทุกคนต้องนินทาว่าฉันขี้เกียจแน่ !」
และก็เหมือนกับทุกที... เธอบินออกไปจากศาลเจ้าด้วยโดยใช้ลางสังหรณ์นำทาง ทั้งที่ไม่มีเป้าหมายชัดเจน
ตัวเกนโซวเคียวเองนั้นฟื้นคืนสภาพแล้ว
พวกเธอเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ พลังของโยวเซย์คือพลังของธรรมชาติ ทุกคนต่างรู้ดีว่า ไม่อาจฝืนธรรมชาติได้
東方花映塚 ～ Phantasmagoria of Flower View.
--------------------------------------------------------------------------------
.........................................................................................................................................................................................
