東方深秘録 ～ Urban Legend in Limbo.
โทวโฮวชินปิโรคุ (บันทึกเร้นลับแห่งตะวันออก) ～ ตำนานเมืองในสถานที่ซึ่งถูกลืม
.........................................................................................................................................................................................
Skill & Spell Card
*กดที่ชื่อตัวละครเพื่อแสดงข้อความ*
หรือกดที่นี่เพื่อแสดงข้อความทั้งหมด
เรย์มุ
Skill (ท่าไม้ตาย)
妖怪バスター โยวไคบัสเตอร์
空中昇天脚 ลูกเตะทะยานฟ้ากลางเวหา
亜空点穴 สกัดจุดต่างมิติ
即妙神域札 ยันต์เขตศาลเจ้าพลิกแพลง
滞空三角飛び เหินสามเหลี่ยมกลางอากาศ
ท่าไม้ตาย Occult
「博麗大結界の隙間」 「ช่องว่างของมหาเขตแดนฮาคุเรย์」
Spell Card
霊符「夢想封印」 ยันต์วิญญาณ「ผนึกจินตนาการ」
神技「八方龍殺陣」 ท่าเทพ「ค่ายกลพิฆาตมังกรแปดทิศ」
宝具「陰陽飛鳥井」 สมบัติ「อาสึคะอิหยินหยาง」
Last Word พิศวง
＊あんな隙間に巫女がいるなんて！＊ ＊มีมิโกะอยู่ในช่องว่างแบบนั้นด้วย !＊
Spell Card เมื่อเป็นบอสใน Story Mode
結界「至る所の青山」 เขตแดน「สุสานทุกหนแห่ง」
Tips :
- 点穴 หมายถึง จุดต่างๆบนร่างกายในนิยายกำลังภายในของจีน
- อาสึคะอิ เป็นตระกูลเก่าแก่ที่มีชื่อเสียงเรื่องการเตะตะกร้อผ้า (ลูกบอลญี่ปุ่นโบราณ) ในสมัยก่อน
- เขตแดน「สุสานทุกหนแห่ง」 ...ล้อชื่อท่า ทุกแห่งล้วนมีสุสาน (至る所に青山あり) ของยูคาริในภาค 10.5
- ตอนที่สู้ชนะ หนึ่งในท่าฉลองชัยชนะของเรย์มุคือการปายันต์แผ่นหนึ่งใส่หน้าจอ บนยันต์เขียนไว้ว่า "สลายออคคัลท์"
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................
มาริสะ
Skill (ท่าไม้ตาย)
ウィッチレイライン Witch Ley Line
ライジングスウィープ Rising Sweep
ストラトフラクション Strato Fraction
スウィープアサイド Sweep Aside
パワフルドラッグ Powerful Drug
ท่าไม้ตาย Occult
「実際にあった学校の恐怖」 「ความน่าสะพรึงกลัวของโรงเรียนที่เคยมีอยู่จริง」
Spell Card
恋符「マスタースパーク」 ยันต์รัก「Master Spark」
彗星「ブレイジングスター」 ดาวหาง「Blazing Star」
星符「サテライトイリュージョン」 ยันต์ดาว「Satellite Illusion」
Last Word พิศวง
＊ステキ！厠の花子さん！＊ ＊วิเศษไปเลย ! คุณฮานาโกะในห้องน้ำ !＊
Spell Card เมื่อเป็นบอสใน Story Mode
星符「オカルテイション」 ยันต์ดาว「Occultation」
＊呪われた歴代校長の肖像＊ ＊ภาพเหมือนต้องคำสาปของอาจารย์ใหญ่คนก่อน＊
＊夜の学校怪談行脚＊ ＊เดินตามรอยเรื่องผีในโรงเรียนยามราตรี＊
Tips :
- เดิมที Rising Sweep มีชื่อว่า アップスウィープ (Up Sweep) แต่ถูกแก้ไขให้ตรงกับภาค 13.5 ในแพทช์ 1.01
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................
คาเซน
Skill (ท่าไม้ตาย)
彭祖 โฮวโซะ
竿打 คันดะ
務光 มุโคว
黄帝 โควเทย์
万歳楽 มันไซราคุ
ท่าไม้ตาย Occult
「逃れられない猿の手」 「มือลิงที่ไม่มีทางหนีพ้น」
Spell Card
龍符「ドラゴンズグロウル」 ยันต์มังกร「Dragon's Growl」
包符「義腕プロテウス」 ยันต์ห่อ「แขนเทียม Proteus」
鷹符「ホークビーコン」 ยันต์เหยี่ยว「ฮอว์ค บีคอน」
Last Word พิศวง
＊猿の手よ！敵を握りつぶせ！＊ ＊มือลิงเอ๋ย ! จงบดขยี้ศัตรู !＊
Spell Card เมื่อเป็นบอสใน Story Mode
虎符「両門の彭祖」 ยันต์เสือ「โฮวโซะสองประตู」
雷符「微速の務光」 ยันต์สายฟ้า「มุโควช้าเฉื่อย」
＊死ぬまで願いを叶える手＊ ＊มือที่ทำให้พรเป็นจริงจนถึงแก่ความตาย＊
＊猿の手はオカルトな夢を見る＊ ＊มือลิงคือการเห็นฝันอันแสน Occult＊
Tips :
- โฮวโซะ คันดะ มุโคว โควเทย์ มันไซราคุ ...ชื่อของสัตว์ที่คาเซนเรียกมาใช้ ซึ่งล้อชื่อหลายชื่อที่โด่งดังในตำนานของจีน
- ยันต์เสือ「โฮวโซะสองประตู」 ...มีให้เห็นเฉพาะในตัวเกมฉบับเดโม่ที่เปิดให้ชมในงาน Comike 87 เท่านั้น
- ยันต์เสือ「โฮวโซะสองประตู」 ...ล้อสำนวนญี่ปุ่น เสือประตูหน้า หมาป่าประตูหลัง เทียบกับไทยคือ หนีเสือปะจระเข้
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................
โมโคว
Skill (ท่าไม้ตาย)
リザレクション Resurrection
自傷の火爪 กรงเล็บไฟทำร้ายตน
火焔竹筒 กระบอกไม้ไผ่เพลิง
火焔鳥 วิหคเพลิง
自傷の火脚 ลูกถีบไฟทำร้ายตน
ท่าไม้ตาย Occult
「人体自然発火」 「มนุษย์เผาไหม้ขึ้นมาเอง」
Spell Card
焔符「自滅火焔大旋風」 ยันต์เพลิง「พายุเพลิงยักษ์ทำลายตน」
不死「凱風快晴飛翔蹴」 อมตะ「ลูกถีบทะยานลมโชยฟ้าแจ่มใส」
呪札「無差別発火の符」 ป้ายสาป「ยันต์จุดไฟไม่แบ่งแยก」
Last Word พิศวง
＊こんな世は燃え尽きてしまえ！＊ ＊โลกพรรค์นี้จงมอดไหม้ไปซะ !＊
Spell Card เมื่อเป็นบอสใน Story Mode
炎符「フェニックスの超高温な羽」 ยันต์เพลิง「ปีกความร้อนสูงของฟินิกซ์」
＊凱風晴天快晴脚＊ ＊ลูกถีบลมโชยอากาศดีฟ้าแจ่มใส＊
Tips :
- ลมโชยฟ้าแจ่มใส ...ชื่อภาพ 1 ใน 46 ภาพของชุด "36 ทิวทัศน์แห่งภูเขาไฟฟูจิ"
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................
ชินเมียวมารุ
Skill (ท่าไม้ตาย)
天衣百縫 อาภรณ์สวรรค์ร้อยตะเข็บ
絵羽縫直し แก้ตะเข็บลวดลายชุดคลุม
親椀フーピング Hooping ชามคู่ใจ
海老一大回転 พลิกกุ้งเต็มกำลัง
小人の一本釣り เบ็ดเดี่ยวของคนแคระ
ท่าไม้ตาย Occult
「緑の小人さんが転んだ」 「คุณคนแคระตัวเขียวล้มแล้ว」
Spell Card
小槌「伝説の椀飯振舞」 ค้อน「การเลี้ยงฉลองไม่อั้นในตำนาน」
小人「一寸法師にも五分の魂」 คนแคระ「อิซซุนโบวชิเองก็มีวิญญาณอยู่ห้าส่วน」
釣符「可愛い太公望」 ยันต์เบ็ด「นักตกปลาผู้น่ารัก」
Last Word พิศวง
＊緑の巨人よ、おおきくなれよ！＊ ＊ยักษ์เขียวเอ๋ย จงตัวใหญ่ขึ้น !＊
Spell Card เมื่อเป็นบอสใน Story Mode
大漁「空中大回転漁法」 ตกเพียบ「วิชาตีลังกาตกปลากลางเวหา」
＊幻の国ブレフスキュ＊ ＊ประเทศเบลฟุสคูมายา＊
Tips :
- ล้อสำนวนที่ว่า"แมลงหนึ่งหุนก็ยังมีวิญญาณอยู่ห้าส่วน(50%)"
ซึ่งหมายถึง แม้แต่แมลงเล็กๆก็ยังมีวิญญาณ(ชีวิต) ดังนั้นจงปรานีต่อมัน
- เบลฟุสคู (Blefuscu) ชื่อประเทศในนิยายเรื่อง กัลลิเวอร์ผจญภัย
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................
อิจิริน & อุนซัน
Skill (ท่าไม้ตาย)
怒りの走雲 เมฆแล่นโกรธา
慈悲の北颪 ลมภูเขาเมตตา
嶺雲のご来光 แสงอาทิตย์อุทัยแห่งยอดเมฆ
一握りの浮雲 ปุยเมฆหนึ่งกำมือ
垂雲の鉄槌 ค้อนเหล็กเมฆหยด
ท่าไม้ตาย Occult
「真夏の夜の軟禁」 「กักบริเวณยามราตรีกลางฤดูร้อน」
Spell Card
嵐符「仏罰の野分雲」 ยันต์พายุ「เมฆพายุเดือนเก้าแห่งกิเลส」
積乱「見越し入道雲」 เมฆก้อน「เมฆมิโคชินิวโดว」
拳固「懺悔の殺風」 กำปั้น「วายุสังหารสำนึกผิด」
Last Word พิศวง
＊265センチの魔人現る！＊ ＊จอมมารสูง 265 เซนติเมตรปรากฏตัว !＊
Spell Card เมื่อเป็นบอสใน Story Mode
悪符「八丈のオカルト柱」 ยันต์ชั่ว「เสา Occult ของแปดศอก」
＊謎の女に囚われた真夏の夜＊ ＊ค่ำคืนกลางฤดูร้อนที่ถูกกักขังโดยสาวปริศนา＊
Tips :
- 北颪 สายลมเย็นจากทางเหนือที่พัดลงมาจากภูเขา
- 嶺雲 เป็นอีกชื่อหนึ่งของก้อนเมฆแบบ Cumulonimbus ที่พบในฤดูร้อน
- มิโคชินิวโดว (นักพรตผู้คาดการณ์ล่วงหน้า) คือโยวไคนักบวชที่ตอนแรกจะมองเห็นแค่เท้าเท่านั้น
แต่ยิ่งเงยศีรษะเพื่อมองหน้าก็จะพบว่ามันยิ่งตัวใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
- แปดศอก (ท่านแปดศอก) ชื่อเรียกตำนานเมืองเรื่องหนึ่ง
เล่าว่าจะมีสาวชุดขาวหมวกขาวสูงแปดศอกโผล่มาหว่านเสน่ห์ผู้ชาย แล้วฆ่าทิ้งในไม่กี่วันถัดไป
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................
เบียคุเรน
Skill (ท่าไม้ตาย)
ハヌマーンの舞 การร่ายรำของหนุมาน
ガルーダの爪 กรงเล็บของครุฑ
スカンダの脚 ขาของพระขันทกุมาร
ドゥルガーの魂 จิตวิญญาณของพระแม่ทุรคา
ヴィルーパークシャの目 นัยน์ตาของวิรูปักษา
インドラの雷 สายฟ้าของพระอินทร์
ท่าไม้ตาย Occult
「シルバースカイウェイ」 「Silver Sky Way」
Spell Card
天符「三千大千世界の主」 ยันต์สวรรค์「จ้าวแห่งสามพันมหพันโลก」
天符「大日如来の輝き」 ยันต์สวรรค์「ประกายแสงของพระมหาไวโรจนะ」
天符「釈迦牟尼の五行山」 ยันต์สวรรค์「ภูเขาห้านิ้วของพระศรีศากยมุนี」
Last Word พิศวง
＊100キロで空を駆けろ！＊ ＊ซิ่งไปในท้องฟ้าด้วยความเร็ว 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมง !＊
Spell Card เมื่อเป็นบอสใน Story Mode
超音速「老婆のスプリント」 เร็วเหนือเสียง「Sprint ของอีป้า」
＊ハイウェイターボエアターン＊ ＊Highway Turbo Air Turn＊
＊ターボババァ走死走愛＊ ＊อีป้าเทอร์โบซิ่งรักซิ่งตาย＊
Tips :
- คาดว่าล้อชื่อด่าน Silver Mountain Sky Way จากเกม Ridge Racer 3D
- สามพันมหพันโลก มาจากความเชื่อของศาสนาพุทธนิกายมหายาน
หมายถึง พุทธเกษตร (อาณาจักรแห่งพระพุทธเจ้า) หรือ วิสุทธิภูมิ (ดินแดนบริสุทธิ์)
ซึ่งเป็นดินแดนที่พระพุทธเจ้าทรงสร้างขึ้นด้วยปณิธานของแต่ละพระองค์
แดนพุทธเกษตรไม่ใช่นิพพาน แต่มีลักษณะคล้ายสวรรค์
เป็นภูมิที่สาวกของพระพุทธเจ้าใช้ปฏิบัติธรรมต่อหลังจากสิ้นชีวิตบนโลกเพื่อบรรลุนิพพานต่อไป
ประกอบด้วย 1,000 มหาโลก ซึ่งใน 1 มหาโลกประกอบด้วย 1,000 โลก
และใน 1 โลกประกอบด้วย 1,000 จุลโลก (พรหมโลก) รวมแล้วได้ 1,000 ล้านพรหมโลก
จ้าวแห่งสามพันมหพันโลกจึงหมายถึง พระพุทธเจ้า
โดยพระพุทธเจ้าแต่ละองค์มีพุทธเกษตรเป็นของตนเองและมีชื่อเรียกแตกต่างกันไป
ซึ่งในสเปลการ์ดใบนี้ไม่ได้ระบุชื่อใดๆไว้ แต่โดยทั่วไปนิยมอ้างอิงถึง พระมหาไวโรจนพุทธเจ้า
- พระศรีศากยมุนี เป็นอีกนามหนึ่งของ พระโคตมพุทธเจ้า ซึ่งมีนามเดิมว่า เจ้าชายสิทธัตถะ โคตมะ
- 走死走愛 ซิ่งรักซิ่งตาย ภาษาแยงกี้ หมายถึง ความตั้งใจของแยงกี้ที่ฝากชีวิตไว้กับการขับมอเตอร์ไซค์
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................
ฟุโตะ
Skill (ท่าไม้ตาย)
六壬神火 เพลิงเทพลิ่วเริ่น
天の磐舟 เรือศิลาสวรรค์
抱水皿 จานฟองน้ำ
貴竜の矢 ศรมังกรหลวง
風の凶穴 หลุมเคราะห์วายุ
立向坐山 ตะวันยืนภูผานั่ง
ท่าไม้ตาย Occult
「お菊アッパー」 「โอะคิคุ อัปเปอร์」
Spell Card
風符「三輪の皿嵐」 ยันต์ลม「พายุจานแห่งมิวะ」
炎符「太乙真火」 ยันต์เพลิง「เพลิงแท้แห่งไท่อี้」
運気「破局の開門」 โชคชะตา「เปิดประตูสู่หายนะ」
Last Word พิศวง
＊死んでも一枚足りない！＊ ＊แม้นสิ้นชีพก็ยังขาดไปหนึ่งใบ !＊
Spell Card เมื่อเป็นบอสใน Story Mode
皿符「自暴自棄のお菊」 ยันต์จาน「โอะคิคุหมดอาลัยตายอยาก」
＊仄暗い古井戸の底から＊ ＊จากก้นบ่อน้ำเก่าที่มืดสลัว＊
Tips :
- โอะคิคุเผลอทำจานล้ำค่าแตก 1 ใบ(จากชุด 10 ใบ)จึงโดนเจ้านายสังหารโดยโยนลงบ่อน้ำ
เธอเลยกลายเป็นผีที่ออกมานับจานอย่างโหยหวนทุกคืน
- ล้อชื่อ ลิ่วเริ่นเสินเค่อ ซึ่งเป็นวิชาจับยามแบบหนึ่งที่เราใช้การคำนวนเวลาที่ต้องการถามแล้วคำนวนออกมาเป็นคำพยากรณ์
- เรือศิลาสวรรค์ เป็นหินรูปร่างคล้ายเรือที่พาดข้ามแม่น้ำอามาโนะในเมืองโอซาก้า
มีการตั้งศาลเจ้าอิวะฟุเนะ (เรือศิลา) ขึ้นเพื่อบูชาเทพ นิกิฮายามิ ซึ่งเป็นเทพประจำเครือตระกูลโมโนโนเบะ
- 抱水 จุดที่ใช้บ่งชี้ว่ามีน้ำไหลอยู่รอบๆ 穴 ตามหลักฮวงจุ้ย ซึ่งจะนำทรัพย์สินมาให้ผู้อาศัยมากขึ้นเรื่อยๆ
- 貴竜 ที่ดิน ภูเขา สันเขาที่เป็นลางดีตามหลักฮวงจุ้ย
- 凶穴 จุดที่ก่อให้เกิดเภทภัยแก่ผู้อยู่อาศัยตามหลักฮวงจุ้ย
- มาจากศาสตร์การทำนายด้วยฮวงจุ้ยที่เรียกว่า ฉีเหมินตุ้นเจี่ย แต่เป็นแบบฉบับญี่ปุ่น
ซึ่งต้องใช้แผนผังตะวันยืนและแผนผังภูผานั่งในการคำนวณคำทำนาย
- ภูเขามิวะ เป็นกายทิพย์ของเทพประจำศาลเจ้าโอโอมิวะ ศาลเจ้าที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น
ซึ่งว่ากันว่าสร้างขึ้นโดยบรรพบุรุษของตระกูลโมโนโนเบะ
- ไท่อี้เจิ้นเหริน (太乙真人) เซียนในตำนาน ผู้ครอบครองโคมไฟเก้าเทพมังกร
เป็นผู้คิดค้นศาสตร์ฮวงจุ้ยแบบไท่อี้ และเป็นอาจารย์ของ นาจา
เพลิงแท้ ศัพท์ทางเซียน หมายถึงเพลิงที่สามารถแผดเผาและหลอมรวมสรรพสิ่งได้
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................
มิโกะ
Skill (ท่าไม้ตาย)
縮地のマント ผ้าคลุมร่นปฐพี
十七条のレーザー Laser สิบเจ็ดประการ
黄金の剣ジパング ดาบทองคำ Zipangu
東方のインフルーエンス Influence แห่งตะวันออก
輝く者の慈雨 สายฝนทรงคุณแห่งผู้เจิดจรัส
ท่าไม้ตาย Occult
「赤が欲しいか青が欲しいか」 「อยากได้สีแดงหรืออยากได้สีน้ำเงิน」
Spell Card
仙符「日出ずる処の道士」 ยันต์เซียน 「นักพรตเต๋าแห่งแดนอาทิตย์อุทัย」
道符「掌の上の天道」 ยันต์เต๋า「วิถีธรรมบนฝ่ามือ」
人符「勧善懲悪は古の良き典なり」 ยันต์มนุษย์「การตอบแทนความดีลงทัณฑ์ความชั่วคือกฎหมายอันดีที่มีมาแต่โบราณ」
Last Word พิศวง
＊特別に両方選ばせてやろう！＊ ＊จะให้เลือกทั้งสองสีเป็นกรณีพิเศษละกัน !＊
Spell Card เมื่อเป็นบอสใน Story Mode
怪人「ヘルメティックマント」 อสุรกาย「Hermetic Cape」
＊大怪人の動脈と静脈＊ ＊เส้นเลือดแดงและเส้นเลือดดำของจ้าวอสุรกาย＊
＊世紀の怪人赤マント靑マント＊ ＊อสุรกายผ้าคลุมแดงผ้าคลุมน้ำเงินแห่งศตวรรษ＊
Tips :
- ตำนานเมือง "ผ้าคลุมแดง" ซึ่งชอบถามเด็กๆว่าอยากได้กระดาษแดงหรือกระดาษน้ำเงิน
หากตอบ แดง เลือดจะพุ่งทะลักออกมาจนร่างกายเป็นสีแดงฉาน หากตอบ น้ำเงิน เลือดจะหายไปจนหมดจนตัวซีดเป็นสีน้ำเงิน
- 縮地 หนึ่งในวิชาเซียน ใช้เดินทางไกลด้วยระยะเวลาสั้นๆ(หรือชั่วพริบตา)โดยการร่นระยะทาง
- ประเทศทองคำ Zipangu คือชื่อที่มาร์โคโปโลใช้เรียกเกาะญี่ปุ่น ตอนที่เขามาค้นพบเป็นครั้งแรก
ต่อมาชื่อนี้เพี้ยนไปจนกลายเป็น Japan
- แดนอาทิตย์อุทัย หมายถึง ประเทศญี่ปุ่น
- วิถีธรรมบนฝ่ามือ นัยถึงเหตุการณ์ที่ซุนหงอคงบินหนีไม่พ้นฝ่ามือของพระโพธิสัตว์
- การตอบแทนความดีลงทัณฑ์ความชั่วคือกฎหมายอันดีที่มีมาแต่โบราณ
ทั้งประโยคนี้คือหนึ่งในรัฐธรรมนูญ 17 ประการที่มกุฎราชกุมารโชวโทะคุบัญญัติไว้
โดยข้อนี้คือหนึ่งในข้อย่อยรัฐธรรมนูญประการที่ 6
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................
นิโทริ
Skill (ท่าไม้ตาย)
ミズバク大回転 ลูกโป่งน้ำสุดเหวี่ยง
さよならラバーリング Rubber Ring สั่งลา
光子トゥーピド โฟตอน ตอร์ปิโด
空中ブラスター Blaster กลางเวหา
菊一文字コンプレッサー คิคุอิชิมอนจิ Compressor
ท่าไม้ตาย Occult
「ネッシー号出陣」 「เนสซี่ออกศึก」
Spell Card
豪雨「河底大戦争」 ห่าฝน「มหาสงครามก้นแม่น้ำ」
泡符「撃て！バブルドラゴン」 ยันต์ฟอง「ยิง ! Bubble Dragon」
戦機「飛べ！三平ファイト」 ยันต์「บินไปเลย ! ซันเปย์ Fight」
Last Word พิศวง
＊ネス湖は今ここにある！＊ ＊ทะเลสาบเนสส์อยู่ที่นี่แล้ว !＊
Spell Card เมื่อเป็นบอสใน Story Mode
＊ネッシーの完全養殖技術＊ ＊วิทยาการเพาะเลี้ยงเนสซี่ขั้นสมบูรณ์แบบ＊
Tips :
- ลูกโป่งน้ำสุดเหวี่ยง ล้อชื่อเกม ลูกโป่งน้ำผจญภัย ของค่าย Taito
- Rubber Ring สั่งลา ล้อชื่อเกม อุมิฮาระคาวาเสะสั่งลา
โดยอุปกรณ์ของนางเอก(อุมิฮาระ คาวาเสะ)คือ เชือกยางติดตะขอ ใช้ในการเคลื่อนที่พลิกแพลงและเสริมความเร็ว
- โฟตอน ตอร์ปิโด ล้ออาวุธชื่อเดียวกันจากเกม Gradius 2 ของค่าย Konami
- Blaster กลางเวหา ล้ออาวุธบลาสเตอร์ของเกม Xevious ของค่าย Namco
และล้อคำโปรยโฆษณา "กลไกอันน่าสะพรึงกลัวของซีออน" ที่บันไดใช้โฆษณากันพลา
- คิคุอิชิมอนจิ Compressor ล้อชื่ออาวุธเลเซอร์แนวตั้งในเกม Parodius ของค่าย Konami
นอกจากนี้ คิคุอิชิมอนจิ ยังเป็นดาบชื่อดังเล่มหนึ่งในญี่ปุ่น
- มหาสงครามก้นแม่น้ำ ล้อชื่อเกม มหาสงครามก้นสมุทร ของค่าย IREM (ไอเรม)
- Bubble Dragon ล้อตัวเอกที่เป็น อาวะฮาคิดราก้อน (มังกรพ่นฟอง) จากเกม บับเบิ้ลบอบเบิ้ล ของค่าย Taito
- ซันเปย์ ล้อการ์ตูนชื่อดัง กัปปะนามซันเปย์
ซึ่งต่อกลายเป็นเกมชื่อ โอโอเอโดะ ไฟต์ ของค่าย Kaneko ซึ่งซันเปย์มีท่าไม้ตายชื่อ Jet Shoot
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................
โคอิชิ
Skill (ท่าไม้ตาย)
アンアンサードラブ Unanswered Love
キャッチアンドローズ Catch and Rose
リフレクスレーダー Reflex Radar
フィゲッティスナッチャー Fidgety Snatcher
スティンギングマインド Stinging Mind
ท่าไม้ตาย Occult
「今から貴方の所に行くね」 「เดี๋ยวจะไปหาคุณนะ」
Spell Card
抑制「スーパーエゴ」 อดกลั้น「Super-Ego」
本能「イドの解放」 สัญชาตญาณ「การปลดปล่อย Id」
夢符「ご先祖様が見ているぞ」 ยันต์ฝัน「ท่านบรรพบุรุษกำลังดูอยู่นะ」
Last Word พิศวง
＊今から電話をするから出てね＊ ＊เดี๋ยวจะโทรไป รอรับด้วยนะ＊
Spell Card เมื่อเป็นบอสใน Story Mode
＊呪われたワン切り電話＊ ＊โทรศัพท์หนึ่งกริ๊งแล้ววางสายต้องคำสาป＊
Tips :
- Catch and Rose ล้อคำว่า Catch and Release
ซึ่งหมายถึงการจับสัตว์ (เช่น ตกปลา) เพื่อความบันเทิง เกียรติยศ ชื่อเสียง ฯลฯ
แล้วปล่อยกลับสู่ธรรมชาติไปหลังจากที่ได้บันทึกเหตุการณ์แล้ว
- ตามโครงสร้างทางจิตวิทยาของ Sigmund Freud นั้น
Super-Ego เป็นตัวควบคุมบุคลิกส่วนที่ขัดเกลาแล้ว ครอบคลุมจิตใต้สำนึกส่วนใหญ่ แต่ไม่ทั้งหมด
ครอบคลุมทั้งส่วนของอุดมคติ เป้าหมายทางจิตวิญญาณ และคอยยับยั้งไม่ให้ทำอะไรตามอารมณ์
ทั้งยังมีส่วนร่วมในการละอายต่อบาปและความผิด
- Id (อิด) เป็นภาษาลาติน หมายถึง สัญชาตญาณ
ตามโครงสร้างทางจิตวิทยาของ Sigmund Freud นั้น Id เป็นตัวควบคุมบุคลิกส่วนที่ไม่ได้ขัดเกลา
และดำเนินการตามความพอใจเป็นหลัก และหลีกหนีความเจ็บปวดกับความไม่สบายใจ
- หนึ่งกริ๊งแล้ววางสาย หมายถึงการโทรออกแล้ววางสายทันทีที่ได้ยินเสียงรอสาย
เป็นวิธีที่นิยมใช้ในการทำ Missed Call ให้ฝ่ายตรงข้ามโทรกลับ
คาดว่าท่านี้้ต้องการล้อหนังสยองขวัญญี่ปุ่นชื่อดังเรื่อง One Missed Call
ซึ่งดังมากจน Hollywood ขอซื้อไปสร้างใหม่ในชื่อเดิมเลยทีเดียว
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................
มามิโซว
Skill (ท่าไม้ตาย)
怪奇送り提灯 โคมไฟนำทางพิศวง
妖怪つるべぇ変化 จำแลงโยวไคทสึรุเบ้
うつせみ地蔵変化 จำแลงพระพุทธรูปลอกคราบ
妖怪アミキリ変化 จำแลงโยวไคอามิคิริ
妖怪カラカッサ変化 จำแลงโยวไคคาราคัสสะ
ท่าไม้ตาย Occult
「エイリアンカプセル」 「Alian Capsule」
Spell Card
変化「分福熱湯風呂」 แปลงร่าง「อ่างอาบน้ำเดือดปันสุข」
変化「百鬼妖界の門」 แปลงร่าง「ประตูโลกภูตร้อยมาร」
変化「二ッ岩家の裁き」 แปลงร่าง「ตระกูลฟุทัทสึอิวะลงทัณฑ์」
Last Word พิศวง
＊宇宙機密漏洩！直ちに処置せよ＊ ＊ความลับเกี่ยวกับอวกาศรั่วไหล ! ดำเนินการแก้ปัญหาทันที＊
Spell Card เมื่อเป็นบอสใน Story Mode
未確認「遊抱戯画」 ไม่แน่ชัด「ภาพล้อเลียนยูโฟ」
＊満員のエイリアンボール＊ ＊Alien Ball เต็มจำนวน＊
＊そろそろ帰ろうエイリアン達よ＊ ＊ได้เวลากลับแล้วล่ะ เหล่าเอเลี่ยนเอ๋ย＊
Tips :
- โคมไฟนำทาง เป็นหนึ่งในเรื่องเล่าลี้ลับของญี่ปุ่น ว่ากันว่าเป็นฝีมือของผีโคมกระดาษ
- うつせみ หมายถึง จักจั่น คราบของจักจั่น มนุษย์ที่ยังมีชีวิตในโลกใบนี้
และเป็นชื่อวิชา จักจั่นลอกคราบ ของพวกนินจา นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในชื่อของบทละครโนด้วย
- นัยถึง โยวไคชื่อ ทสึรุเบะโอโตชิ(ผีถังตก) อามิคิริ(ตัดตาข่าย) และ คาราคาสะ(ผีร่มตาเดียว)
- ล้อเรื่องเล่าเก่าแก่ของญี่ปุ่น หม้อน้ำชาปันสุข
เป็นเรื่องของทานุกิที่ปลอมตัวเป็นหม้อน้ำชาเพื่อทดแทนบุญคุณมนุษย์ที่ช่วยชีวิตมันจากกับดัก
- ล้อชื่อท่าไม้ตาย ราชวงศ์ลงทัณฑ์ ของตัวละครในเกมต่อสู้ตระกูล Vampire
แต่ละคนโดนจับแปลงร่างต่างๆกันไป ได้แก่
เรย์มุ กลายเป็น จิ้งจอกขาว (ภูตรับใช้ของเทพอินาริซึ่งบ่งบอกถึงฝันที่เป็นลางดี และชื่อ เรย์มุ แปลว่าฝันบอกเหตุ)
มาริสะ กลายเป็น อีกา (เชื่อกันว่าเป็นภูตรับใช้ของแม่มด แถมมีนิสัยชอบขโมยของสะท้อนแสงได้มาสะสมในรัง)
อิจิริน กลายเป็น ลิงขี่เมฆ (อิจิรินโดนล้อเป็นซุนหงอคงที่เป็นลิงขี่เมฆ ส่วนอุนซันคือ ปู่เมฆ ในการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่องหนึ่ง)
เบียคุเรน กลายเป็น หนู (นัยถึงโยวไคเทซโซะ(หนูเหล็ก) โยวไคที่เกี่ยวข้องกับวิญญาณอาฆาตของพระ)
ฟุโตะ กลายเป็น ไก่ (คงเพราะในเขตวิหารของเครือตระกูลโมโนโนเบะ มีการเลี้ยงไก่เอาไว้สักการบูชาจำนวนหลายสิบตัว)
มิโกะ กลายเป็น นกฮูก (เพราะทรงผมของเธอ)
นิโทริ กลายเป็น เต่า (ล้อกระเป๋าเป็นกระดองเต่าจากเกมซูเปอร์มาริโอ้)
โคอิชิ กลายเป็น แมวดำ (ชาวญี่ปุ่นสมัยเอโดะเชื่อว่าการเลี้ยงแมวดำช่วยรักษาพิษรักและวัณโรคได้)
มามิโซว กลายเป็น ทานุกิ (เพราะเธอคือโยวไคปิศาจทานุกิ)
โคโคโระ กลายเป็น หน้ากากเทนกุ (ล้อเนื้อเรื่องเกม เทนกุอาละวาด ที่บอกว่าหน้ากากเทนกุบินไปช่วยกอบกู้อเมริกาให้พ้นวิกฤติ)
คาเซน กลายเป็น งูพันลูกแก้ว (เพราะเลี้ยงมังกร)
โมโคว กลายเป็น หนูไฟ (เพราะเธอชอบใช้วิชาเกี่ยวกับไฟ และล้อสิ่งเรียกร้องที่เป็นไปไม่ได้ของคางุยะ)
ชินเมียวมารุ กลายเป็น หอยในถ้วยซุป (เพราะเธอต่อสู้โดยนั่งอยู่ในชาม บ้างก็ปิดเปิดฝาเหมือนหอย)
สุมิเระโกะ กลายเป็น โอบาเคะ(ผี) (ล้อศัตรูตามฉากในโทโฮภาค 1-5 ซึ่งคนญี่ปุ่นสมัยนั้นนิยมวาดผีออกมาหน้าตาแบบนี้กัน)
- 遊抱 ไม่มีคำแปลที่ตรงกับศัพท์นี้ หากฝืนแปลตรงตัวคือ กอดเล่น
คำนี้อ่านออกเสียงว่า ยูโฮว โดยพ้องเสียงกับคำว่า UFO (Unidentified Flying Object) ซึ่งอ่านว่า ยูโฟ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................
โคโคโระ
Skill (ท่าไม้ตาย)
憂心の鬼婆面 หน้ากากนางยักษ์เฒ่าเศร้าระทม
吼怒の妖狐面 หน้ากากภูตจิ้งจอกพิโรธคำราม
怒声の大蜘蛛面 หน้ากากแมงมุมยักษ์แผดเสียงพิโรธ
狂喜の火男面 หน้ากากคนเป่าไฟสุขล้น
歓喜の獅子面 หน้ากากสิงโตเริงร่า
ท่าไม้ตาย Occult
「美的カウンター」 「Counter ด้านความงาม」
Spell Card
怒面「怒れる忌狼の面」 หน้ากากพิโรธ「หน้ากากหมาป่าพิโรธโกรธเคือง」
憑依「喜怒哀楽ポゼッション」 สิงสถิต「สุขโกรธเศร้าขำ Possession」
憂面「杞人地を憂う」 หน้ากากเศร้า「ชาวฉี่กังวลปฐพี」
Last Word พิศวง
＊これでもアタシ、キレイよね？＊ ＊ต่อให้เป็นแบบนี้ฉันก็ยังสวยสินะ ?＊
Spell Card เมื่อเป็นบอสใน Story Mode
＊口裂けの感情＊ ＊อารมณ์ความรู้สึกของการปากฉีก＊
Tips :
- ชาวฉี่กังวลปฐพี ล้อสำนวน 杞人天憂 (คิจินเทนยูว)
หมายถึง การที่กังวลในเรื่องที่ไม่จำเป็นต้องกังวล กังวลเกินเหตุ วิตกจริต
โดยมีที่มาจากการที่ชาวแคว้นฉี่ในประเทศจีนโบราณเกิดกลัวขึ้นมาว่าสักวันท้องนภาจะถล่มลงมา
ทำให้กังวลโดยใช่เหตุมากเกินไปจนกินไม่ได้นอนไม่หลับ แต่สเปลการ์ดใบนี้เปลี่ยนเป็นกังวลปฐพีแทน
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................
สุมิเระโกะ
Skill (ท่าไม้ตาย)
アーバンサイコキネシス Urban Psychokinesis
テレポーテーション Teleportation
テレキネシス 電柱 Telekinesis เสาไฟฟ้า
テレキネシス 鉄骨 Telekinesis โครงเหล็ก
チェインメール Chain Mail (จดหมายลูกโซ่)
ハイドロキネシス マンホール Hydrokinesis Manhole
ท่าไม้ตาย Occult
「オカルトボール」 「Occult Ball」
Spell Card
銃符「３Ｄプリンターガン」 ยันต์ปืน「3D Printer Gun」
念力「サイコキネシスアプリ」 พลังจิต「Psychokinesis App」
念力「テレキネシス 電波塔」 พลังจิต「Telekinesis หอส่งสัญญาณ」
Last Word พิศวง
＊幻視せよ！異世界の狂気を＊ ＊จงหลอนลวงตา ! ความวิกลจริตของต่างโลก＊
Spell Card เมื่อเป็นบอสใน Story Mode
念力「サイコプロージョン」 พลังจิต「Psychoplosion」
念力「テレキネシス 不法投棄」 พลังจิต「Telekinesis ทิ้งขยะผิดกฎ」
＊現し世のオカルティシャン＊ ＊Occultician แห่งภพปัจจุบัน＊
＊深秘のエソテリックセブン＊ ＊Esoteric Seven แห่งความเร้นลับ＊
Tips :
- Psychoplosion = Psychokinesis + Explosion
- ญี่ปุ่นมีกฎการทิ้งขยะที่เข้มงวด ต้องแยกขยะให้ถูกต้อง ต้องทิ้งตามวันที่ระบุ เป็นต้น
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................
อุดองเกะ
Skill (ท่าไม้ตาย)
ディスオーダーアイ Disorder Eye (กดซ้าย/ขวาได้)
ルナティックガン Lunatic Gun
ディスビリーフアスペクト Disbelief Aspect
メディスンチェスト Medicine Chest (กดซ้ำได้)
ルナティッククランプ Lunatic Clamp
ท่าไม้ตาย Occult
「見たら狂うぞ！」 「ถ้ามองเห็นแล้วจะคลั่งนะ !」
(เกจวิกลจริตจะเพิ่มขึ้นเมื่อคู่ต่อสู้มองเห็นคุเนะคุเนะ ทำให้เกิดสภาวะคลั่ง ซึ่งเพิ่มพลังโจมตีให้แก่อุดองเกะ)
Spell Card
「月面跳弾（ルナティックダブル）」 「กระสุนสะท้อนผิวจันทร์(Lunatic Double)」
「幻朧月睨（ルナティックレッドアイズ）」 จับจ้องจันทร์หมองมายา(Lunatic Red Eyes)
「地上跳弾（ルナティックエコー）」 「กระสุนสะท้อนพื้นพิภพ(Lunatic Echo)」 (กดบน/ล่างได้)
Last Word พิศวง
＊もうお前は狂っている！＊ ＊บัดนี้เจ้าได้คลั่งไปแล้ว !＊
Spell Card เมื่อเป็นบอสใน Story Mode
ไม่มี
Tips :
- ล้อคำพูดของเคนชิโร่ "บัดนี้เจ้าได้ตายไปแล้ว"
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................
