東方非想天則 ～ 超弩級ギニョルの謎を追え
โทวโฮวฮิโซวเทนโซะคุ (มิอาจคิดตามกฎสวรรค์แห่งตะวันออก) ～ จงไล่ตามปริศนาแห่ง Guignol ขนาดมหึมา
.........................................................................................................................................................................................
บทพูดเมื่อสู้ชนะใน VS Mode
*กดที่ชื่อของตัวละครเพื่อแสดงข้อความ*
หรือกดที่นี่เพื่อแสดงข้อความทั้งหมด
เรย์มุ
ชนะ ????
ฤดูร้อนปีนี้สงบสุขจังน้า
การที่น่าเบื่อจัดว่าเป็นเรื่องดี, ล่ะมั้งนะ
ชนะ ????
ทุกทีพอถึงหน้าร้อนมันต้องเกิดอะไรสักอย่างขึ้นสินะ
(เพราะโทโฮหลายภาควางขายในงาน Comike ช่วงฤดูร้อน)
ชนะ เรย์มุ
เธอเป็นใครน่ะ ?
ชนะ มาริสะ
ร้อนแล้วน่าเบื่อจังน้า
ไว้เดี๋ยวไปหาพวกกัปปะดีมั้ย ?
ชนะ มาริสะ
จะขยับตัวหรือไม่ขยับตัวก็ร้อนแฮะ
เวลาอย่างนี้จะทำอะไรดีน้อ
ชนะ มาริสะ
จะว่าไป, เจ้าโยวไคบินที่ไม่รู้ตัวตนแน่ชัดนั่น (หมายถึง นุเอะ)
ดูเหมือนว่าสุดท้ายก็จะเข้าสู่ทางธรรมนะ
ไปพักค้างคืนที่วัดซะด้วยสิ
คงจะไม่ชอบใต้พิภพจริงๆสินะ
พวกโยวไคธรรมดาเนี่ย
ชนะ ซาคุยะ
รู้สึกว่าที่คฤหาสน์มารแดงจะมีอากาศเย็นอยู่เสมอ
มีเคล็ดลับอะไรเหรอ ?
ชนะ ซาคุยะ
คืนนี้มีปาร์ตี้ฤดูร้อนที่คฤหาสน์มารแดงสินะ
จัดงานกี่ครั้งในหน้าร้อนก็ไม่พอเลยเนอะ
ชนะ อลิส
ได้เซ่นไหว้ตุ๊กตาให้ดีๆรึเปล่า ?
สิ่งที่มีรูปร่างเป็นมนุษย์น่ะ มักจะมีอะไรหลายๆอย่างมาสิงสถิตนะรู้มั้ย ?
ชนะ อลิส
ได้ยินเรื่องเกี่ยวกับตุ๊กตาที่ผมยาวได้อยู่บ่อยๆ
นั่นก็ใช้ด้ายสร้างขึ้นเหรอ ?
เส้นผมแต่ละเส้น แต่ละเส้น
ชนะ แพชูลี่
ร้อนจนไม่อยากขยับตัวเลยนะเนี่ย
ชนะ โยวมุ
ร้อนจังเลยน้า
ขอยืมยูวเรย์(ผี)สักตัวสองตัวไม่ได้เหรอ ?
(เพราะยูวเรย์มีอุณหภูมิต่ำมาก เหมาะสำหรับการคลายร้อน)
ชนะ โยวมุ
ไปตัดหญ้าแถวนั้นให้หน่อยได้มั้ย ?
ชนะ โยวมุ
คราวหน้าจะมีการทดสอบความกล้าที่ศาลเจ้าของฉัน ยังไงก็ต้องมาให้ได้นะ
จะได้รับบทโดนหลอกด้วยผีสาง
(นัยถึงเหตุการณ์ในมังกะภาคสามภูตจันทรา ภาคสาม ตอนที่สาม)
ชนะ เรมิเลีย
ได้ยินมาว่าค้างคาวน่ะไม่จัดว่าเป็นนก แต่เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมน่ะ
ชนะ ยูยูโกะ
สถานที่ที่ยูวเรย์(ผี)มารวมตัวกันได้ง่ายเนี่ย
มีแต่สถานที่ที่มืดๆและชื้นแฉะทั้งนั้นเลยน้า
ชนะ ยูคาริ
น่าเบื่อยังไงก็ไม่รู้แฮะ... ...
ชนะ ยูคาริ
ไม่คิดว่าช่วงนี้สงบสุขบ้างเลยเหรอ ?
รู้สึกเหมือนเป็นช่วงก่อนพายุเข้ายังไงก็ไม่รู้
ชนะ ซุยกะ
พวกที่ชอบอาศัยอยู่ใต้พิภพเนี่ยมีแต่พวกไม่ได้ความทั้งนั้นเลยนะ
ชนะ เรย์เซน
คืนนี้เป็นกระต่ายหม้อไฟสินะ
ชนะ เรย์เซน
ดูเหมือนว่าจะมีต้นยาหยอดตาอยู่บนภูเขานะ
ถ้าเลือดคั่งรุนแรงก็ลองไปหามาใช้ดูดีมั้ย ?
(ต้นยาหยอดตา เป็นชื่อของพืชตระกูลคาเอเดะ ซึ่งนำมาบดทำยาหยอดตาได้ ส่วนเลือดคั่งนั้นหมายถึงนัยน์ตาสีแดงของเรย์เซน)
ชนะ อายะ
ทำไมถึงถ่ายติดรูปเธอในภาพถ่ายที่ลงหนังสือพิมพ์ล่ะ ?
ชนะ อายะ
ทำไมถึงถ่ายติดรูปเธอในภาพถ่ายที่ลงหนังสือพิมพ์ล่ะ ?
หรือว่า, กดชัตเตอร์แล้วเคลื่อนที่ด้วยความเร็วขั้นสูงสุด ?
... ...ก็เลยถ่ายติดภาพตัวเองงั้นเหรอ ?
(ล้อระบบในเกมภาคถ่ายรูป ซึ่งอายะสามารถถ่ายติดภาพตัวเองได้)
ชนะ โคมาจิ
อ้าว คุณคนขายน้ำมัน
มาขายน้ำมันในที่แบบนี้มันจะดีเหรอ ?
(ขายน้ำมัน เป็นสำนวนหมายถึง เถลไถล ก็เลยเรียกพวกชอบเถลไถลว่า คนขายน้ำมัน)
(มาจากการที่ร้านขายน้ำมันแต่งผมในยุคเอโดะซึ่งมีลูกค้าส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง แล้วมักจะคุยกันตามประสาผู้หญิงจนเสียเวลาเนิ่นนาน)
ชนะ อิคุ
ช่วงนี้ฝนตกยามเย็นแรงจังเลยนะ
ไม่ใช่ว่าพวกเธออาละวาดจนฟ้าผ่าเหรอ ?
ชนะ เทนชิ
สวรรค์เนี่ยท่าทางจะร้อนนะ
ไม่มีอะไรให้หลบแดดเลยนี่
ชนะ เทนชิ
สวรรค์เนี่ยท่าทางจะร้อนนะ
ไม่มีอะไรให้หลบแดดเลยนี่
อ๊ะ แต่ว่า ยิ่งขึ้นเขาก็ยิ่งหนาวนี่นะ
ถ้างั้นสวรรค์ที่อยู่สูงกว่าภูเขาก็จะยิ่งร้อน ?
หรือว่ายิ่งหนาวกันนะ ?
ชนะ ซานาเอะ
เอ้า, ต้องสีแบบไหนถึงจะเหมือนมิโกะเหรอ
แค่สีชุดก็รู้แพ้รู้ชนะแล้ว ! (เพราะสีชุดมิโกะตามปกติคือ แดง-ขาว)
ชนะ ซานาเอะ
รู้สึกเหมือนศาลเจ้าสาขาย่อยจะมีคนมารวมกันมากกว่านะ
ทุกคนก็รู้จักใช้จ่ายกันจัง
เลือกศรัทธาตามอานิสงส์ที่ศาลเจ้ามีอยู่
ถ้าทำให้ผู้คนอยากกำราบโยวไคมากขึ้นล่ะก็
คงมีคนมารวมตัวกันที่ศาลเจ้าของฉันเยอะขึ้นล่ะมั้งน้า
ชนะ ชิลโน่
โง่จังนะ
ยังไงก็ไม่มีทางชนะฉันได้อยู่แล้ว
ชนะ เหม่ยหลิง
มวยไทเก็กเนี่ย มันเป็นวิชาออกกำลังกายไม่ใช่เหรอ ?
ชนะ อุทสึโฮะ
เกือบจะเข้าใจปรมาณูหลอมรวมแล้วล่ะ
แต่ทำไมหลอมรวมแล้วต้องร้อนขึ้นด้วยล่ะ ?
ชนะ อุทสึโฮะ
ทำไมอีกาต้องอาศัยอยู่ที่ดวงอาทิตย์กันนะ
(หมายถึง อีกายาตะ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งดวงอาทิตย์ และอาศัยอยู่ในดวงอาทิตย์)
ชนะ สุวะโกะ
การจำศีลของกบเนี่ยเหมือนกับการเสี่ยงตายเลยนะ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................ฤดูร้อนปีนี้สงบสุขจังน้า
การที่น่าเบื่อจัดว่าเป็นเรื่องดี, ล่ะมั้งนะ
ชนะ ????
ทุกทีพอถึงหน้าร้อนมันต้องเกิดอะไรสักอย่างขึ้นสินะ
(เพราะโทโฮหลายภาควางขายในงาน Comike ช่วงฤดูร้อน)
ชนะ เรย์มุ
เธอเป็นใครน่ะ ?
ชนะ มาริสะ
ร้อนแล้วน่าเบื่อจังน้า
ไว้เดี๋ยวไปหาพวกกัปปะดีมั้ย ?
ชนะ มาริสะ
จะขยับตัวหรือไม่ขยับตัวก็ร้อนแฮะ
เวลาอย่างนี้จะทำอะไรดีน้อ
ชนะ มาริสะ
จะว่าไป, เจ้าโยวไคบินที่ไม่รู้ตัวตนแน่ชัดนั่น (หมายถึง นุเอะ)
ดูเหมือนว่าสุดท้ายก็จะเข้าสู่ทางธรรมนะ
ไปพักค้างคืนที่วัดซะด้วยสิ
คงจะไม่ชอบใต้พิภพจริงๆสินะ
พวกโยวไคธรรมดาเนี่ย
ชนะ ซาคุยะ
รู้สึกว่าที่คฤหาสน์มารแดงจะมีอากาศเย็นอยู่เสมอ
มีเคล็ดลับอะไรเหรอ ?
ชนะ ซาคุยะ
คืนนี้มีปาร์ตี้ฤดูร้อนที่คฤหาสน์มารแดงสินะ
จัดงานกี่ครั้งในหน้าร้อนก็ไม่พอเลยเนอะ
ชนะ อลิส
ได้เซ่นไหว้ตุ๊กตาให้ดีๆรึเปล่า ?
สิ่งที่มีรูปร่างเป็นมนุษย์น่ะ มักจะมีอะไรหลายๆอย่างมาสิงสถิตนะรู้มั้ย ?
ชนะ อลิส
ได้ยินเรื่องเกี่ยวกับตุ๊กตาที่ผมยาวได้อยู่บ่อยๆ
นั่นก็ใช้ด้ายสร้างขึ้นเหรอ ?
เส้นผมแต่ละเส้น แต่ละเส้น
ชนะ แพชูลี่
ร้อนจนไม่อยากขยับตัวเลยนะเนี่ย
ชนะ โยวมุ
ร้อนจังเลยน้า
ขอยืมยูวเรย์(ผี)สักตัวสองตัวไม่ได้เหรอ ?
(เพราะยูวเรย์มีอุณหภูมิต่ำมาก เหมาะสำหรับการคลายร้อน)
ชนะ โยวมุ
ไปตัดหญ้าแถวนั้นให้หน่อยได้มั้ย ?
ชนะ โยวมุ
คราวหน้าจะมีการทดสอบความกล้าที่ศาลเจ้าของฉัน ยังไงก็ต้องมาให้ได้นะ
จะได้รับบทโดนหลอกด้วยผีสาง
(นัยถึงเหตุการณ์ในมังกะภาคสามภูตจันทรา ภาคสาม ตอนที่สาม)
ชนะ เรมิเลีย
ได้ยินมาว่าค้างคาวน่ะไม่จัดว่าเป็นนก แต่เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมน่ะ
ชนะ ยูยูโกะ
สถานที่ที่ยูวเรย์(ผี)มารวมตัวกันได้ง่ายเนี่ย
มีแต่สถานที่ที่มืดๆและชื้นแฉะทั้งนั้นเลยน้า
ชนะ ยูคาริ
น่าเบื่อยังไงก็ไม่รู้แฮะ... ...
ชนะ ยูคาริ
ไม่คิดว่าช่วงนี้สงบสุขบ้างเลยเหรอ ?
รู้สึกเหมือนเป็นช่วงก่อนพายุเข้ายังไงก็ไม่รู้
ชนะ ซุยกะ
พวกที่ชอบอาศัยอยู่ใต้พิภพเนี่ยมีแต่พวกไม่ได้ความทั้งนั้นเลยนะ
ชนะ เรย์เซน
คืนนี้เป็นกระต่ายหม้อไฟสินะ
ชนะ เรย์เซน
ดูเหมือนว่าจะมีต้นยาหยอดตาอยู่บนภูเขานะ
ถ้าเลือดคั่งรุนแรงก็ลองไปหามาใช้ดูดีมั้ย ?
(ต้นยาหยอดตา เป็นชื่อของพืชตระกูลคาเอเดะ ซึ่งนำมาบดทำยาหยอดตาได้ ส่วนเลือดคั่งนั้นหมายถึงนัยน์ตาสีแดงของเรย์เซน)
ชนะ อายะ
ทำไมถึงถ่ายติดรูปเธอในภาพถ่ายที่ลงหนังสือพิมพ์ล่ะ ?
ชนะ อายะ
ทำไมถึงถ่ายติดรูปเธอในภาพถ่ายที่ลงหนังสือพิมพ์ล่ะ ?
หรือว่า, กดชัตเตอร์แล้วเคลื่อนที่ด้วยความเร็วขั้นสูงสุด ?
... ...ก็เลยถ่ายติดภาพตัวเองงั้นเหรอ ?
(ล้อระบบในเกมภาคถ่ายรูป ซึ่งอายะสามารถถ่ายติดภาพตัวเองได้)
ชนะ โคมาจิ
อ้าว คุณคนขายน้ำมัน
มาขายน้ำมันในที่แบบนี้มันจะดีเหรอ ?
(ขายน้ำมัน เป็นสำนวนหมายถึง เถลไถล ก็เลยเรียกพวกชอบเถลไถลว่า คนขายน้ำมัน)
(มาจากการที่ร้านขายน้ำมันแต่งผมในยุคเอโดะซึ่งมีลูกค้าส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง แล้วมักจะคุยกันตามประสาผู้หญิงจนเสียเวลาเนิ่นนาน)
ชนะ อิคุ
ช่วงนี้ฝนตกยามเย็นแรงจังเลยนะ
ไม่ใช่ว่าพวกเธออาละวาดจนฟ้าผ่าเหรอ ?
ชนะ เทนชิ
สวรรค์เนี่ยท่าทางจะร้อนนะ
ไม่มีอะไรให้หลบแดดเลยนี่
ชนะ เทนชิ
สวรรค์เนี่ยท่าทางจะร้อนนะ
ไม่มีอะไรให้หลบแดดเลยนี่
อ๊ะ แต่ว่า ยิ่งขึ้นเขาก็ยิ่งหนาวนี่นะ
ถ้างั้นสวรรค์ที่อยู่สูงกว่าภูเขาก็จะยิ่งร้อน ?
หรือว่ายิ่งหนาวกันนะ ?
ชนะ ซานาเอะ
เอ้า, ต้องสีแบบไหนถึงจะเหมือนมิโกะเหรอ
แค่สีชุดก็รู้แพ้รู้ชนะแล้ว ! (เพราะสีชุดมิโกะตามปกติคือ แดง-ขาว)
ชนะ ซานาเอะ
รู้สึกเหมือนศาลเจ้าสาขาย่อยจะมีคนมารวมกันมากกว่านะ
ทุกคนก็รู้จักใช้จ่ายกันจัง
เลือกศรัทธาตามอานิสงส์ที่ศาลเจ้ามีอยู่
ถ้าทำให้ผู้คนอยากกำราบโยวไคมากขึ้นล่ะก็
คงมีคนมารวมตัวกันที่ศาลเจ้าของฉันเยอะขึ้นล่ะมั้งน้า
ชนะ ชิลโน่
โง่จังนะ
ยังไงก็ไม่มีทางชนะฉันได้อยู่แล้ว
ชนะ เหม่ยหลิง
มวยไทเก็กเนี่ย มันเป็นวิชาออกกำลังกายไม่ใช่เหรอ ?
ชนะ อุทสึโฮะ
เกือบจะเข้าใจปรมาณูหลอมรวมแล้วล่ะ
แต่ทำไมหลอมรวมแล้วต้องร้อนขึ้นด้วยล่ะ ?
ชนะ อุทสึโฮะ
ทำไมอีกาต้องอาศัยอยู่ที่ดวงอาทิตย์กันนะ
(หมายถึง อีกายาตะ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งดวงอาทิตย์ และอาศัยอยู่ในดวงอาทิตย์)
ชนะ สุวะโกะ
การจำศีลของกบเนี่ยเหมือนกับการเสี่ยงตายเลยนะ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
มาริสะ
ชนะ ????
ถึงไม่เกิดอะไรขึ้น ทุกคนก็ยังไม่เปลี่ยนไปเลยน้า
ตรงที่น่าเบื่อน่ะ
ชนะ ????
สิ่งที่น่ากลัวคือ ฉันจะชนะได้ก่อนที่ฝนยามเย็นจะตกรึเปล่านั่นล่ะนะ
ชนะ เรย์มุ
ใจลอยยามสงบสุขเนี่ยน่ากลัวแฮะ
เหมือนทุกคนกำลังต่อสู้โดยไม่มีเป้าหมายเลย
(ใจลอยยามสงบสุข หมายถึง ความระมัดระวังต่ออันตรายต่ำของชาวญี่ปุ่นซึ่งไม่ได้เจอสงครามมายาวนาน)
ชนะ เรย์มุ
เอ้อ, ฉันเจอของดีราคาถูกที่ Bazaar (ตลาดนัด) ด้วยล่ะว่ะ
เจ้าเมล็ดแห่งร่างจริงที่ไม่แน่ชัดนั่นไงล่ะ
ถ้าค้นหาทั่วเกนโซวเคียวก็อาจจะยังเจออยู่ก็ได้นะว้อย
(แสดงว่าจบภาค 12 แล้วก็ยังตามเก็บกลับมาไม่ครบ หรือเป็นเพราะปล่อยออกไปเพิ่มกันนะ ?)
ชนะ มาริสะ
Image Training น่ะสู้ร้อยครั้งก็ชนะร้อยเอ็ดครั้ง !
(หมายถึง การจำลองคู่ต่อสู้ขึ้นมาในจินตนาการ แล้วฝึกฝนกับจินตนาการนั้น)
ชนะ ซาคุยะ
จะไป Bazaar งั้นเหรอ ? ช้าไปแล้วว้อย
ของที่น่าสนใจแทบจะไม่มีเหลือแล้วล่ะ
ชนะ อลิส
ปีนี้แสงแดดส่องถึงกระทั่งในป่าจนร้อนเลยแฮะ
ชนะ อลิส
วางทิ้งไว้กลางที่ร้อนแล้วมันไม่ระเบิดตัวเองเหรอ ? พวกตุ๊กตาเนี่ย
ชนะ แพชูลี่
หนังสือที่ทนน้ำเป็นอย่างดีก็มีด้วยแฮะ
ถ้างั้นก็น่าจะอ่านได้แม้แต่ตอนอาบน้ำสินะ
ชนะ แพชูลี่
จะว่าไป, ฉันเองก็เขียนหนังสือแล้วนะว้อย
มันไม่ค่อยดีที่เอาแต่ยืมหนังสือจากเธอตลอด, เพราะงั้นคราวหน้าเอาหนังสือของฉันไปไว้ที่ห้องสมุดก็ได้นะ
ราคาเท่าไหร่ดีล่ะ ?
(หมายถึง หนังสือ The Grimoire of Marisa ซึ่งถูกวางขายจริงก่อนตัวเกมภาคนี้เพียงครึ่งเดือน)
ชนะ โยวมุ
ทั้งๆที่โลกวิญญาณมีฤดูกาล แต่ฮิกันกลับไม่มีซะนี่
ชนะ เรมิเลีย
โทษทีที่มาแต่ตอนกลางวันนะ
ก็ฉันนอนตอนกลางคืนนี่น้า
ชนะ ยูยูโกะ
สุสานเคยเป็น Mecca แห่งฤดูร้อนสินะ
ว่าแต่, Mecca นี่มันคืออะไรอ่ะ ?
(Mecca เป็นชื่อเมือง นอกจากนี้ยังมีความหมายถึง การเป็นศูนย์รวมของสิ่งหนึ่งๆ)
ชนะ ยูคาริ
รู้สึกว่าถ้ากินปลาไหลในวันฉลูเปลี่ยนฤดูจะมีอะไรดีๆนะ
ถ้ากินปลาไหลยัทสึเมะก็ยิ่งดีล่ะมั้ง
(วันเปลี่ยนฤดู คือช่วงเวลา 18 วันก่อนเปลี่ยนฤดู โดยมักใช้กับฤดูร้อน โดยเชื่อว่าตรงกับนักษัตรฉลู จึงมีอีกชื่อว่า วันฉลูเปลี่ยนฤดู)
(และเชื่อกันว่าถ้ากินปลาไหลย่างเสียบไม้ในช่วงนี้จะทำให้ไม่อ่อนแรงจนล้มป่วยเพราะฤดูร้อน ที่จริงแล้วเป็นเพราะวิตามินในเนื้อปลาไหลนั่นแล)
ชนะ ยูคาริ
ว่าแต่ว่า, วันเปลี่ยนฤดูเนี่ยมันคือช่วงไหนกันน่ะ ?
ชนะ ซุยกะ
เมฆเนี่ย, มันรวบรวมมาจากอะไรเหรอ ?
ทำไมบางครั้งถึงขี่ได้ บางครั้งถึงขี่ไม่ได้ล่ะ ?
(การขี่เมฆเป็นวิชาของพวกเซียน)
(ส่วนซุยกะนั้นเธอใช้ความสามารถของเธอเพิ่มความหนาแน่นเอาก็ได้ แต่เนื้อหาไม่ได้บอกว่าเธอใช้วิธีใด ไม่เคยบอกว่าเธอขี่เมฆด้วยซ้ำ)
ชนะ ซุยกะ
คืนนี้หลังฝนยามเย็นตกแล้วอากาศจะเย็นขึ้น
จากนั้นก็รวบรวมเจ้าพวกว่างงานมาจัดงานเลี้ยงกันเหอะว่ะ
ชนะ เรย์เซน
การล่าหน่อไม้มันยากกว่าที่คิดนะเนี่ย
มีแต่พวกที่แข็งจนกินไม่ได้ทั้งนั้นเลย
ชนะ เรย์เซน
เคยเห็นหน่อไม้ที่งอกอย่างรวดเร็วแล้วล่ะ
ประมาณว่าถ้าวิ่งไม่ระวังก็จะโดนฟาดเอาได้
ไม่นึกว่าจะมีกับดักแบบนี้อยู่ด้วย
อันตรายกว่าเหยียบแมวอีกนะโว้ย
(จากคำพูดที่ว่า หน่อไม้งอกเร็ว กับ วิ่งแล้วโดนฟาด กับ เหยียบแมว อาจนัยถึงเกม City Connection)
(หน่อไม้งอกเร็ว อาจนัยถึงมังกะสี่ช่องภาค อินาบะจันทรากับอินาบะโลกา ตอนที่ 24)
ชนะ อายะ
นึกเรื่องดีๆออกแล้วว่ะ, ไม่ลองเขียนพยากรณ์อากาศลงในหนังสือพิมพ์ดูล่ะ
น่าจะขายได้บ้างนะ ?
ชนะ อายะ
พอมีหนังสือพิมพ์แล้วก็ไม่ได้ออกไปหาข่าวด้วยตัวเองเลยแฮะ
มันก็สะดวกดีอยู่หรอก, แต่พอทุกคนได้รับข่าวสารเหมือนกันก็เลยไม่น่าสนใจ
ถ้าได้ออกไปตระเวนด้วยตัวเองในเวลาอย่างนี้นี่แหละ ถึงจะเป็นฝ่ายชนะ
พวกเธอเองก็เขียนหนังสือพิมพ์โดยเล็งตรงจุดนั้นเอาไว้ล่ะสิ ?
(ในบล็อกของท่าน ZUN เองก็เคยเขียนไว้ประมาณนี้เช่นกัน คือโดนป้อนข่าวให้จนไม่ได้ออกไปหาอ่านเองเลย ไม่ว่าจะทางทีวีหรืออินเตอร์เนท)
ชนะ โคมาจิ
ให้พวกกัปปะสร้าง Motor Boat ให้มั้ยล่ะ ?
ทำงานสบายขึ้นเยอะเลยนะว้อย
ชนะ โคมาจิ
เรือของเธอจมง่ายรึไง ?
ไม่สิ, เคยได้ยินว่าเรือที่มียูวเรย์โดยสารอยู่จะจมง่ายน่ะนะ
อาจจะไม่ได้หมายถึงยูวเรย์ทั้งหมด แต่หมายถึงยูวเรย์ชนิดพิเศษล่ะมั้ง
(อาจนัยถึง มุราสะ มินะมิทสึ ซึ่งเป็นโยวไคจำพวก ฟุนะยูวเรย์ (ผีเรือ) ที่คอยทำให้เรือจมกลางทะเล)
ชนะ อิคุ
เธอแหวกว่ายอยู่ในเมฆงั้นเหรอ ?
ท่าทางจะรู้สึกดีน่าดูเลยนะนั่น
ชนะ เทนชิ
อาศัยอยู่บนสวรรค์เนี่ยคงจะหรูหราน่าดูเลยน้า
น่าสงสารพวกที่เป็นโรคกลัวความสูงชะมัด
(ท่าน ZUN เคยให้สัมภาษณ์ว่าตนเป็นโรคกลัวความสูง)
ชนะ ซานาเอะ
เธอเริ่มชำนาญงานกำราบโยวไคแล้วนะเนี่ย
ชนะ ซานาเอะ
ถ้าเธอเอาแต่กำราบโยวไค
ตัวเธอก็จะไม่ต่างจากโยวไคนะว้อย
ชนะ ชิลโน่
เอ้อ โทษทีนะ
ที่จริงแล้วฉันไม่เห็นไดดาระโบจฉิอะไรนั่นหรอกว่ะ
ชนะ เหม่ยหลิง
คิดว่าจะชนะฉันได้งั้นเหรอ ?
ฉันไม่รู้สึกว่าระดับของฉันใกล้เคียงกับเธอเลยสักนิดว่ะ
ชนะ อุทสึโฮะ
แหม่ ต้องพูดแบบนั้นสินะ
วันนี้ร้อนแฮะ, ร้อนจะตายอยู่แล้วว้อย
(มาริสะพูดแบบนี้บ่อย ทั้งใน Back Story ของภาค 6 และใน Story บท มาริสะ-อลิส ของภาค 11)
ชนะ สุวะโกะ
เมื่อไหร่จะแบ่งให้ฉันล่ะ ?
พลังงานปรมาณูน่ะ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................ถึงไม่เกิดอะไรขึ้น ทุกคนก็ยังไม่เปลี่ยนไปเลยน้า
ตรงที่น่าเบื่อน่ะ
ชนะ ????
สิ่งที่น่ากลัวคือ ฉันจะชนะได้ก่อนที่ฝนยามเย็นจะตกรึเปล่านั่นล่ะนะ
ชนะ เรย์มุ
ใจลอยยามสงบสุขเนี่ยน่ากลัวแฮะ
เหมือนทุกคนกำลังต่อสู้โดยไม่มีเป้าหมายเลย
(ใจลอยยามสงบสุข หมายถึง ความระมัดระวังต่ออันตรายต่ำของชาวญี่ปุ่นซึ่งไม่ได้เจอสงครามมายาวนาน)
ชนะ เรย์มุ
เอ้อ, ฉันเจอของดีราคาถูกที่ Bazaar (ตลาดนัด) ด้วยล่ะว่ะ
เจ้าเมล็ดแห่งร่างจริงที่ไม่แน่ชัดนั่นไงล่ะ
ถ้าค้นหาทั่วเกนโซวเคียวก็อาจจะยังเจออยู่ก็ได้นะว้อย
(แสดงว่าจบภาค 12 แล้วก็ยังตามเก็บกลับมาไม่ครบ หรือเป็นเพราะปล่อยออกไปเพิ่มกันนะ ?)
ชนะ มาริสะ
Image Training น่ะสู้ร้อยครั้งก็ชนะร้อยเอ็ดครั้ง !
(หมายถึง การจำลองคู่ต่อสู้ขึ้นมาในจินตนาการ แล้วฝึกฝนกับจินตนาการนั้น)
ชนะ ซาคุยะ
จะไป Bazaar งั้นเหรอ ? ช้าไปแล้วว้อย
ของที่น่าสนใจแทบจะไม่มีเหลือแล้วล่ะ
ชนะ อลิส
ปีนี้แสงแดดส่องถึงกระทั่งในป่าจนร้อนเลยแฮะ
ชนะ อลิส
วางทิ้งไว้กลางที่ร้อนแล้วมันไม่ระเบิดตัวเองเหรอ ? พวกตุ๊กตาเนี่ย
ชนะ แพชูลี่
หนังสือที่ทนน้ำเป็นอย่างดีก็มีด้วยแฮะ
ถ้างั้นก็น่าจะอ่านได้แม้แต่ตอนอาบน้ำสินะ
ชนะ แพชูลี่
จะว่าไป, ฉันเองก็เขียนหนังสือแล้วนะว้อย
มันไม่ค่อยดีที่เอาแต่ยืมหนังสือจากเธอตลอด, เพราะงั้นคราวหน้าเอาหนังสือของฉันไปไว้ที่ห้องสมุดก็ได้นะ
ราคาเท่าไหร่ดีล่ะ ?
(หมายถึง หนังสือ The Grimoire of Marisa ซึ่งถูกวางขายจริงก่อนตัวเกมภาคนี้เพียงครึ่งเดือน)
ชนะ โยวมุ
ทั้งๆที่โลกวิญญาณมีฤดูกาล แต่ฮิกันกลับไม่มีซะนี่
ชนะ เรมิเลีย
โทษทีที่มาแต่ตอนกลางวันนะ
ก็ฉันนอนตอนกลางคืนนี่น้า
ชนะ ยูยูโกะ
สุสานเคยเป็น Mecca แห่งฤดูร้อนสินะ
ว่าแต่, Mecca นี่มันคืออะไรอ่ะ ?
(Mecca เป็นชื่อเมือง นอกจากนี้ยังมีความหมายถึง การเป็นศูนย์รวมของสิ่งหนึ่งๆ)
ชนะ ยูคาริ
รู้สึกว่าถ้ากินปลาไหลในวันฉลูเปลี่ยนฤดูจะมีอะไรดีๆนะ
ถ้ากินปลาไหลยัทสึเมะก็ยิ่งดีล่ะมั้ง
(วันเปลี่ยนฤดู คือช่วงเวลา 18 วันก่อนเปลี่ยนฤดู โดยมักใช้กับฤดูร้อน โดยเชื่อว่าตรงกับนักษัตรฉลู จึงมีอีกชื่อว่า วันฉลูเปลี่ยนฤดู)
(และเชื่อกันว่าถ้ากินปลาไหลย่างเสียบไม้ในช่วงนี้จะทำให้ไม่อ่อนแรงจนล้มป่วยเพราะฤดูร้อน ที่จริงแล้วเป็นเพราะวิตามินในเนื้อปลาไหลนั่นแล)
ชนะ ยูคาริ
ว่าแต่ว่า, วันเปลี่ยนฤดูเนี่ยมันคือช่วงไหนกันน่ะ ?
ชนะ ซุยกะ
เมฆเนี่ย, มันรวบรวมมาจากอะไรเหรอ ?
ทำไมบางครั้งถึงขี่ได้ บางครั้งถึงขี่ไม่ได้ล่ะ ?
(การขี่เมฆเป็นวิชาของพวกเซียน)
(ส่วนซุยกะนั้นเธอใช้ความสามารถของเธอเพิ่มความหนาแน่นเอาก็ได้ แต่เนื้อหาไม่ได้บอกว่าเธอใช้วิธีใด ไม่เคยบอกว่าเธอขี่เมฆด้วยซ้ำ)
ชนะ ซุยกะ
คืนนี้หลังฝนยามเย็นตกแล้วอากาศจะเย็นขึ้น
จากนั้นก็รวบรวมเจ้าพวกว่างงานมาจัดงานเลี้ยงกันเหอะว่ะ
ชนะ เรย์เซน
การล่าหน่อไม้มันยากกว่าที่คิดนะเนี่ย
มีแต่พวกที่แข็งจนกินไม่ได้ทั้งนั้นเลย
ชนะ เรย์เซน
เคยเห็นหน่อไม้ที่งอกอย่างรวดเร็วแล้วล่ะ
ประมาณว่าถ้าวิ่งไม่ระวังก็จะโดนฟาดเอาได้
ไม่นึกว่าจะมีกับดักแบบนี้อยู่ด้วย
อันตรายกว่าเหยียบแมวอีกนะโว้ย
(จากคำพูดที่ว่า หน่อไม้งอกเร็ว กับ วิ่งแล้วโดนฟาด กับ เหยียบแมว อาจนัยถึงเกม City Connection)
(หน่อไม้งอกเร็ว อาจนัยถึงมังกะสี่ช่องภาค อินาบะจันทรากับอินาบะโลกา ตอนที่ 24)
ชนะ อายะ
นึกเรื่องดีๆออกแล้วว่ะ, ไม่ลองเขียนพยากรณ์อากาศลงในหนังสือพิมพ์ดูล่ะ
น่าจะขายได้บ้างนะ ?
ชนะ อายะ
พอมีหนังสือพิมพ์แล้วก็ไม่ได้ออกไปหาข่าวด้วยตัวเองเลยแฮะ
มันก็สะดวกดีอยู่หรอก, แต่พอทุกคนได้รับข่าวสารเหมือนกันก็เลยไม่น่าสนใจ
ถ้าได้ออกไปตระเวนด้วยตัวเองในเวลาอย่างนี้นี่แหละ ถึงจะเป็นฝ่ายชนะ
พวกเธอเองก็เขียนหนังสือพิมพ์โดยเล็งตรงจุดนั้นเอาไว้ล่ะสิ ?
(ในบล็อกของท่าน ZUN เองก็เคยเขียนไว้ประมาณนี้เช่นกัน คือโดนป้อนข่าวให้จนไม่ได้ออกไปหาอ่านเองเลย ไม่ว่าจะทางทีวีหรืออินเตอร์เนท)
ชนะ โคมาจิ
ให้พวกกัปปะสร้าง Motor Boat ให้มั้ยล่ะ ?
ทำงานสบายขึ้นเยอะเลยนะว้อย
ชนะ โคมาจิ
เรือของเธอจมง่ายรึไง ?
ไม่สิ, เคยได้ยินว่าเรือที่มียูวเรย์โดยสารอยู่จะจมง่ายน่ะนะ
อาจจะไม่ได้หมายถึงยูวเรย์ทั้งหมด แต่หมายถึงยูวเรย์ชนิดพิเศษล่ะมั้ง
(อาจนัยถึง มุราสะ มินะมิทสึ ซึ่งเป็นโยวไคจำพวก ฟุนะยูวเรย์ (ผีเรือ) ที่คอยทำให้เรือจมกลางทะเล)
ชนะ อิคุ
เธอแหวกว่ายอยู่ในเมฆงั้นเหรอ ?
ท่าทางจะรู้สึกดีน่าดูเลยนะนั่น
ชนะ เทนชิ
อาศัยอยู่บนสวรรค์เนี่ยคงจะหรูหราน่าดูเลยน้า
น่าสงสารพวกที่เป็นโรคกลัวความสูงชะมัด
(ท่าน ZUN เคยให้สัมภาษณ์ว่าตนเป็นโรคกลัวความสูง)
ชนะ ซานาเอะ
เธอเริ่มชำนาญงานกำราบโยวไคแล้วนะเนี่ย
ชนะ ซานาเอะ
ถ้าเธอเอาแต่กำราบโยวไค
ตัวเธอก็จะไม่ต่างจากโยวไคนะว้อย
ชนะ ชิลโน่
เอ้อ โทษทีนะ
ที่จริงแล้วฉันไม่เห็นไดดาระโบจฉิอะไรนั่นหรอกว่ะ
ชนะ เหม่ยหลิง
คิดว่าจะชนะฉันได้งั้นเหรอ ?
ฉันไม่รู้สึกว่าระดับของฉันใกล้เคียงกับเธอเลยสักนิดว่ะ
ชนะ อุทสึโฮะ
แหม่ ต้องพูดแบบนั้นสินะ
วันนี้ร้อนแฮะ, ร้อนจะตายอยู่แล้วว้อย
(มาริสะพูดแบบนี้บ่อย ทั้งใน Back Story ของภาค 6 และใน Story บท มาริสะ-อลิส ของภาค 11)
ชนะ สุวะโกะ
เมื่อไหร่จะแบ่งให้ฉันล่ะ ?
พลังงานปรมาณูน่ะ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
ซาคุยะ
ชนะ ????
ช่วงนี้ดูเหมือนสงบสุขดีก็จริงอยู่
แต่ต้องมีหลายคนที่แอบเคลื่อนไหวอยู่เบื้องหลังแน่ๆเลย
ชนะ ????
ปลูก Mandragora สำหรับมาตรการต่อต้านขโมยแล้วค่ะ
เว้นช่องไฟอย่างดีเลย
(ว่ากันว่าถ้าดึง Mandragora ขึ้นมาจากดิน มันจะส่งเสียงร้องที่ดังมากจนทำให้ผู้ที่อยู่ใกล้ถึงกับตายได้)
ชนะ เรย์มุ
ศาลเจ้าได้รับการซ่อมแซมจนกลับมาเป็นเหมือนเดิมจริงๆเลยนะคะเนี่ย
ทั้งที่เป็นโอกาสดีที่จะทำการ Reform แท้ๆ
(Reform ในญี่ปุ่นหมายถึงการดัดแปลงโครงสร้างของบ้าน เพื่อให้เข้ากับผู้อาศัยมากขึ้น)
ชนะ มาริสะ
บางทีเห็ดที่ภายนอกแลดูน่าขยะแขยงกลับอร่อยเกินคาดนะ
แสดงว่ารูปลักษณ์ภายนอกก็สำคัญต่อรสชาติเหมือนกัน
ชนะ ซาคุยะ
ฉันชนะแล้ว เพราะงั้นมื้อค่ำวันนี้เอาเป็นอาหารญี่ปุ่นนะ
ชนะ ซาคุยะ
ฉันชนะแล้ว เพราะงั้น... ...
มื้อค่ำวันนี้เอาเป็นข้าวราดเห็ดป่านะ
ชนะ อลิส
ใส่ดินระเบิดลงไปในตุ๊กตางั้นเหรอ ?
หัวรุนแรงเอาการนะ
ชนะ แพชูลี่
วันนี้อากาศดีทีเดียว,
คิดว่าออกไปข้างนอกหรือไม่ออกไปก็ดีทั้งคู่ล่ะค่ะ
ชนะ แพชูลี่
ก้อนหินที่ได้มาจาก Bazaar มันคืออะไรเหรอคะ ?
ฉันเห็นว่ามันเป็นหินที่กำลังกลิ้งอยู่ริมแม่น้ำเท่านั้นเองน่ะค่ะ
(อาจนัยถึงมังกะภาคอิบาระคาเซน ตอนที่ 3 ซึ่งเล่าว่าความโลภของวิญญาณอาฆาตก่อให้เกิดสินแร่ขึ้นได้หลายชนิด)
ชนะ โยวมุ
ฉันว่าถ้าเอาดาบนั่นไปทำอาหารคงจะกลายเป็นการแสดงเรียกลูกค้าที่เยี่ยมไปเลยนะ
ชนะ เรมิเลีย
ช่วงนี้, มีอะไรบางอย่างแปลกๆไปรึเปล่าคะ ?
ชนะ เรมิเลีย
ช่วงนี้ตื่นเร็วจังเลยนะคะ
ตื่นกลางวันต้องเตรียมตัวเยอะแยะ เพราะงั้นพักผ่อนเอาไว้จะดีกว่าในหลายๆเรื่องนะคะ
ชนะ ยูยูโกะ
ตายแล้วยังทานอาหารอยู่อีก, แบบนี้ห่วงโซ่อาหารก็ปั่นป่วนหมดสิคะ
ชนะ ยูยูโกะ
ถ้าคนตายไม่ได้ทานอาหารจนตายแล้วจะเป็นยังไงเหรอคะ ?
คงไม่ใช่ว่าฟื้นคืนชีพขึ้นมานะคะ
ในฐานะผีเปรต
ชนะ ยูคาริ
ช่วงนี้ทำอะไรอยู่เหรอคะ ?
ละแวกนี้มีเสียงดังเอะอะอยู่บ่อยๆน่ะค่ะ
(อาจนัยถึงภาค 12.8 ซึ่งมีการต่อสู้กันที่ทะเลสาบสายหมอกด้วย)
ชนะ ซุยกะ
อ้าว เจอพอดีเลย... ...
ช่วยแบ่งเหล้าให้หน่อยได้มั้ยคะ ?
ชนะ ซุยกะ
น้ำเต้าที่มีเหล้าผุดออกมาไม่สิ้นสุดนั่น
คิดว่านอกจากการดื่มแล้วมันยังมีคุณค่าสูงในแง่อื่นอีกนะคะ
ไม่ลองเอาไปใช้เป็นเชื้อเพลิงแอลกอฮอล์ดูเหรอคะ ?
จะได้ประชันกับพลังงานปรมาณูนั่น
ชนะ เรย์เซน
ไม่เจ็บไม่คันเหมือนเอาขนกระต่ายมาทิ่มเลยนะ... ...แต่,
ถ้าเอาขนกระต่ายทิ่มตามันก็น่าจะเจ็บอยู่นะคะ
ชนะ อายะ
มีกระดาษหนังสือพิมพ์แล้วสะดวกดีนะคะ
เช็ดกระจกได้สะอาดดี... ...
ชนะ อายะ
พวกเครื่องพิมพ์น่ะไปทำกันที่ไหนล่ะคะ ?
ภูเขานั่นเองก็ไม่ได้กว้างขนาดนั้นนะคะ
ชนะ โคมาจิ
ถ้าใช้เรือที่เป็นรูปนกสีขาวน่าจะทำให้แม่น้ำซันสึดูงดงามขึ้นนะคะ ?
(หมายถึง เรือหงส์เท้าถีบ ซึ่งมักพบเห็นตามสถานที่ท่องเที่ยว)
ชนะ โคมาจิ
ดูเหมือนว่าจะมีปลาที่ไม่เคยเห็นมาก่อนอาศัยอยู่ในแม่น้ำซันสึสินะคะ
คราวหน้าลองมาตกดูดีมั้ยนะ
ชนะ อิคุ
มื้อค่ำวันนี้เอาเป็นปลาไหลดีมั้ยน้า... ...
ไม่ดีกว่า, ทำไมถึงคิดแบบนั้นไปได้นะ
ชนะ อิคุ
ตอนที่เจอพวกริวกูวโนะทสึไคเนี่ย มักจะเจอตอนที่ตายแล้วเป็นประจำเลย
เคยคิดว่าที่จริงแล้วเป็นปลาจากแม่น้ำซันสึรึเปล่าด้วยล่ะค่ะ
(ปลาริวกูวโนะทสึไคนั้นเป็นปลาน้ำลึก การที่มันมาเกยตื้นให้เห็นก็แสดงว่ามันตายแล้วหรือกำลังจะตายนั่นเอง)
ชนะ เทนชิ
ที่พอใช้เป็นของว่างได้มีแต่ลูกท้อเหรอคะ... ...
แต่จริงๆแล้วน่าจะเข้ากับแฮมได้ดีเหมือนกันนะคะ
ชนะ เทนชิ
อาหารของสวรรค์เองก็ไม่ได้รสชาติแย่ขนาดนั้นหรอกนะคะ
อันที่จริง, แค่เพราะลิ้นของคุณมันหรูเกินไปเท่านั้นเองค่ะ
ชนะ ซานาเอะ
เป็นยังไงบ้างคะ ?
การใช้ชีวิตในเกนโซวเคียวคงไม่ทำให้เบื่อสินะคะ ?
ชนะ ซานาเอะ
เคยคิดว่าเป็นมิโกะที่จริงจังกว่าเรย์มุ
แต่ดูเหมือนจะไม่เป็นแบบนั้นสินะคะ
ชนะ ชิลโน่
เธอเองสินะ, ที่ทำลายแปลงดอกไม้บ้านฉัน
ชนะ ชิลโน่
พวกโยวเซย์(ภูต)เนี่ยต่อให้ทำลายไปสักกี่ครั้งก็ไม่ตายสินะคะ
ถึงได้บุกเข้ามาโดยไม่ยั้งคิดแบบนี้
พอมองดูเธอแล้ว, ก็เข้าใจได้เป็นอย่างดีเลยว่าความกล้ากับความบ้ามันต่างกันยังไง
ชนะ เหม่ยหลิง
อ่อนแอแบบนั้นจะไม่ได้เป็นยามพิทักษ์ประตูนะ ?
ชนะ เหม่ยหลิง
เอ้าเอ้า กลับไปทำงานได้แล้ว กลับไป
ชนะ อุทสึโฮะ
เธอเอาพลังงานที่สูงส่งแบบนั้นมาใช้ยิงกระสุนไฟธรรมดา, มันน่าเสียดายนะ
ชนะ สุวะโกะ
กบน่ะ... ....มีรสชาติเหมือนเนื้อไก่
ถ้าอย่างนั้น, ฉันคิดว่าหาไก่มากินจะง่ายกว่าค่ะ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................ช่วงนี้ดูเหมือนสงบสุขดีก็จริงอยู่
แต่ต้องมีหลายคนที่แอบเคลื่อนไหวอยู่เบื้องหลังแน่ๆเลย
ชนะ ????
ปลูก Mandragora สำหรับมาตรการต่อต้านขโมยแล้วค่ะ
เว้นช่องไฟอย่างดีเลย
(ว่ากันว่าถ้าดึง Mandragora ขึ้นมาจากดิน มันจะส่งเสียงร้องที่ดังมากจนทำให้ผู้ที่อยู่ใกล้ถึงกับตายได้)
ชนะ เรย์มุ
ศาลเจ้าได้รับการซ่อมแซมจนกลับมาเป็นเหมือนเดิมจริงๆเลยนะคะเนี่ย
ทั้งที่เป็นโอกาสดีที่จะทำการ Reform แท้ๆ
(Reform ในญี่ปุ่นหมายถึงการดัดแปลงโครงสร้างของบ้าน เพื่อให้เข้ากับผู้อาศัยมากขึ้น)
ชนะ มาริสะ
บางทีเห็ดที่ภายนอกแลดูน่าขยะแขยงกลับอร่อยเกินคาดนะ
แสดงว่ารูปลักษณ์ภายนอกก็สำคัญต่อรสชาติเหมือนกัน
ชนะ ซาคุยะ
ฉันชนะแล้ว เพราะงั้นมื้อค่ำวันนี้เอาเป็นอาหารญี่ปุ่นนะ
ชนะ ซาคุยะ
ฉันชนะแล้ว เพราะงั้น... ...
มื้อค่ำวันนี้เอาเป็นข้าวราดเห็ดป่านะ
ชนะ อลิส
ใส่ดินระเบิดลงไปในตุ๊กตางั้นเหรอ ?
หัวรุนแรงเอาการนะ
ชนะ แพชูลี่
วันนี้อากาศดีทีเดียว,
คิดว่าออกไปข้างนอกหรือไม่ออกไปก็ดีทั้งคู่ล่ะค่ะ
ชนะ แพชูลี่
ก้อนหินที่ได้มาจาก Bazaar มันคืออะไรเหรอคะ ?
ฉันเห็นว่ามันเป็นหินที่กำลังกลิ้งอยู่ริมแม่น้ำเท่านั้นเองน่ะค่ะ
(อาจนัยถึงมังกะภาคอิบาระคาเซน ตอนที่ 3 ซึ่งเล่าว่าความโลภของวิญญาณอาฆาตก่อให้เกิดสินแร่ขึ้นได้หลายชนิด)
ชนะ โยวมุ
ฉันว่าถ้าเอาดาบนั่นไปทำอาหารคงจะกลายเป็นการแสดงเรียกลูกค้าที่เยี่ยมไปเลยนะ
ชนะ เรมิเลีย
ช่วงนี้, มีอะไรบางอย่างแปลกๆไปรึเปล่าคะ ?
ชนะ เรมิเลีย
ช่วงนี้ตื่นเร็วจังเลยนะคะ
ตื่นกลางวันต้องเตรียมตัวเยอะแยะ เพราะงั้นพักผ่อนเอาไว้จะดีกว่าในหลายๆเรื่องนะคะ
ชนะ ยูยูโกะ
ตายแล้วยังทานอาหารอยู่อีก, แบบนี้ห่วงโซ่อาหารก็ปั่นป่วนหมดสิคะ
ชนะ ยูยูโกะ
ถ้าคนตายไม่ได้ทานอาหารจนตายแล้วจะเป็นยังไงเหรอคะ ?
คงไม่ใช่ว่าฟื้นคืนชีพขึ้นมานะคะ
ในฐานะผีเปรต
ชนะ ยูคาริ
ช่วงนี้ทำอะไรอยู่เหรอคะ ?
ละแวกนี้มีเสียงดังเอะอะอยู่บ่อยๆน่ะค่ะ
(อาจนัยถึงภาค 12.8 ซึ่งมีการต่อสู้กันที่ทะเลสาบสายหมอกด้วย)
ชนะ ซุยกะ
อ้าว เจอพอดีเลย... ...
ช่วยแบ่งเหล้าให้หน่อยได้มั้ยคะ ?
ชนะ ซุยกะ
น้ำเต้าที่มีเหล้าผุดออกมาไม่สิ้นสุดนั่น
คิดว่านอกจากการดื่มแล้วมันยังมีคุณค่าสูงในแง่อื่นอีกนะคะ
ไม่ลองเอาไปใช้เป็นเชื้อเพลิงแอลกอฮอล์ดูเหรอคะ ?
จะได้ประชันกับพลังงานปรมาณูนั่น
ชนะ เรย์เซน
ไม่เจ็บไม่คันเหมือนเอาขนกระต่ายมาทิ่มเลยนะ... ...แต่,
ถ้าเอาขนกระต่ายทิ่มตามันก็น่าจะเจ็บอยู่นะคะ
ชนะ อายะ
มีกระดาษหนังสือพิมพ์แล้วสะดวกดีนะคะ
เช็ดกระจกได้สะอาดดี... ...
ชนะ อายะ
พวกเครื่องพิมพ์น่ะไปทำกันที่ไหนล่ะคะ ?
ภูเขานั่นเองก็ไม่ได้กว้างขนาดนั้นนะคะ
ชนะ โคมาจิ
ถ้าใช้เรือที่เป็นรูปนกสีขาวน่าจะทำให้แม่น้ำซันสึดูงดงามขึ้นนะคะ ?
(หมายถึง เรือหงส์เท้าถีบ ซึ่งมักพบเห็นตามสถานที่ท่องเที่ยว)
ชนะ โคมาจิ
ดูเหมือนว่าจะมีปลาที่ไม่เคยเห็นมาก่อนอาศัยอยู่ในแม่น้ำซันสึสินะคะ
คราวหน้าลองมาตกดูดีมั้ยนะ
ชนะ อิคุ
มื้อค่ำวันนี้เอาเป็นปลาไหลดีมั้ยน้า... ...
ไม่ดีกว่า, ทำไมถึงคิดแบบนั้นไปได้นะ
ชนะ อิคุ
ตอนที่เจอพวกริวกูวโนะทสึไคเนี่ย มักจะเจอตอนที่ตายแล้วเป็นประจำเลย
เคยคิดว่าที่จริงแล้วเป็นปลาจากแม่น้ำซันสึรึเปล่าด้วยล่ะค่ะ
(ปลาริวกูวโนะทสึไคนั้นเป็นปลาน้ำลึก การที่มันมาเกยตื้นให้เห็นก็แสดงว่ามันตายแล้วหรือกำลังจะตายนั่นเอง)
ชนะ เทนชิ
ที่พอใช้เป็นของว่างได้มีแต่ลูกท้อเหรอคะ... ...
แต่จริงๆแล้วน่าจะเข้ากับแฮมได้ดีเหมือนกันนะคะ
ชนะ เทนชิ
อาหารของสวรรค์เองก็ไม่ได้รสชาติแย่ขนาดนั้นหรอกนะคะ
อันที่จริง, แค่เพราะลิ้นของคุณมันหรูเกินไปเท่านั้นเองค่ะ
ชนะ ซานาเอะ
เป็นยังไงบ้างคะ ?
การใช้ชีวิตในเกนโซวเคียวคงไม่ทำให้เบื่อสินะคะ ?
ชนะ ซานาเอะ
เคยคิดว่าเป็นมิโกะที่จริงจังกว่าเรย์มุ
แต่ดูเหมือนจะไม่เป็นแบบนั้นสินะคะ
ชนะ ชิลโน่
เธอเองสินะ, ที่ทำลายแปลงดอกไม้บ้านฉัน
ชนะ ชิลโน่
พวกโยวเซย์(ภูต)เนี่ยต่อให้ทำลายไปสักกี่ครั้งก็ไม่ตายสินะคะ
ถึงได้บุกเข้ามาโดยไม่ยั้งคิดแบบนี้
พอมองดูเธอแล้ว, ก็เข้าใจได้เป็นอย่างดีเลยว่าความกล้ากับความบ้ามันต่างกันยังไง
ชนะ เหม่ยหลิง
อ่อนแอแบบนั้นจะไม่ได้เป็นยามพิทักษ์ประตูนะ ?
ชนะ เหม่ยหลิง
เอ้าเอ้า กลับไปทำงานได้แล้ว กลับไป
ชนะ อุทสึโฮะ
เธอเอาพลังงานที่สูงส่งแบบนั้นมาใช้ยิงกระสุนไฟธรรมดา, มันน่าเสียดายนะ
ชนะ สุวะโกะ
กบน่ะ... ....มีรสชาติเหมือนเนื้อไก่
ถ้าอย่างนั้น, ฉันคิดว่าหาไก่มากินจะง่ายกว่าค่ะ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
อลิส
ชนะ ????
ไม่มีอะไรเหนือล้ำไปกว่าการมีจำนวนมากมาย
สิ่งที่ยิ่งใหญ่เกิดจากสิ่งเล็กๆมารวมตัวกันไงล่ะ !
ชนะ ????
เอาแต่วิจัยวิธีการต่อสู้แบบใหม่ๆ
ทุกคนเนี่ยกระหายการต่อสู้กันน่าดูเลยนะ
(เพราะในภาคนี้ทุกคนล้วนมีท่าไม้ตายเพิ่มมากขึ้น รวมถึงอลิสด้วยเช่นกัน)
ชนะ เรย์มุ
เธอเองก็หัดมองหาพรรคพวกที่สามารถเรียกใช้ได้สะดวกกว่านี้ดีกว่านะ ?
ชนะ มาริสะ
ใกล้ได้เวลาที่ตุ๊กตาขั้นสุดยอดจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว
เท่านี้ป่าก็จะตกเป็นของฉันล่ะ
(หมายถึงสเปลการ์ดที่เธอกำลังทดสอบใน Story Mode ของภาคนี้)
ชนะ ซาคุยะ
ลูกน้องของฉันยอดเยี่ยมกว่าลูกน้องของเธอตรงเรื่องการเชื่อฟังคำสั่งนี่ล่ะนะ
ชนะ ซาคุยะ
เป็นไงมั่ง ?
การใช้มีดของเหล่าตุ๊กตา
ทำอาหารก็ฝีมือไม่เบานะ
ฉันไม่มีอะไรต้องทำเลยล่ะ
ไม่เหมือนพวกเมดไร้ประโยชน์ในบ้านของเธอหรอก
ชนะ อลิส
ชักรู้สึกขึ้นมาแล้วสิว่า,
ควบคุมตุ๊กตาด้วยตัวเองมันสะดวกกว่าการสร้างตุ๊กตาที่คิดเองได้
ชนะ แพชูลี่
ตอนย้ายบ้านคงลำบากน่าดูเลยนะ
เพราะมีหนังสือเยอะเกินไป
ชนะ โยวมุ
ทั้งสายใยที่เชื่อมโยงร่างกายกับวิญญาณ และสายใยที่ควบคุมตุ๊กตา ก็คือสายใยแบบเดียวกัน
เป็นบังเหียนแห่งหัวใจที่ไม่มีทางตัดขาดได้อย่างแน่นอน
(เป็นการตอบโต้บทพูดของโยวมุ ซึ่งอยู่ในลำดับถัดไปด้านล่าง)
ชนะ เรมิเลีย
ฉันสร้างอะไรสักอย่างให้เอามั้ย ?
ตุ๊กตาสี่เหลี่ยมตัวใหญ่ๆแข็งแรงทนทาน
(ต่อเนื่องจากบทพูดของภาค 10.5 ที่เรมิเลียแนะนำให้สร้างโกเลม)
ชนะ ยูยูโกะ
พวกโบวเรย์(วิญญาณ)ที่ชอบไปยืนใต้ต้นหลิวบ่อยๆนั่นมันอะไรน่ะ ?
พวกขายของข้างถนนรึไง ?
(ว่ากันว่าต้นหลิวคือต้นไม้ไล่ภูตผีปิศาจ)
ชนะ ยูคาริ
ทุกครั้งที่ตุ๊กตาได้รับการเซ่นไหว้ มันจะตกลงมาสู่เกนโซวเคียวสินะ
ชนะ ซุยกะ
อีกเดี๋ยวฉันก็จะชิงตัดหน้าเธอแล้ว
การขยายร่างน่ะไม่ใช่สิทธิบัตรของเธอแต่เพียงผู้เดียวหรอกนะ
(เพราะอลิสกำลังวิจัยตุ๊กตาขยายร่างอยู่ ซึ่งได้ไอเดียจากบทพูดกับซุยกะในภาคที่แล้วนั่นแล)
ชนะ เรย์เซน
เคยเห็นตุ๊กตากระต่ายทำปากเป็นรูปกากบาทมาก่อนนะ
กากบาทนั่นหมายถึงการสั่งให้กระต่ายหุบปากเหรอ ?
(นัยถึงตัวละครกระต่ายเพศหญิงจากฮอลันดาที่ชื่อ Nijntje Pluis โดยในญี่ปุ่นมีชื่อว่า Miffy)
ชนะ อายะ
เรื่องราวเกี่ยวกับตุ๊กตาที่จมูกยืดได้มันเป็นยังไงกันแน่นะ ?
ไม่เกี่ยวข้องอะไรกับเทนกุใช่มั้ย
(นัยถึงตุ๊กตา Pinocchio , ส่วนเทนกุเองก็มีอยู่ชนิดหนึ่งที่จมูกยาว)
ชนะ โคมาจิ
มีสิ่งที่เรียกว่า ตุ๊กตาตัวแทน อยู่ใช่มั้ยล่ะ ?
ดวงวิญญาณของมนุษย์มันบอบบางขนาดนั้นเลยเหรอ
ชนะ อิคุ
เป็นห่วงเรื่องแผ่นดินไหวอยู่นะคะ แต่... ..เอาน่ะ, ตราบเท่าที่อยู่ในประเทศนี้ก็ต้องเตรียมตัวเตรียมใจล่ะนะคะ
(เพราะญี่ปุ่นเป็นประเทศที่เกิดแผ่นดินไหวบ่อยมาก)
ชนะ เทนชิ
ถึงจะบอกว่าวันเด็กผู้หญิงตรงกับเทศกาลต้นท้อก็เถอะ,
แต่ตามปฏิทินปัจจุบันเนี่ยมันไม่มีดอกท้อบานเลยสักนิดน้า
(ปฏิทินแบบปัจจุบันเคลื่อนไป 30 วันจากแบบปฏิทินเก่า ทำให้ไม่ตรงกับช่วงที่ดอกท้อบานเสียแล้ว)
ชนะ ซานาเอะ
ต่างกับเรย์มุมากเลยนะ
มิโกะเนี่ยเป็นอะไรที่ต้องมากับเทพเจ้าจริงๆนั่นล่ะ
ชนะ ชิลโน่
ต่อให้เธอปะปนเข้าไปในฝูงตุ๊กตา ก็ไม่น่าจะมีใครรู้สึกตัวได้เลย... ...
(แสดงว่าตุ๊กตาของอลิสมีขนาดใหญ่พอสมควรเลยทีเดียว)
ชนะ เหม่ยหลิง
ใต้ดินของประเทศของเธอมีตุ๊กตาทหารฝังอยู่เป็นหมื่นตัวเลยเหรอ ?
สุดยอดไปเลย
(นัยถึงกองทัพทหารดินเผา ซึ่งอยู่ในสุสานจักรพรรดิฉินที่ 1)
ชนะ อุทสึโฮะ
อีกาเนี่ยมันไม่ได้มี Image ของพระอาทิตย์เลยนะ
ชนะ สุวะโกะ
ตุ๊กตายัดนุ่นรูปกบกำลังเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่บ้านมนุษย์ค่ะ
แต่ตุ๊กตาลูกอ๊อดกลับไม่ได้รับความนิยมเลยสักนิด
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................ไม่มีอะไรเหนือล้ำไปกว่าการมีจำนวนมากมาย
สิ่งที่ยิ่งใหญ่เกิดจากสิ่งเล็กๆมารวมตัวกันไงล่ะ !
ชนะ ????
เอาแต่วิจัยวิธีการต่อสู้แบบใหม่ๆ
ทุกคนเนี่ยกระหายการต่อสู้กันน่าดูเลยนะ
(เพราะในภาคนี้ทุกคนล้วนมีท่าไม้ตายเพิ่มมากขึ้น รวมถึงอลิสด้วยเช่นกัน)
ชนะ เรย์มุ
เธอเองก็หัดมองหาพรรคพวกที่สามารถเรียกใช้ได้สะดวกกว่านี้ดีกว่านะ ?
ชนะ มาริสะ
ใกล้ได้เวลาที่ตุ๊กตาขั้นสุดยอดจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว
เท่านี้ป่าก็จะตกเป็นของฉันล่ะ
(หมายถึงสเปลการ์ดที่เธอกำลังทดสอบใน Story Mode ของภาคนี้)
ชนะ ซาคุยะ
ลูกน้องของฉันยอดเยี่ยมกว่าลูกน้องของเธอตรงเรื่องการเชื่อฟังคำสั่งนี่ล่ะนะ
ชนะ ซาคุยะ
เป็นไงมั่ง ?
การใช้มีดของเหล่าตุ๊กตา
ทำอาหารก็ฝีมือไม่เบานะ
ฉันไม่มีอะไรต้องทำเลยล่ะ
ไม่เหมือนพวกเมดไร้ประโยชน์ในบ้านของเธอหรอก
ชนะ อลิส
ชักรู้สึกขึ้นมาแล้วสิว่า,
ควบคุมตุ๊กตาด้วยตัวเองมันสะดวกกว่าการสร้างตุ๊กตาที่คิดเองได้
ชนะ แพชูลี่
ตอนย้ายบ้านคงลำบากน่าดูเลยนะ
เพราะมีหนังสือเยอะเกินไป
ชนะ โยวมุ
ทั้งสายใยที่เชื่อมโยงร่างกายกับวิญญาณ และสายใยที่ควบคุมตุ๊กตา ก็คือสายใยแบบเดียวกัน
เป็นบังเหียนแห่งหัวใจที่ไม่มีทางตัดขาดได้อย่างแน่นอน
(เป็นการตอบโต้บทพูดของโยวมุ ซึ่งอยู่ในลำดับถัดไปด้านล่าง)
ชนะ เรมิเลีย
ฉันสร้างอะไรสักอย่างให้เอามั้ย ?
ตุ๊กตาสี่เหลี่ยมตัวใหญ่ๆแข็งแรงทนทาน
(ต่อเนื่องจากบทพูดของภาค 10.5 ที่เรมิเลียแนะนำให้สร้างโกเลม)
ชนะ ยูยูโกะ
พวกโบวเรย์(วิญญาณ)ที่ชอบไปยืนใต้ต้นหลิวบ่อยๆนั่นมันอะไรน่ะ ?
พวกขายของข้างถนนรึไง ?
(ว่ากันว่าต้นหลิวคือต้นไม้ไล่ภูตผีปิศาจ)
ชนะ ยูคาริ
ทุกครั้งที่ตุ๊กตาได้รับการเซ่นไหว้ มันจะตกลงมาสู่เกนโซวเคียวสินะ
ชนะ ซุยกะ
อีกเดี๋ยวฉันก็จะชิงตัดหน้าเธอแล้ว
การขยายร่างน่ะไม่ใช่สิทธิบัตรของเธอแต่เพียงผู้เดียวหรอกนะ
(เพราะอลิสกำลังวิจัยตุ๊กตาขยายร่างอยู่ ซึ่งได้ไอเดียจากบทพูดกับซุยกะในภาคที่แล้วนั่นแล)
ชนะ เรย์เซน
เคยเห็นตุ๊กตากระต่ายทำปากเป็นรูปกากบาทมาก่อนนะ
กากบาทนั่นหมายถึงการสั่งให้กระต่ายหุบปากเหรอ ?
(นัยถึงตัวละครกระต่ายเพศหญิงจากฮอลันดาที่ชื่อ Nijntje Pluis โดยในญี่ปุ่นมีชื่อว่า Miffy)
ชนะ อายะ
เรื่องราวเกี่ยวกับตุ๊กตาที่จมูกยืดได้มันเป็นยังไงกันแน่นะ ?
ไม่เกี่ยวข้องอะไรกับเทนกุใช่มั้ย
(นัยถึงตุ๊กตา Pinocchio , ส่วนเทนกุเองก็มีอยู่ชนิดหนึ่งที่จมูกยาว)
ชนะ โคมาจิ
มีสิ่งที่เรียกว่า ตุ๊กตาตัวแทน อยู่ใช่มั้ยล่ะ ?
ดวงวิญญาณของมนุษย์มันบอบบางขนาดนั้นเลยเหรอ
ชนะ อิคุ
เป็นห่วงเรื่องแผ่นดินไหวอยู่นะคะ แต่... ..เอาน่ะ, ตราบเท่าที่อยู่ในประเทศนี้ก็ต้องเตรียมตัวเตรียมใจล่ะนะคะ
(เพราะญี่ปุ่นเป็นประเทศที่เกิดแผ่นดินไหวบ่อยมาก)
ชนะ เทนชิ
ถึงจะบอกว่าวันเด็กผู้หญิงตรงกับเทศกาลต้นท้อก็เถอะ,
แต่ตามปฏิทินปัจจุบันเนี่ยมันไม่มีดอกท้อบานเลยสักนิดน้า
(ปฏิทินแบบปัจจุบันเคลื่อนไป 30 วันจากแบบปฏิทินเก่า ทำให้ไม่ตรงกับช่วงที่ดอกท้อบานเสียแล้ว)
ชนะ ซานาเอะ
ต่างกับเรย์มุมากเลยนะ
มิโกะเนี่ยเป็นอะไรที่ต้องมากับเทพเจ้าจริงๆนั่นล่ะ
ชนะ ชิลโน่
ต่อให้เธอปะปนเข้าไปในฝูงตุ๊กตา ก็ไม่น่าจะมีใครรู้สึกตัวได้เลย... ...
(แสดงว่าตุ๊กตาของอลิสมีขนาดใหญ่พอสมควรเลยทีเดียว)
ชนะ เหม่ยหลิง
ใต้ดินของประเทศของเธอมีตุ๊กตาทหารฝังอยู่เป็นหมื่นตัวเลยเหรอ ?
สุดยอดไปเลย
(นัยถึงกองทัพทหารดินเผา ซึ่งอยู่ในสุสานจักรพรรดิฉินที่ 1)
ชนะ อุทสึโฮะ
อีกาเนี่ยมันไม่ได้มี Image ของพระอาทิตย์เลยนะ
ชนะ สุวะโกะ
ตุ๊กตายัดนุ่นรูปกบกำลังเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่บ้านมนุษย์ค่ะ
แต่ตุ๊กตาลูกอ๊อดกลับไม่ได้รับความนิยมเลยสักนิด
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
แพชูลี่
ชนะ ????
พลังเวทมนตร์น่ะ, จะว่าไปแล้วก็คือวิทยาศาสตร์
กล่าวคือเป็นสิ่งที่ล้ำหน้าของยุคสมัยไงล่ะ
ชนะ ????
เฮ้อ---, วันนี้ก็ต้องต้มน้ำด้วยเวทมนตร์อีกแล้ว
ชนะ เรย์มุ
ศาลเจ้าเป็นสถานที่ซึ่งไม่เหมาะแก่การใช้เวทมนตร์
จำเป็นต้องมีความหายนะมากกว่านี้นะ
ชนะ มาริสะ
เนื้อแท้ของเวทมนตร์คือการตรวจสอบต้นกำเนิดของสรรพสิ่ง
เวทมนตร์จึงไม่มีความแตกต่างจากวิทยาศาสตร์ไงล่ะ
ชนะ ซาคุยะ
ช่วงนี้, เริ่มมีความเสียหายจากหนูเพิ่มขึ้นอีกแล้วนะ
ชนะ อลิส
สิ่งที่ควบคุมตุ๊กตาคือด้ายเวทมนตร์ก็จริงอยู่
แต่การควบคุมคราวละมากๆเนี่ยต้องจัดว่าคล่องแคล่วใช้ได้เลยนะ
ชนะ แพชูลี่
แต่ว่า, การแยกร่างเนี่ยมันเหนื่อยชะมัด
ชนะ โยวมุ
การอธิบายตัวตนของยูวเรย์(ผี)ด้วยเวทมนตร์นั้น เหมาะสำหรับการเริ่มต้นเรียนรู้เวทมนตร์มากเลยล่ะ
ชนะ เรมิเลีย
จะลองไปดูที่อยู่ของพวกกัปปะอีกสักครั้ง ?
แต่มันอยู่ใกล้แม่น้ำเอาการนะ
(แวมไพร์แพ้น้ำไหล เช่น แม่น้ำ)
ชนะ ยูยูโกะ
เมื่อมนุษย์ตายก็จะสามารถใช้เวทมนตร์ได้
แบบนั้นมัน, ก็เหมือนกับการละทิ้งความเป็นมนุษย์นั่นล่ะนะ
ชนะ ยูคาริ
เวทมนตร์ของโลกภายนอกกำลังก้าวหน้าสินะ (นัยถึง วิทยาศาสตร์)
ในเกนโซวเคียวนี่ก็มีนักวิจัยน้อยเกินไปแล้ว
ชนะ ยูคาริ
หลังจากตอนนั้น, ดูเหมือนจะมีอะไรหลายอย่างผุดขึ้นมาจากโลกใต้พิภพนะ
ตอนต้นฤดูใบไม้ผลิก็เหมือนจะมีอะไรสักอย่างโผล่ออกมา (นัยถึง เรือของมุราสะ)
เธอรู้สึกตัวรึเปล่า ?
ชนะ ซุยกะ
ถูกใบฮิอิรากิทิ่มตาเนี่ย
มันจะไม่ซุ่มซ่ามไปหน่อยเหรอ ?
(คนญี่ปุ่นเชื่อว่ายักษ์แพ้ต้นฮิอิรากิ เนื่องจากเมื่อสับใบหรือกิ่งให้ละเอียดแล้วจะซัดใส่ตาของยักษ์ให้แสบตาได้)
ชนะ เรย์เซน
รู้สึกเหมือนสายตาแย่ลงยังไงก็ไม่รู้แฮะ
ชนะ อายะ
ถ้าจะให้จัดว่าเป็นแบบไหน พวกเทนกุเนี่ยก็คงเป็นจอมเวทล่ะนะ
ตรงที่พยายามค้นหาความจริงก็เหมือนกับจอมเวทซะด้วยสิ
ชนะ โคมาจิ
ดูเหมือนว่าที่ฮิกันจะไม่มีทั้งกลางวันกลางคืนหรือฤดูร้อนฤดูหนาวเลยสินะ
ชักเป็นห่วงแล้วสิว่ามันมีความหมายอะไรกันแน่
ชนะ อิคุ
ว่ายไปในเมฆเนี่ยสะดวกดีนะ
คงได้เจอมังกรด้วยล่ะมั้ง
ชนะ เทนชิ
บนสวรรค์ไม่มีสภาพอากาศเหรอ ?
ถ้าอย่างนั้นสภาพอากาศก็เป็นเพียงสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นงั้นเหรอ ?
ชนะ ซานาเอะ
พวกวิชาคำสาปน่ะ, มีรากฐานมาจากการเลียนแบบรูปลักษณ์
แม้จะมีจุดเริ่มต้นต่างจากเวทมนตร์ซึ่งคอยขุดคุ้ยแก่นแท้ แต่ในแง่ของผลลัพธ์ก็ไม่ต่างกันน่ะนะ
ชนะ ชิลโน่
โยวเซย์คือตัวตนของปรากฏการณ์ธรรมชาติ, การควบคุมโยวเซย์ด้วยเวทมนตร์จึงมีให้เห็นอยู่บ่อยครั้ง
พูดอีกแบบก็เป็นทาสนั่นเอง
ชนะ เหม่ยหลิง
แล้วไง ?
ทำงานเรียบร้อยดีรึเปล่า ?
ชนะ เหม่ยหลิง
เอาแต่อ่านการ์ตูนก็เลยง่วงน่ะสิ
เพราะไม่ได้ใช้สมองนั่นล่ะนะ
ตอนที่ง่วงน่ะ คือตอนที่ไม่ได้ใช้สมอง
หรือไม่ก็ตอนที่ไม่จำเป็นต้องใช้สมองไงล่ะ
ถ้าใช้สมองให้ดีๆล่ะก็ จะไม่สามารถนอนหลับได้เลย
(ดุเหม่ยหลิงใน Story Mode ของภาคนี้ ซึ่งเธออ่านการ์ตูนจนหลับไป)
ชนะ อุทสึโฮะ
ว่าแต่, ปรมาณูหลอมรวมมันมีโครงสร้างยังไงเหรอ ?
มันคือพลังงานอะไรกันแน่นะ
ชนะ สุวะโกะ
พลังที่เทพเจ้าใช้, มีพื้นฐานจากพวกวิชาคำสาปสินะ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................พลังเวทมนตร์น่ะ, จะว่าไปแล้วก็คือวิทยาศาสตร์
กล่าวคือเป็นสิ่งที่ล้ำหน้าของยุคสมัยไงล่ะ
ชนะ ????
เฮ้อ---, วันนี้ก็ต้องต้มน้ำด้วยเวทมนตร์อีกแล้ว
ชนะ เรย์มุ
ศาลเจ้าเป็นสถานที่ซึ่งไม่เหมาะแก่การใช้เวทมนตร์
จำเป็นต้องมีความหายนะมากกว่านี้นะ
ชนะ มาริสะ
เนื้อแท้ของเวทมนตร์คือการตรวจสอบต้นกำเนิดของสรรพสิ่ง
เวทมนตร์จึงไม่มีความแตกต่างจากวิทยาศาสตร์ไงล่ะ
ชนะ ซาคุยะ
ช่วงนี้, เริ่มมีความเสียหายจากหนูเพิ่มขึ้นอีกแล้วนะ
ชนะ อลิส
สิ่งที่ควบคุมตุ๊กตาคือด้ายเวทมนตร์ก็จริงอยู่
แต่การควบคุมคราวละมากๆเนี่ยต้องจัดว่าคล่องแคล่วใช้ได้เลยนะ
ชนะ แพชูลี่
แต่ว่า, การแยกร่างเนี่ยมันเหนื่อยชะมัด
ชนะ โยวมุ
การอธิบายตัวตนของยูวเรย์(ผี)ด้วยเวทมนตร์นั้น เหมาะสำหรับการเริ่มต้นเรียนรู้เวทมนตร์มากเลยล่ะ
ชนะ เรมิเลีย
จะลองไปดูที่อยู่ของพวกกัปปะอีกสักครั้ง ?
แต่มันอยู่ใกล้แม่น้ำเอาการนะ
(แวมไพร์แพ้น้ำไหล เช่น แม่น้ำ)
ชนะ ยูยูโกะ
เมื่อมนุษย์ตายก็จะสามารถใช้เวทมนตร์ได้
แบบนั้นมัน, ก็เหมือนกับการละทิ้งความเป็นมนุษย์นั่นล่ะนะ
ชนะ ยูคาริ
เวทมนตร์ของโลกภายนอกกำลังก้าวหน้าสินะ (นัยถึง วิทยาศาสตร์)
ในเกนโซวเคียวนี่ก็มีนักวิจัยน้อยเกินไปแล้ว
ชนะ ยูคาริ
หลังจากตอนนั้น, ดูเหมือนจะมีอะไรหลายอย่างผุดขึ้นมาจากโลกใต้พิภพนะ
ตอนต้นฤดูใบไม้ผลิก็เหมือนจะมีอะไรสักอย่างโผล่ออกมา (นัยถึง เรือของมุราสะ)
เธอรู้สึกตัวรึเปล่า ?
ชนะ ซุยกะ
ถูกใบฮิอิรากิทิ่มตาเนี่ย
มันจะไม่ซุ่มซ่ามไปหน่อยเหรอ ?
(คนญี่ปุ่นเชื่อว่ายักษ์แพ้ต้นฮิอิรากิ เนื่องจากเมื่อสับใบหรือกิ่งให้ละเอียดแล้วจะซัดใส่ตาของยักษ์ให้แสบตาได้)
ชนะ เรย์เซน
รู้สึกเหมือนสายตาแย่ลงยังไงก็ไม่รู้แฮะ
ชนะ อายะ
ถ้าจะให้จัดว่าเป็นแบบไหน พวกเทนกุเนี่ยก็คงเป็นจอมเวทล่ะนะ
ตรงที่พยายามค้นหาความจริงก็เหมือนกับจอมเวทซะด้วยสิ
ชนะ โคมาจิ
ดูเหมือนว่าที่ฮิกันจะไม่มีทั้งกลางวันกลางคืนหรือฤดูร้อนฤดูหนาวเลยสินะ
ชักเป็นห่วงแล้วสิว่ามันมีความหมายอะไรกันแน่
ชนะ อิคุ
ว่ายไปในเมฆเนี่ยสะดวกดีนะ
คงได้เจอมังกรด้วยล่ะมั้ง
ชนะ เทนชิ
บนสวรรค์ไม่มีสภาพอากาศเหรอ ?
ถ้าอย่างนั้นสภาพอากาศก็เป็นเพียงสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นงั้นเหรอ ?
ชนะ ซานาเอะ
พวกวิชาคำสาปน่ะ, มีรากฐานมาจากการเลียนแบบรูปลักษณ์
แม้จะมีจุดเริ่มต้นต่างจากเวทมนตร์ซึ่งคอยขุดคุ้ยแก่นแท้ แต่ในแง่ของผลลัพธ์ก็ไม่ต่างกันน่ะนะ
ชนะ ชิลโน่
โยวเซย์คือตัวตนของปรากฏการณ์ธรรมชาติ, การควบคุมโยวเซย์ด้วยเวทมนตร์จึงมีให้เห็นอยู่บ่อยครั้ง
พูดอีกแบบก็เป็นทาสนั่นเอง
ชนะ เหม่ยหลิง
แล้วไง ?
ทำงานเรียบร้อยดีรึเปล่า ?
ชนะ เหม่ยหลิง
เอาแต่อ่านการ์ตูนก็เลยง่วงน่ะสิ
เพราะไม่ได้ใช้สมองนั่นล่ะนะ
ตอนที่ง่วงน่ะ คือตอนที่ไม่ได้ใช้สมอง
หรือไม่ก็ตอนที่ไม่จำเป็นต้องใช้สมองไงล่ะ
ถ้าใช้สมองให้ดีๆล่ะก็ จะไม่สามารถนอนหลับได้เลย
(ดุเหม่ยหลิงใน Story Mode ของภาคนี้ ซึ่งเธออ่านการ์ตูนจนหลับไป)
ชนะ อุทสึโฮะ
ว่าแต่, ปรมาณูหลอมรวมมันมีโครงสร้างยังไงเหรอ ?
มันคือพลังงานอะไรกันแน่นะ
ชนะ สุวะโกะ
พลังที่เทพเจ้าใช้, มีพื้นฐานจากพวกวิชาคำสาปสินะ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
โยวมุ
ชนะ ????
แม้แต่ดาบเอง หากใช้ฟาดฟันมากเกินไปก็จะติดคราบเลือดจนกลายเป็นของที่ใช้งานไม่ได้นะคะ
ชนะ ????
เวลาที่รู้สึกอึดอัดอย่างบอกไม่ถูก ก็ต้องลองฟันดูก่อนสินะ !
ชนะ เรย์มุ
จะบอกว่าในเลือดมีธาตุเหล็กอยู่มาก เลยทำให้เกิดสนิมที่ใบดาบ อย่างนั้นสินะคะ
ชนะ มาริสะ
เธอมีความสับสนมากเกินไป
ระวังจะตายตาไม่หลับนะคะ ?
ชนะ ซาคุยะ
ดาบญี่ปุ่นถูกสร้างมาเป็นพิเศษเพื่อใช้ฟาดฟัน
เก๋ไก๋กว่ามีดสำหรับบดเยอะค่ะ
ชนะ ซาคุยะ
ฉันสามารถใช้ดาบฟาดฟันมีดบินให้ร่วงได้ค่ะ
ถ้าพยายามสักหน่อยก็สามารถฟาดฟันห่ากระสุนให้สะบั้นได้ค่ะ
ชนะ อลิส
ก่อนยิงแม่ทัพต้องยิงม้า
แต่ถึงฟันระหว่างเธอกับตุ๊กตาก็ตัดสายใยไม่ขาดสินะ... ...
(เชื่อมโยงไปยังบทพูดของอลิส ซึ่งอยู่ด้านบนในส่วนของอลิส)
ชนะ แพชูลี่
หากตั้งสมาธิให้ดีก็สามารถฟาดฟันได้แม้กระทั่งการไหลของจิต
เธอจะสร้างวงเวทขึ้นมาเท่าไรก็ไร้ความหมาย
ชนะ โยวมุ
เอาล่ะ, การฝึกประจำวันนี้เสร็จสิ้น
ชนะ เรมิเลีย
ท่านยูยูโกะบอกว่า ถ้าเจอผู้ที่มีความเร็วสูงให้ปิดตาจะเหมาะกว่า
เป็นเพราะถ้าหลับตาแล้วจะไม่เห็นภาพติดตารึเปล่านะ ?
(หมายถึงให้เปลี่ยนไปใช้ ตาจิต แทนต่างหากล่ะ)
ชนะ เรมิเลีย
คู่ต่อสู้ที่พุ่งเข้าใส่ดาบอย่างคุณนี่สู้ง่ายมากเลยค่ะ
ชนะ ยูยูโกะ
เรื่องของดองที่เคยดองไว้ก่อนหน้านี้น่ะค่ะ... ...
มันแปลกมากเลย, ดองไว้กี่วันกี่ปีมันก็ไม่เปลี่ยนแปลงไปเลยค่ะ
ทั้งที่ของดองของศาลเจ้า แค่วันเดียวก็ดองได้ที่จนอร่อยแล้วแท้ๆ
(ในฉากจบของภาค 8 เอย์รินบอกว่าการดองเป็นพลังของเทพเจ้า ดังนั้นพวกผีวิญญาณจึงไม่สามารถทำการดองได้)
ชนะ ยูยูโกะ
นานๆทีท่านยูยูโกะเองก็ลองฝึกดาบดูบ้างมั้ยคะ ?
มันช่วยให้ผ่อนคลายความรู้สึกได้นะคะ ?
ชนะ ยูยูโกะ
สุดท้ายแล้ว, ดูเหมือนว่าวัตถุบินเมื่อตอนต้นฤดูใบไม้ผลิจะเป็นเรือสมบัตินะคะ
ฟังจากพวกเรย์มุก็ไม่เข้าใจเลยสักนิด... ...
แต่ไม่ใช่เรือที่ก่อให้เกิดความอันตรายใดๆเป็นพิเศษก็ดีแล้วล่ะค่ะ
ชนะ ยูคาริ
ว่าแต่, ปล่อยให้อาณาเขตระหว่างโลกนี้กับโลกหน้ามันคลุมเครืออยู่แบบนี้จะดีเหรอคะ ?
(แสดงว่าผ่านมาตั้งไม่รู้กี่ปีแล้วก็ยังไม่แก้ไขสักที)
ชนะ ซุยกะ
ดูเหมือนดาบที่ใช้ฟาดฟันยักษ์มันจะเป็นแบบพิเศษสินะคะ
ถ้างั้นก็หมายความว่าดาบเล่มนี้เป็นดาบพิเศษเหมือนกัน
(เพราะดาบของโยวมุเล่มหนึ่งฟาดฟันยูวเรย์ได้ ส่วนอีกเล่มฟาดฟันความสับสนในจิตใจได้)
ชนะ เรย์เซน
กระต่ายที่มีนัยน์ตาสีแดง, จะมองเห็นทุกอย่างในโลกเป็นสีแดงรึเปล่านะ ?
ชนะ อายะ
นักหนังสือพิมพ์เนี่ย, เข้าไปแทรกแซงเหตุการณ์ที่เป็นหัวข้อข่าวขนาดนั้นมันจะดีเหรอคะ ?
ชนะ โคมาจิ
ไม่ช่วยเหลือพวกวิญญาณเด็กที่แม่น้ำซันสึเหรอคะ ?
ไปที่นั่นแล้วเจอทีไรก็อดเป็นห่วงไม่ได้เลยล่ะค่ะ
(นัยถึงฉากจบของโคมาจิในภาค 10.5)
ชนะ อิคุ
คุณแหวกว่ายไปบนท้องฟ้าเพื่อจุดประสงค์อะไรเหรอคะ ?
หรือว่า, ลดน้ำหนัก ?
ชนะ เทนชิ
สวรรค์, ไม่ได้อยู่ในสภาพอิ่มตัวเลยสักนิดนี่นา
แบบนี้โลกวิญญาณต้องถือว่าวุ่นวายกว่าเยอะเลยค่ะ
ชนะ เทนชิ
เมื่อตอนต้นฤดูใบไม้ผลิไม่ได้ออกมาบินบนท้องฟ้าใช่มั้ยคะ ?
ฉันเห็นสิ่งที่ดูคล้ายเรือขนาดใหญ่น่ะค่ะ
ชนะ ซานาเอะ
เห, ที่โลกภายนอกก็มีศาลเจ้าสินะคะ
นึกว่าเป็นวัฒนธรรมที่หายสาบสูญไปแล้วเสียอีก
ชนะ ชิลโน่
น้ำแข็งน่ะ พอใช้กำลังรุนแรงกับมันก็จะแตกเป็นเสี่ยงๆ ทำให้ฟาดฟันได้ยากค่ะ
ชนะ เหม่ยหลิง
ไม่ใช้ง้าวมังกรครามเหรอคะ ?
ฉันได้ยินเรื่องทำนองนั้นอยู่บ่อยๆน่ะค่ะ
(ง้าวมังกรคราม คืออาวุธคู่ใจของ กวนอู)
ชนะ อุทสึโฮะ
ทั้งที่เกิดการระเบิดแต่เรียกว่า หลอมรวม... ... ???
มันยังไงกันล่ะเนี่ย
ชนะ สุวะโกะ
คุณคือเทพเจ้าบนภูเขาสินะคะ ?
ถึงจะไม่เห็นว่าเป็นแบบนั้นก็เถอะ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................แม้แต่ดาบเอง หากใช้ฟาดฟันมากเกินไปก็จะติดคราบเลือดจนกลายเป็นของที่ใช้งานไม่ได้นะคะ
ชนะ ????
เวลาที่รู้สึกอึดอัดอย่างบอกไม่ถูก ก็ต้องลองฟันดูก่อนสินะ !
ชนะ เรย์มุ
จะบอกว่าในเลือดมีธาตุเหล็กอยู่มาก เลยทำให้เกิดสนิมที่ใบดาบ อย่างนั้นสินะคะ
ชนะ มาริสะ
เธอมีความสับสนมากเกินไป
ระวังจะตายตาไม่หลับนะคะ ?
ชนะ ซาคุยะ
ดาบญี่ปุ่นถูกสร้างมาเป็นพิเศษเพื่อใช้ฟาดฟัน
เก๋ไก๋กว่ามีดสำหรับบดเยอะค่ะ
ชนะ ซาคุยะ
ฉันสามารถใช้ดาบฟาดฟันมีดบินให้ร่วงได้ค่ะ
ถ้าพยายามสักหน่อยก็สามารถฟาดฟันห่ากระสุนให้สะบั้นได้ค่ะ
ชนะ อลิส
ก่อนยิงแม่ทัพต้องยิงม้า
แต่ถึงฟันระหว่างเธอกับตุ๊กตาก็ตัดสายใยไม่ขาดสินะ... ...
(เชื่อมโยงไปยังบทพูดของอลิส ซึ่งอยู่ด้านบนในส่วนของอลิส)
ชนะ แพชูลี่
หากตั้งสมาธิให้ดีก็สามารถฟาดฟันได้แม้กระทั่งการไหลของจิต
เธอจะสร้างวงเวทขึ้นมาเท่าไรก็ไร้ความหมาย
ชนะ โยวมุ
เอาล่ะ, การฝึกประจำวันนี้เสร็จสิ้น
ชนะ เรมิเลีย
ท่านยูยูโกะบอกว่า ถ้าเจอผู้ที่มีความเร็วสูงให้ปิดตาจะเหมาะกว่า
เป็นเพราะถ้าหลับตาแล้วจะไม่เห็นภาพติดตารึเปล่านะ ?
(หมายถึงให้เปลี่ยนไปใช้ ตาจิต แทนต่างหากล่ะ)
ชนะ เรมิเลีย
คู่ต่อสู้ที่พุ่งเข้าใส่ดาบอย่างคุณนี่สู้ง่ายมากเลยค่ะ
ชนะ ยูยูโกะ
เรื่องของดองที่เคยดองไว้ก่อนหน้านี้น่ะค่ะ... ...
มันแปลกมากเลย, ดองไว้กี่วันกี่ปีมันก็ไม่เปลี่ยนแปลงไปเลยค่ะ
ทั้งที่ของดองของศาลเจ้า แค่วันเดียวก็ดองได้ที่จนอร่อยแล้วแท้ๆ
(ในฉากจบของภาค 8 เอย์รินบอกว่าการดองเป็นพลังของเทพเจ้า ดังนั้นพวกผีวิญญาณจึงไม่สามารถทำการดองได้)
ชนะ ยูยูโกะ
นานๆทีท่านยูยูโกะเองก็ลองฝึกดาบดูบ้างมั้ยคะ ?
มันช่วยให้ผ่อนคลายความรู้สึกได้นะคะ ?
ชนะ ยูยูโกะ
สุดท้ายแล้ว, ดูเหมือนว่าวัตถุบินเมื่อตอนต้นฤดูใบไม้ผลิจะเป็นเรือสมบัตินะคะ
ฟังจากพวกเรย์มุก็ไม่เข้าใจเลยสักนิด... ...
แต่ไม่ใช่เรือที่ก่อให้เกิดความอันตรายใดๆเป็นพิเศษก็ดีแล้วล่ะค่ะ
ชนะ ยูคาริ
ว่าแต่, ปล่อยให้อาณาเขตระหว่างโลกนี้กับโลกหน้ามันคลุมเครืออยู่แบบนี้จะดีเหรอคะ ?
(แสดงว่าผ่านมาตั้งไม่รู้กี่ปีแล้วก็ยังไม่แก้ไขสักที)
ชนะ ซุยกะ
ดูเหมือนดาบที่ใช้ฟาดฟันยักษ์มันจะเป็นแบบพิเศษสินะคะ
ถ้างั้นก็หมายความว่าดาบเล่มนี้เป็นดาบพิเศษเหมือนกัน
(เพราะดาบของโยวมุเล่มหนึ่งฟาดฟันยูวเรย์ได้ ส่วนอีกเล่มฟาดฟันความสับสนในจิตใจได้)
ชนะ เรย์เซน
กระต่ายที่มีนัยน์ตาสีแดง, จะมองเห็นทุกอย่างในโลกเป็นสีแดงรึเปล่านะ ?
ชนะ อายะ
นักหนังสือพิมพ์เนี่ย, เข้าไปแทรกแซงเหตุการณ์ที่เป็นหัวข้อข่าวขนาดนั้นมันจะดีเหรอคะ ?
ชนะ โคมาจิ
ไม่ช่วยเหลือพวกวิญญาณเด็กที่แม่น้ำซันสึเหรอคะ ?
ไปที่นั่นแล้วเจอทีไรก็อดเป็นห่วงไม่ได้เลยล่ะค่ะ
(นัยถึงฉากจบของโคมาจิในภาค 10.5)
ชนะ อิคุ
คุณแหวกว่ายไปบนท้องฟ้าเพื่อจุดประสงค์อะไรเหรอคะ ?
หรือว่า, ลดน้ำหนัก ?
ชนะ เทนชิ
สวรรค์, ไม่ได้อยู่ในสภาพอิ่มตัวเลยสักนิดนี่นา
แบบนี้โลกวิญญาณต้องถือว่าวุ่นวายกว่าเยอะเลยค่ะ
ชนะ เทนชิ
เมื่อตอนต้นฤดูใบไม้ผลิไม่ได้ออกมาบินบนท้องฟ้าใช่มั้ยคะ ?
ฉันเห็นสิ่งที่ดูคล้ายเรือขนาดใหญ่น่ะค่ะ
ชนะ ซานาเอะ
เห, ที่โลกภายนอกก็มีศาลเจ้าสินะคะ
นึกว่าเป็นวัฒนธรรมที่หายสาบสูญไปแล้วเสียอีก
ชนะ ชิลโน่
น้ำแข็งน่ะ พอใช้กำลังรุนแรงกับมันก็จะแตกเป็นเสี่ยงๆ ทำให้ฟาดฟันได้ยากค่ะ
ชนะ เหม่ยหลิง
ไม่ใช้ง้าวมังกรครามเหรอคะ ?
ฉันได้ยินเรื่องทำนองนั้นอยู่บ่อยๆน่ะค่ะ
(ง้าวมังกรคราม คืออาวุธคู่ใจของ กวนอู)
ชนะ อุทสึโฮะ
ทั้งที่เกิดการระเบิดแต่เรียกว่า หลอมรวม... ... ???
มันยังไงกันล่ะเนี่ย
ชนะ สุวะโกะ
คุณคือเทพเจ้าบนภูเขาสินะคะ ?
ถึงจะไม่เห็นว่าเป็นแบบนั้นก็เถอะ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
เรมิเลีย
ชนะ ????
อืม---, ไม่มีใครมาช่วยฆ่าเวลาเลยแฮะ... ...
ชนะ เรย์มุ
จัดงานทดสอบความกล้าที่ศาลเจ้างั้นเหรอ ?
ทำไมไม่เรียกฉันล่ะ
(นัยถึงเหตุการณ์ในมังกะภาคสามภูตจันทรา ภาคสาม ตอนที่สาม-สี่)
ชนะ เรย์มุ
ดูเหมือนจะมีวัดมาสร้างอยู่ที่หมู่บ้านสินะ
รู้สึกแตกต่างจากศาลเจ้าน่าดูเลย
(นัยถึง วัดเมียวเรนจิ ของเบียคุเรน)
(วัดคือสถานที่ฝึกตนของสงฆ์ ส่วนศาลเจ้าคือสถานที่บวงสรวงเทพเจ้า จึงไม่แปลกที่จะแตกต่างกัน)
ชนะ มาริสะ
อ๊า--- ไม่ชอบเลยแฮะ, แสงแดดของฤดูร้อนเนี่ย
เจ้าหมวกใบใหญ่นั่นท่าทางจะกันแดดได้ดีทีเดียวนะ
ชนะ ซาคุยะ
น่าเบื่อจังน้า
พาพวกที่น่าสนใจมาหน่อยสิ
ชนะ ซาคุยะ
อยากจะไป Bazaar อยู่หรอก แต่มันอยู่ริมแม่น้ำนี่สิน้า... ...
อยากเห็นฮิโซวเทนโซะคุจังเลย
(ฮิโซวเทนโซะคุ เป็นชื่อของตุ๊กตาบอลลูนโฆษณาที่สุวะโกะสร้างขึ้นโดยไม่บอกใครจนเป็นเหตุให้เกิดเรื่องในภาคนี้)
ชนะ อลิส
อ๊ะ, ฉันเห็นตุ๊กตาโกเลมแล้วล่ะ
ท่าทางจะอ่อนแอสุดๆไปเลย
(นัยถึง ฮิโซวเทนโซะคุ นั่นเอง แสดงว่าเรมิเลียก็ตื่นเช้าน่าดู จึงเห็นมันก่อนที่จะแฟบลงไป)
ชนะ แพชูลี่
ไม่มีหนังสือการ์ตูนเลยเหรอ ?
ทั้งที่มีหนังสือตั้งเยอะขนาดนี้
ชนะ โยวมุ
ได้ยินข่าวลือว่าเขานิยมเอายูวเรย์มาใช้เป็นเครื่องปรับอากาศนะ... ...
ชนะ เรมิเลีย
ก็ผีดูดเลือดจะไม่สะท้อนภาพตัวเองในกระจกนี่นะ
เพราะงั้นนี่จึงเป็นเพียงภาพติดตาเท่านั้น
ชนะ ยูยูโกะ
เคยนึกมาจนถึงเมื่อกี้ว่าโบวเรย์เป็นซอมบี้ แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่สินะ
มัมมี่ไปอยู่ทีไหนกันน้า
(ล้อการ์ตูนเรื่อง ไคบุทสึคุง ... ... และอาจเป็นคำใบ้ถึงตัวละครใหม่ในภาคต่อๆไป)
ชนะ ยูคาริ
เอ๊ะ ? ขาวหรือดำงั้นเหรอ ?
ค้างคาวก็ต้องเป็นสีดำอยู่แล้วล่ะ
(ล้อการ์ตูนเรื่อง BILLY BAT ซึ่งตัวละครค้างคาวในเรื่องมีสีขาวปนดำ)
(เป็นการโต้ตอบกับบทพูดของยูคาริซึ่งจะถูกกล่าวถึงในบทถัดๆไป)
ชนะ ซุยกะ
แตงโมเนี่ยเหมือนเศษเนื้อยิ่งกว่าองุ่นอีกน้า
(ชื่อ ซุยกะ (萃香) พ้องเสียงกับคำว่า แตงโม (西瓜))
ชนะ เรย์เซน
อ๊ะ, คุณคนขายขนม
ขอขนมมิตาราชิหน่อยสิ
(เรย์เซนเป็นคนขายยาต่างหาก)
ชนะ อายะ
การเขียนหนังสือมันน่ารำคาญนะ
เธอเขียนตัวหนังสือเยอะแยะแบบนั้นลงในของอย่างหนังสือพิมพ์ได้ยังไงกันน่ะ ?
ชนะ โคมาจิ
แย่หน่อยที่ฉันข้ามแม่น้ำไม่ได้
น่าเสียดายจังน้า
(เพราะแวมไพร์แพ้น้ำไหล โดยเฉพาะแม่น้ำ)
ชนะ อิคุ
ได้ยินมาว่า ริวกูวโนะทสึไคเนี่ยหายากน่าดูเลยนะ
ชนะ อิคุ
ได้ยินมาว่า
ริวกูวโนะทสึไคเนี่ยหายากน่าดูเลยนะ
หืม--- ต้องให้ซาคุยะเอาใจใส่มากกว่านี้ซะแล้ว
เพราะซาคุยะไม่มีความสามารถในการแยกแยะวัตถุดิบหายาก
ชนะ เทนชิ
เห---, นอกจากลูกท้อแล้วยังกินยาด้วยสินะ
คงกินจินตันเป็นว่าเล่นเลยล่ะสิ ?
(จินตัน เป็นชื่อยาลูกกลอนที่ผลิตโดยโมริชิตะจินตัน ต่อมาได้พัฒนาเป็นยาอมเพื่อความสดชื่น)
ชนะ ซานาเอะ
เห, แค่ทำให้ลมพัดได้เนี่ยก็กลายเป็นเทพเจ้าได้แล้วงั้นเหรอ
ชนะ ชิลโน่
พวกโยวเซย์เนี่ยไม่มีประโยชน์เลยจริงๆน้า
ชนะ เหม่ยหลิง
การ์ตูนเรื่องนั้นเป็นยังไงมั่ง ?
สนุกรึเปล่า ?
(เป็นการโต้ตอบกับบทพูดของเหม่ยหลิงซึ่งจะถูกกล่าวถึงในบทถัดๆไป)
ชนะ อุทสึโฮะ
ไม่ถูกโรคกับพระอาทิตย์อ่ะ... ...
ชนะ สุวะโกะ
ลุกลี้ลุกลนนะเธอน่ะ
ถึงจะอาจเกิดเรื่องน่าสนุกขึ้นก็เถอะ... ...
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................อืม---, ไม่มีใครมาช่วยฆ่าเวลาเลยแฮะ... ...
ชนะ เรย์มุ
จัดงานทดสอบความกล้าที่ศาลเจ้างั้นเหรอ ?
ทำไมไม่เรียกฉันล่ะ
(นัยถึงเหตุการณ์ในมังกะภาคสามภูตจันทรา ภาคสาม ตอนที่สาม-สี่)
ชนะ เรย์มุ
ดูเหมือนจะมีวัดมาสร้างอยู่ที่หมู่บ้านสินะ
รู้สึกแตกต่างจากศาลเจ้าน่าดูเลย
(นัยถึง วัดเมียวเรนจิ ของเบียคุเรน)
(วัดคือสถานที่ฝึกตนของสงฆ์ ส่วนศาลเจ้าคือสถานที่บวงสรวงเทพเจ้า จึงไม่แปลกที่จะแตกต่างกัน)
ชนะ มาริสะ
อ๊า--- ไม่ชอบเลยแฮะ, แสงแดดของฤดูร้อนเนี่ย
เจ้าหมวกใบใหญ่นั่นท่าทางจะกันแดดได้ดีทีเดียวนะ
ชนะ ซาคุยะ
น่าเบื่อจังน้า
พาพวกที่น่าสนใจมาหน่อยสิ
ชนะ ซาคุยะ
อยากจะไป Bazaar อยู่หรอก แต่มันอยู่ริมแม่น้ำนี่สิน้า... ...
อยากเห็นฮิโซวเทนโซะคุจังเลย
(ฮิโซวเทนโซะคุ เป็นชื่อของตุ๊กตาบอลลูนโฆษณาที่สุวะโกะสร้างขึ้นโดยไม่บอกใครจนเป็นเหตุให้เกิดเรื่องในภาคนี้)
ชนะ อลิส
อ๊ะ, ฉันเห็นตุ๊กตาโกเลมแล้วล่ะ
ท่าทางจะอ่อนแอสุดๆไปเลย
(นัยถึง ฮิโซวเทนโซะคุ นั่นเอง แสดงว่าเรมิเลียก็ตื่นเช้าน่าดู จึงเห็นมันก่อนที่จะแฟบลงไป)
ชนะ แพชูลี่
ไม่มีหนังสือการ์ตูนเลยเหรอ ?
ทั้งที่มีหนังสือตั้งเยอะขนาดนี้
ชนะ โยวมุ
ได้ยินข่าวลือว่าเขานิยมเอายูวเรย์มาใช้เป็นเครื่องปรับอากาศนะ... ...
ชนะ เรมิเลีย
ก็ผีดูดเลือดจะไม่สะท้อนภาพตัวเองในกระจกนี่นะ
เพราะงั้นนี่จึงเป็นเพียงภาพติดตาเท่านั้น
ชนะ ยูยูโกะ
เคยนึกมาจนถึงเมื่อกี้ว่าโบวเรย์เป็นซอมบี้ แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่สินะ
มัมมี่ไปอยู่ทีไหนกันน้า
(ล้อการ์ตูนเรื่อง ไคบุทสึคุง ... ... และอาจเป็นคำใบ้ถึงตัวละครใหม่ในภาคต่อๆไป)
ชนะ ยูคาริ
เอ๊ะ ? ขาวหรือดำงั้นเหรอ ?
ค้างคาวก็ต้องเป็นสีดำอยู่แล้วล่ะ
(ล้อการ์ตูนเรื่อง BILLY BAT ซึ่งตัวละครค้างคาวในเรื่องมีสีขาวปนดำ)
(เป็นการโต้ตอบกับบทพูดของยูคาริซึ่งจะถูกกล่าวถึงในบทถัดๆไป)
ชนะ ซุยกะ
แตงโมเนี่ยเหมือนเศษเนื้อยิ่งกว่าองุ่นอีกน้า
(ชื่อ ซุยกะ (萃香) พ้องเสียงกับคำว่า แตงโม (西瓜))
ชนะ เรย์เซน
อ๊ะ, คุณคนขายขนม
ขอขนมมิตาราชิหน่อยสิ
(เรย์เซนเป็นคนขายยาต่างหาก)
ชนะ อายะ
การเขียนหนังสือมันน่ารำคาญนะ
เธอเขียนตัวหนังสือเยอะแยะแบบนั้นลงในของอย่างหนังสือพิมพ์ได้ยังไงกันน่ะ ?
ชนะ โคมาจิ
แย่หน่อยที่ฉันข้ามแม่น้ำไม่ได้
น่าเสียดายจังน้า
(เพราะแวมไพร์แพ้น้ำไหล โดยเฉพาะแม่น้ำ)
ชนะ อิคุ
ได้ยินมาว่า ริวกูวโนะทสึไคเนี่ยหายากน่าดูเลยนะ
ชนะ อิคุ
ได้ยินมาว่า
ริวกูวโนะทสึไคเนี่ยหายากน่าดูเลยนะ
หืม--- ต้องให้ซาคุยะเอาใจใส่มากกว่านี้ซะแล้ว
เพราะซาคุยะไม่มีความสามารถในการแยกแยะวัตถุดิบหายาก
ชนะ เทนชิ
เห---, นอกจากลูกท้อแล้วยังกินยาด้วยสินะ
คงกินจินตันเป็นว่าเล่นเลยล่ะสิ ?
(จินตัน เป็นชื่อยาลูกกลอนที่ผลิตโดยโมริชิตะจินตัน ต่อมาได้พัฒนาเป็นยาอมเพื่อความสดชื่น)
ชนะ ซานาเอะ
เห, แค่ทำให้ลมพัดได้เนี่ยก็กลายเป็นเทพเจ้าได้แล้วงั้นเหรอ
ชนะ ชิลโน่
พวกโยวเซย์เนี่ยไม่มีประโยชน์เลยจริงๆน้า
ชนะ เหม่ยหลิง
การ์ตูนเรื่องนั้นเป็นยังไงมั่ง ?
สนุกรึเปล่า ?
(เป็นการโต้ตอบกับบทพูดของเหม่ยหลิงซึ่งจะถูกกล่าวถึงในบทถัดๆไป)
ชนะ อุทสึโฮะ
ไม่ถูกโรคกับพระอาทิตย์อ่ะ... ...
ชนะ สุวะโกะ
ลุกลี้ลุกลนนะเธอน่ะ
ถึงจะอาจเกิดเรื่องน่าสนุกขึ้นก็เถอะ... ...
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
ยูยูโกะ
ชนะ ????
อ้าว, จบแล้วเหรอ ขี้โกงนี่
ชนะ เรย์มุ
อ้าว ?
วันนี้มีธุระอะไรเหรอ ?
ชนะ มาริสะ
ทำไมถึงหลงทางในป่าได้ง่ายกันนะ
ทั้งที่หลงทางได้ง่ายแต่ก็ไม่หลงทางเลยน้า
ชนะ ซาคุยะ
กาลเวลาน่ะ หากถึงทางตันก็จักย้อนกลับ หากอิ่มตัวก็จักพังทลาย
จงใจหยุดมันเอาไว้แบบนั้นมันน่าเสียดายนะจ๊ะ
(ดัดแปลงมาจากบทพูดของเทนชิในเนื้อเรื่องของยูยูโกะ)
ชนะ อลิส
ไม่ว่าตุ๊กตาจะตายไปกี่ตัวก็ไม่คิดอะไรทั้งนั้นสินะ
พูดให้ถูกคือ ฉลาดมากที่ทำให้มันระเบิดก่อนที่จะมีวิญญาณมาเข้าสิง
ชนะ แพชูลี่
เวลาที่ร้อนต้องดื่มชาร้อน
อุฮุฮุ แต่เวลาที่หนาวก็ดื่มชาร้อนเหมือนกันนี่นะ
ชนะ โยวมุ
ตายจริง, ฝึกวิชาดาบอยู่เหรอ ?
วิธีเรียนที่ไร้รสนิยมแบบนั้นฉันไม่เอาด้วยหรอก
ชนะ เรมิเลีย
พระอาทิตย์ต้องขึ้นอย่างแน่นอน
จุดอ่อนของเธอจะมาเยือนวันละหนึ่งครั้งไงล่ะ
ชนะ เรมิเลีย
รู้สึกตัวแล้วสินะ ?
พระอาทิตย์ขึ้นมาจากขุมนรกเพื่อโค่นเธอไงล่ะ
เอ้า, จะรับมือยังไงเอ่ย ?
ชนะ ยูยูโกะ
วิชานินจามหัศจรรย์, วิชาแยกร่าง~
ชนะ ยูคาริ
อ๋า, น่าเบื่อจังนะ
ไม่ได้เอาอะไรติดตัวมาเลยเหรอ ?
ชนะ ซุยกะ
ถ้าพูดถึงสิ่งที่ทำให้นึกถึงฤดูร้อน... ...
ก็ต้องเกมที่ปิดตาแล้วตีอะไรสักอย่างด้วยกระบองนั่นล่ะน้า
เกมปิดตาตีแตงโม
(ชื่อ ซุยกะ (萃香) พ้องเสียงกับคำว่า แตงโม (西瓜))
ชนะ ซุยกะ
ตายจริง, ดอกไม้ไฟปีนี้ตระการตาดีนะ
วิวสวยจัง
ชนะ เรย์เซน
การที่มีสิ่งมีชีวิตที่กินแต่ใบไผ่เนี่ย... ...
มันไม่น่าเป็นไปได้เลยน้า
(หมายถึง แพนด้า)
ชนะ อายะ
ถ้ามีหนังสือพิมพ์สำหรับยูวเรย์ก็น่าสนุกดีนะ
ว่าไง, ลองทำดูมั้ย ?
ชนะ โคมาจิ
ตายจริง, มาหาลูกค้าถึงที่แบบนี้เลยเหรอ ?
ตั้งใจทำงานจังเลยนะ
ชนะ อิคุ
แผ่นดินไหวคือสิ่งที่จำเป็นต่อการปรับแผ่นดินที่บิดเบี้ยวให้เข้าที่
ใช่มั้ยล่ะ ?
ชนะ เทนชิ
อยากลองดื่มเหล้าที่ชื่อ Nectar จังเลย---
ต้องหวานอร่อยแน่ๆเลยเนอะ
(หมายถึง เหล้าแห่งความเป็นอมตะในตำนานกรีก)
ชนะ ซานาเอะ
ปีนี้เธอเคลื่อนไหวไปทั่วเลยนะ
เกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอ ?
ชนะ ชิลโน่
อา ฤดูร้อนของปีนี้ถูกเธอเอาไปหมดเลย
ความเย็นในฤดูร้อนช่างเป็นสิ่งล้ำค่าจริงๆ
ชนะ เหม่ยหลิง
หมัดไทเก็กเนี่ยน่าจะเข้ากับพัดได้ดีนะ
(ในการรำมวยไทเก็ก บางครั้งจะมีการใช้พัดด้วย)
ชนะ อุทสึโฮะ
อ๋า, มีท่านดวงอาทิตย์แค่ดวงเดียวก็เพียงพอแล้วแท้ๆ
แถมยังเป็นฤดูร้อนแบบนี้อีก
ชนะ สุวะโกะ
ตายจริง, เทพเจ้านี่นา
ช่วงนี้ชักสับสนแล้วสิว่าตกลงระหว่างมิโกะกับเทพเจ้าเนี่ย ใครเป็นทาสกันแน่... ...
ชนะ สุวะโกะ
ศาลเจ้าตรงโน้น, มีเทพเจ้าอยู่สามองค์แล้วไม่คับแคบแย่เลยเหรอ ?
ตำหนักหยกขาวกว้างกว่าตั้งหลายเท่ายังรู้สึกคับแคบเลย
อ้อ, ไม่มีเงินสินะ
ศาลเจ้าน่ะเป็นของที่ให้ความรู้สึกแบบนั้น
(หมายถึงศาลเจ้าโมริยะ ซึ่งมีเทพเจ้าอยู่สององค์ และสมมติเทพ(ซานาเอะ)อีกหนึ่งองค์)
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................อ้าว, จบแล้วเหรอ ขี้โกงนี่
ชนะ เรย์มุ
อ้าว ?
วันนี้มีธุระอะไรเหรอ ?
ชนะ มาริสะ
ทำไมถึงหลงทางในป่าได้ง่ายกันนะ
ทั้งที่หลงทางได้ง่ายแต่ก็ไม่หลงทางเลยน้า
ชนะ ซาคุยะ
กาลเวลาน่ะ หากถึงทางตันก็จักย้อนกลับ หากอิ่มตัวก็จักพังทลาย
จงใจหยุดมันเอาไว้แบบนั้นมันน่าเสียดายนะจ๊ะ
(ดัดแปลงมาจากบทพูดของเทนชิในเนื้อเรื่องของยูยูโกะ)
ชนะ อลิส
ไม่ว่าตุ๊กตาจะตายไปกี่ตัวก็ไม่คิดอะไรทั้งนั้นสินะ
พูดให้ถูกคือ ฉลาดมากที่ทำให้มันระเบิดก่อนที่จะมีวิญญาณมาเข้าสิง
ชนะ แพชูลี่
เวลาที่ร้อนต้องดื่มชาร้อน
อุฮุฮุ แต่เวลาที่หนาวก็ดื่มชาร้อนเหมือนกันนี่นะ
ชนะ โยวมุ
ตายจริง, ฝึกวิชาดาบอยู่เหรอ ?
วิธีเรียนที่ไร้รสนิยมแบบนั้นฉันไม่เอาด้วยหรอก
ชนะ เรมิเลีย
พระอาทิตย์ต้องขึ้นอย่างแน่นอน
จุดอ่อนของเธอจะมาเยือนวันละหนึ่งครั้งไงล่ะ
ชนะ เรมิเลีย
รู้สึกตัวแล้วสินะ ?
พระอาทิตย์ขึ้นมาจากขุมนรกเพื่อโค่นเธอไงล่ะ
เอ้า, จะรับมือยังไงเอ่ย ?
ชนะ ยูยูโกะ
วิชานินจามหัศจรรย์, วิชาแยกร่าง~
ชนะ ยูคาริ
อ๋า, น่าเบื่อจังนะ
ไม่ได้เอาอะไรติดตัวมาเลยเหรอ ?
ชนะ ซุยกะ
ถ้าพูดถึงสิ่งที่ทำให้นึกถึงฤดูร้อน... ...
ก็ต้องเกมที่ปิดตาแล้วตีอะไรสักอย่างด้วยกระบองนั่นล่ะน้า
เกมปิดตาตีแตงโม
(ชื่อ ซุยกะ (萃香) พ้องเสียงกับคำว่า แตงโม (西瓜))
ชนะ ซุยกะ
ตายจริง, ดอกไม้ไฟปีนี้ตระการตาดีนะ
วิวสวยจัง
ชนะ เรย์เซน
การที่มีสิ่งมีชีวิตที่กินแต่ใบไผ่เนี่ย... ...
มันไม่น่าเป็นไปได้เลยน้า
(หมายถึง แพนด้า)
ชนะ อายะ
ถ้ามีหนังสือพิมพ์สำหรับยูวเรย์ก็น่าสนุกดีนะ
ว่าไง, ลองทำดูมั้ย ?
ชนะ โคมาจิ
ตายจริง, มาหาลูกค้าถึงที่แบบนี้เลยเหรอ ?
ตั้งใจทำงานจังเลยนะ
ชนะ อิคุ
แผ่นดินไหวคือสิ่งที่จำเป็นต่อการปรับแผ่นดินที่บิดเบี้ยวให้เข้าที่
ใช่มั้ยล่ะ ?
ชนะ เทนชิ
อยากลองดื่มเหล้าที่ชื่อ Nectar จังเลย---
ต้องหวานอร่อยแน่ๆเลยเนอะ
(หมายถึง เหล้าแห่งความเป็นอมตะในตำนานกรีก)
ชนะ ซานาเอะ
ปีนี้เธอเคลื่อนไหวไปทั่วเลยนะ
เกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอ ?
ชนะ ชิลโน่
อา ฤดูร้อนของปีนี้ถูกเธอเอาไปหมดเลย
ความเย็นในฤดูร้อนช่างเป็นสิ่งล้ำค่าจริงๆ
ชนะ เหม่ยหลิง
หมัดไทเก็กเนี่ยน่าจะเข้ากับพัดได้ดีนะ
(ในการรำมวยไทเก็ก บางครั้งจะมีการใช้พัดด้วย)
ชนะ อุทสึโฮะ
อ๋า, มีท่านดวงอาทิตย์แค่ดวงเดียวก็เพียงพอแล้วแท้ๆ
แถมยังเป็นฤดูร้อนแบบนี้อีก
ชนะ สุวะโกะ
ตายจริง, เทพเจ้านี่นา
ช่วงนี้ชักสับสนแล้วสิว่าตกลงระหว่างมิโกะกับเทพเจ้าเนี่ย ใครเป็นทาสกันแน่... ...
ชนะ สุวะโกะ
ศาลเจ้าตรงโน้น, มีเทพเจ้าอยู่สามองค์แล้วไม่คับแคบแย่เลยเหรอ ?
ตำหนักหยกขาวกว้างกว่าตั้งหลายเท่ายังรู้สึกคับแคบเลย
อ้อ, ไม่มีเงินสินะ
ศาลเจ้าน่ะเป็นของที่ให้ความรู้สึกแบบนั้น
(หมายถึงศาลเจ้าโมริยะ ซึ่งมีเทพเจ้าอยู่สององค์ และสมมติเทพ(ซานาเอะ)อีกหนึ่งองค์)
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
ยูคาริ
ชนะ ????
การที่ความรู้สึกช้าเนี่ยมันแย่จังเลยน้า
พวกความรู้สึกช้าเนี่ย
ชนะ เรย์มุ
เธอดื่มภาชนะเพื่อจะดื่มเหล้าเหรอ ?
หรือว่าดื่มของเหลวที่ใส่ไว้ในภาชนะ ?
ชนะ มาริสะ
พืชดูดน้ำด้วยรากขนที่งอกมาจากราก
ส่วนเธอน่ะแค่รักษาความชุ่มชื้นให้แก่พืชที่สูญเสียรากก็สุดความสามารถแล้ว
ชนะ ซาคุยะ
ต่อให้หยุดเวลาได้ก็ไม่สามารถนำตะเกียงที่ตกน้ำกลับมาได้
หรือเธอจะเติมน้ำลงในตะเกียง ?
(ตะเกียงตกน้ำไม่หวนคืน เป็นสำนวนญี่ปุ่น หมายถึง สิ่งที่เกิดขึ้นแล้วย่อมแก้ไขไม่ได้)
ชนะ อลิส
จิตใจจะสิงสู่ในสิ่งที่มีรูปร่างเป็นมนุษย์
เช่นนั้นแล้วมันจะต่างจากโยวไคตรงไหนกันล่ะ ?
ชนะ แพชูลี่
เวทมนตร์ของโลกภายนอกน่ะไม่ได้มีความเป็นต้นตำรับขนาดนั้นหรอก
อย่างตอนนี้ก็แค่ทำให้หุ่นยนต์ยักษ์มีจริงได้เท่านั้นเอง
(นัยถึงแบบจำลองกันดั้มขนาด 1/1 และเททสึจิน28 ขนาด 1/1 ที่ถูกสร้างขึ้นในปี 2009)
ชนะ โยวมุ
ต้นไม้ใบหญ้าบนแผ่นดินล้วนนิพพานได้
แต่น่าเสียดายที่ไม่ได้นับรวมมนุษย์ยุคปัจจุบันเข้าไปด้วย
(草木国土悉皆成仏 หมายถึง ไม่จำเพาะแค่สิ่งมีชีวิตที่มีจิตใจ, ต้นไม้ใบหญ้าและก้อนหินดินทรายที่ไม่มีจิตใจก็นิพพานได้เช่นเดียวกัน )
ชนะ เรมิเลีย
ค้างคาวที่เธอเคยเห็นน่ะเป็นสีขาว ?
หรือว่าสีดำ ?
(ล้อการ์ตูนเรื่อง BILLY BAT ซึ่งตัวละครค้างคาวในเรื่องมีสีขาวปนดำ)
(เป็นการโต้ตอบกับบทพูดของเรมิเลียซึ่งเขียนไว้ที่ข้างต้น)
ชนะ ยูยูโกะ
ช่วงนี้มีงานยุ่งน่ะ
ยุ่งเหมือนตอนที่สงบสุขเลย
(สรุปว่าไม่ยุ่งเลยสักนิด ?)
ชนะ ยูคาริ
ตายจริง โลกแห่งกระจก
ชนะ ยูคาริ
โลกแห่งกระจกมันต้องสลับซ้ายขวากับของจริงสิ ?
แต่ถึงมองจากด้านข้างก็ไม่สลับบนล่างแฮะ
ต้องสังเกตให้มากกว่านี้... ...
ชนะ ซุยกะ
เป็นยักษ์นี่ดีจังนะ, มีชื่อเสียงเอาการ
รวบรวมศรัทธาได้มากกว่าเทพเจ้าระดับล่างเสียด้วยซ้ำกระมัง ?
(ต้นแบบของซุยกะคือ ชุเทนโดวจิ ยักษ์ที่แข็งแกร่งที่สุดในตำนานญี่ปุ่น จึงไม่แปลกนักหากจะเป็นที่รู้จักยิ่งกว่าเทพเจ้าบางองค์)
ชนะ เรย์เซน
หากอยู่บนโลกจะต้องตายในสักวัน
เธอเข้าใจถึงเรื่องนั้นรึเปล่า ?
ชนะ อายะ
จิตใจจะสิงสู่ในสิ่งที่มีรูปร่างเป็นมนุษย์
รูปถ่ายเองก็ไม่ยกเว้นนะ
ชนะ โคมาจิ
เธอคิดว่าทำไมตายแล้วถึงต้องข้ามแม่น้ำ ?
เพราะน้ำมีการหมุนเวียนไงล่ะ
(อาจนัยถึงการเวียนว่ายตายเกิด)
ชนะ อิคุ
รู้สึกว่าริวกูวโนะทสึไคจะเป็นสัตว์ขนาดใหญ่ที่โตได้ถึงสิบจิน
อย่างเธอนี่ต้องจัดว่าตัวเล็กสินะ
(จิน เป็นหน่วยวัดความลึกของน้ำ โดย 1 จินเท่ากับ 1.8 เมตร)
ชนะ เทนชิ
ลิงที่ไต่ขึ้นไปบนสวรรค์, รู้สึกโกรธต่อหน้าที่ซึ่งได้รับมอบหมาย จึงก่อกบฏ
สุดท้ายแล้วจะถูกผนึกเอาไว้ในภูเขานะจ๊ะ
(นัยถึง ซุนหงอคง ในเรื่องไซอิ๋ว โดยยูคาริต้องการสื่อว่าเทนชิก็ไม่ต่างจากลิงซนๆตัวหนึ่ง)
ชนะ ซานาเอะ
เป็นไงบ้าง ?
ชินแล้วหรือยัง ?
ชนะ ชิลโน่
หากทำให้อากาศเย็นเป็นวงกว้างได้มากกว่านี้ล่ะก็
ตอนทำงานคงจะไม่ลำบากเท่าไร
(อาจนัยถึงเหตุการณ์ในภาค Silent Sinner in Blue ซึ่งยูคาริมาเปิดช่องมิติที่ทะเลสาบ และหากอากาศเย็นก็คงจะสบายตัวกว่า)
ชนะ เหม่ยหลิง
การที่เธออาศัยอยู่ในสิ่งก่อสร้างสีแดงเนี่ย
มันเป็นมุขตลกเบาสมองอย่างนั้นหรือ ?
(เหม่ยหลิงแต่งตัวด้วยชุดสีเขียว แต่มีผมสีแดง และนามสกุลของเธอแปลว่า สีแดง)
ชนะ อุทสึโฮะ
อันที่จริงพลังของพระอาทิตย์นั้นไม่อ่อนโยนต่อโยวไค
แต่ว่า, พลังของเธอเนี่ยก็เลวร้ายเกินพอแล้วล่ะ
ชนะ สุวะโกะ
เทพเจ้าเนี่ย มีพวกที่เอาแต่ใจตัวเองอยู่เพียบเลยนะ
เพราะเป็นฝ่ายได้รับศรัทธาเลยไม่รู้สึกตัวสินะ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................การที่ความรู้สึกช้าเนี่ยมันแย่จังเลยน้า
พวกความรู้สึกช้าเนี่ย
ชนะ เรย์มุ
เธอดื่มภาชนะเพื่อจะดื่มเหล้าเหรอ ?
หรือว่าดื่มของเหลวที่ใส่ไว้ในภาชนะ ?
ชนะ มาริสะ
พืชดูดน้ำด้วยรากขนที่งอกมาจากราก
ส่วนเธอน่ะแค่รักษาความชุ่มชื้นให้แก่พืชที่สูญเสียรากก็สุดความสามารถแล้ว
ชนะ ซาคุยะ
ต่อให้หยุดเวลาได้ก็ไม่สามารถนำตะเกียงที่ตกน้ำกลับมาได้
หรือเธอจะเติมน้ำลงในตะเกียง ?
(ตะเกียงตกน้ำไม่หวนคืน เป็นสำนวนญี่ปุ่น หมายถึง สิ่งที่เกิดขึ้นแล้วย่อมแก้ไขไม่ได้)
ชนะ อลิส
จิตใจจะสิงสู่ในสิ่งที่มีรูปร่างเป็นมนุษย์
เช่นนั้นแล้วมันจะต่างจากโยวไคตรงไหนกันล่ะ ?
ชนะ แพชูลี่
เวทมนตร์ของโลกภายนอกน่ะไม่ได้มีความเป็นต้นตำรับขนาดนั้นหรอก
อย่างตอนนี้ก็แค่ทำให้หุ่นยนต์ยักษ์มีจริงได้เท่านั้นเอง
(นัยถึงแบบจำลองกันดั้มขนาด 1/1 และเททสึจิน28 ขนาด 1/1 ที่ถูกสร้างขึ้นในปี 2009)
ชนะ โยวมุ
ต้นไม้ใบหญ้าบนแผ่นดินล้วนนิพพานได้
แต่น่าเสียดายที่ไม่ได้นับรวมมนุษย์ยุคปัจจุบันเข้าไปด้วย
(草木国土悉皆成仏 หมายถึง ไม่จำเพาะแค่สิ่งมีชีวิตที่มีจิตใจ, ต้นไม้ใบหญ้าและก้อนหินดินทรายที่ไม่มีจิตใจก็นิพพานได้เช่นเดียวกัน )
ชนะ เรมิเลีย
ค้างคาวที่เธอเคยเห็นน่ะเป็นสีขาว ?
หรือว่าสีดำ ?
(ล้อการ์ตูนเรื่อง BILLY BAT ซึ่งตัวละครค้างคาวในเรื่องมีสีขาวปนดำ)
(เป็นการโต้ตอบกับบทพูดของเรมิเลียซึ่งเขียนไว้ที่ข้างต้น)
ชนะ ยูยูโกะ
ช่วงนี้มีงานยุ่งน่ะ
ยุ่งเหมือนตอนที่สงบสุขเลย
(สรุปว่าไม่ยุ่งเลยสักนิด ?)
ชนะ ยูคาริ
ตายจริง โลกแห่งกระจก
ชนะ ยูคาริ
โลกแห่งกระจกมันต้องสลับซ้ายขวากับของจริงสิ ?
แต่ถึงมองจากด้านข้างก็ไม่สลับบนล่างแฮะ
ต้องสังเกตให้มากกว่านี้... ...
ชนะ ซุยกะ
เป็นยักษ์นี่ดีจังนะ, มีชื่อเสียงเอาการ
รวบรวมศรัทธาได้มากกว่าเทพเจ้าระดับล่างเสียด้วยซ้ำกระมัง ?
(ต้นแบบของซุยกะคือ ชุเทนโดวจิ ยักษ์ที่แข็งแกร่งที่สุดในตำนานญี่ปุ่น จึงไม่แปลกนักหากจะเป็นที่รู้จักยิ่งกว่าเทพเจ้าบางองค์)
ชนะ เรย์เซน
หากอยู่บนโลกจะต้องตายในสักวัน
เธอเข้าใจถึงเรื่องนั้นรึเปล่า ?
ชนะ อายะ
จิตใจจะสิงสู่ในสิ่งที่มีรูปร่างเป็นมนุษย์
รูปถ่ายเองก็ไม่ยกเว้นนะ
ชนะ โคมาจิ
เธอคิดว่าทำไมตายแล้วถึงต้องข้ามแม่น้ำ ?
เพราะน้ำมีการหมุนเวียนไงล่ะ
(อาจนัยถึงการเวียนว่ายตายเกิด)
ชนะ อิคุ
รู้สึกว่าริวกูวโนะทสึไคจะเป็นสัตว์ขนาดใหญ่ที่โตได้ถึงสิบจิน
อย่างเธอนี่ต้องจัดว่าตัวเล็กสินะ
(จิน เป็นหน่วยวัดความลึกของน้ำ โดย 1 จินเท่ากับ 1.8 เมตร)
ชนะ เทนชิ
ลิงที่ไต่ขึ้นไปบนสวรรค์, รู้สึกโกรธต่อหน้าที่ซึ่งได้รับมอบหมาย จึงก่อกบฏ
สุดท้ายแล้วจะถูกผนึกเอาไว้ในภูเขานะจ๊ะ
(นัยถึง ซุนหงอคง ในเรื่องไซอิ๋ว โดยยูคาริต้องการสื่อว่าเทนชิก็ไม่ต่างจากลิงซนๆตัวหนึ่ง)
ชนะ ซานาเอะ
เป็นไงบ้าง ?
ชินแล้วหรือยัง ?
ชนะ ชิลโน่
หากทำให้อากาศเย็นเป็นวงกว้างได้มากกว่านี้ล่ะก็
ตอนทำงานคงจะไม่ลำบากเท่าไร
(อาจนัยถึงเหตุการณ์ในภาค Silent Sinner in Blue ซึ่งยูคาริมาเปิดช่องมิติที่ทะเลสาบ และหากอากาศเย็นก็คงจะสบายตัวกว่า)
ชนะ เหม่ยหลิง
การที่เธออาศัยอยู่ในสิ่งก่อสร้างสีแดงเนี่ย
มันเป็นมุขตลกเบาสมองอย่างนั้นหรือ ?
(เหม่ยหลิงแต่งตัวด้วยชุดสีเขียว แต่มีผมสีแดง และนามสกุลของเธอแปลว่า สีแดง)
ชนะ อุทสึโฮะ
อันที่จริงพลังของพระอาทิตย์นั้นไม่อ่อนโยนต่อโยวไค
แต่ว่า, พลังของเธอเนี่ยก็เลวร้ายเกินพอแล้วล่ะ
ชนะ สุวะโกะ
เทพเจ้าเนี่ย มีพวกที่เอาแต่ใจตัวเองอยู่เพียบเลยนะ
เพราะเป็นฝ่ายได้รับศรัทธาเลยไม่รู้สึกตัวสินะ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
ซุยกะ
ชนะ ????
แย่ละสิ
จะสร่างเมาแล้ว
ชนะ เรย์มุ
ทุกคนมารวมตัวกันที่ตีนเขาเหรอ ?
เกิดอะไรขึ้นอ่ะ ?
(พวกกัปปะเปิด Bazaar ไงล่ะ)
ชนะ มาริสะ
รวบรวมขยะเหรอ ?
ฉันช่วยเอามั้ย ? การรวบรวมขยะที่แท้จริง
ชนะ ซาคุยะ
ของมีคมน่ะถ้าไม่แทงเข้าไปในร่างกายก็ไม่มีความหมายน้า
เอาไปปอกเปลือกลูกท้อสุกเสียเถอะ !
ชนะ อลิส
รู้สึกว่าจะสร้างตุ๊กตาที่ตัวใหญ่กว่านี้เสร็จแล้วนี่นา
เอาออกมาให้ดูหน่อยได้ม้า
ชนะ แพชูลี่
เอ้าเอ้า ถ้านอนอยู่ในที่แบบนั้น ฉันจะพาไปประตูผีนะ ?
ชนะ โยวมุ
ดาบนั่นใช้จัดการม้าได้ด้วยรึไง ?
แหม--- น่าสนุกจังเลยน้า, เพราะว่าการได้กินซาชิมิเนื้อม้าจนอิ่มเนี่ยมันสุดยอดไปเลย
ชนะ เรมิเลีย
เคลื่อนไหวอย่างสูญเปล่ามากเกินไปนะ ?
ต่อให้หลับอยู่ก็น่าจะรับมือเธอได้นะเนี่ย
ชนะ ยูยูโกะ
เป็นเพราะกำลังตายอยู่ก็เลยดื่มได้กระทั่งเหล้างั้นเหรอ ?
(ท่าน ZUN ใช้คำว่า กำลังตาย ไม่ใช่คำว่า ตายไปแล้ว)
ชนะ ยูคาริ
วันนี้ก็น่าเบื่ออีกแล้วน้า
เอาอะไรสนุกๆติดตัวมาบ้างสิ
ชนะ ซุยกะ
จะรีบไปไหน จะรีบไปไหน
พักเดี๋ยวนึงสิ พักเดี๋ยวนึง
(ล้อการ์ตูนเรื่อง อิคคิวซัง)
ชนะ เรย์เซน
จะใช้ภาพหลอนแบบไหนก็ไม่ได้ผลกับตัวฉันที่เมาแอ๋หรอกน่า
เพราะการเมามันช่วยดึงพลังขั้นสูงสุดออกมานั่นล่ะน้า
ชนะ อายะ
อยากรู้ความเป็นไปภายในสังคมเทนกุจังเลยน้า
คราวหน้าลองแวะไปดูแบบไม่ให้ตั้งตัวดีมั้ยน้า
ชนะ โคมาจิ
ขอบคุณสำหรับการทำงานนะ
แถวนี้มีพวกที่กำลังจะตายมั่งมั้ยน้า
ชนะ อิคุ
ว่าแต่, วังมังกรมันอยู่ที่ไหนกันน้า
อย่าบอกน้าว่าอยู่ใต้ทะเล
(เพราะในเกนโซวเคียวไม่มีทะเล (แต่ในอนาคตอาจจะมีโผล่มาก็เป็นได้))
ชนะ เทนชิ
ที่เบื่อเนี่ยไม่ได้เพิ่งเกิดขึ้นตอนนี้หรอกนะ
ผู้แข็งแกร่งมักจะเบื่ออยู่เสมอนั่นล่ะ
ชนะ ซานาเอะ
เคยนึกว่าเป็นมิโกะที่เรียบร้อย
แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่สิน้า
ชนะ ชิลโน่
พวกที่มีตัวตนไร้ตัวตนน่ะไม่ใช่คู่ต่อสู้ของฉันหรอกนะ
(มีตัวตนไร้ตัวตน หมายถึง การที่มีตัวตนจริงเป็นรูปร่าง หรือเป็นเพียงตัวตนที่ถูกแสดงออกมาให้เห็นเป็นรูปร่างเท่านั้น)
(ชิลโน่เป็นโยวเซย์ และโยวเซย์คือรูปธรรมของธรรมชาติ กล่าวคือเป็นพวกที่ไม่มีตัวตนที่แท้จริงนั่นเอง)
ชนะ เหม่ยหลิง
ไร้พลังจังน้า
ฝึกฝนร่างกายให้มากกว่านี้ดีกว่ามั้ย ?
ชนะ อุทสึโฮะ
ไม่นึกเลยว่าใต้บ้านของซาโทริจะมีของแบบนี้อยู่ด้วย
น่าตกใจจริงๆเลยนะ
ชนะ อุทสึโฮะ
หรือว่าบางที, อาจใช้ยัยนี่เพื่อฟื้นฟูนรกมอดไหม้, แล้วสร้างธุรกิจแบบใหม่ขึ้นมาก็เป็นไปได้น้า
รู้สึกเหมือนจะทำได้เจ๋งกว่าพวกเทนกุเสียอีก
แต่นรกใหม่ก็ขึ้นชื่อเรื่องอากาศอบอุ่นซะด้วยสิ
ชนะ สุวะโกะ
แต่ถึงอย่างนั้นก็เถอะ, การที่ลงไปยังโลกใต้พิภพได้ตามอำเภอใจเนี่ยแสดงว่าไม่ธรรมดาเลยน้า
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................แย่ละสิ
จะสร่างเมาแล้ว
ชนะ เรย์มุ
ทุกคนมารวมตัวกันที่ตีนเขาเหรอ ?
เกิดอะไรขึ้นอ่ะ ?
(พวกกัปปะเปิด Bazaar ไงล่ะ)
ชนะ มาริสะ
รวบรวมขยะเหรอ ?
ฉันช่วยเอามั้ย ? การรวบรวมขยะที่แท้จริง
ชนะ ซาคุยะ
ของมีคมน่ะถ้าไม่แทงเข้าไปในร่างกายก็ไม่มีความหมายน้า
เอาไปปอกเปลือกลูกท้อสุกเสียเถอะ !
ชนะ อลิส
รู้สึกว่าจะสร้างตุ๊กตาที่ตัวใหญ่กว่านี้เสร็จแล้วนี่นา
เอาออกมาให้ดูหน่อยได้ม้า
ชนะ แพชูลี่
เอ้าเอ้า ถ้านอนอยู่ในที่แบบนั้น ฉันจะพาไปประตูผีนะ ?
ชนะ โยวมุ
ดาบนั่นใช้จัดการม้าได้ด้วยรึไง ?
แหม--- น่าสนุกจังเลยน้า, เพราะว่าการได้กินซาชิมิเนื้อม้าจนอิ่มเนี่ยมันสุดยอดไปเลย
ชนะ เรมิเลีย
เคลื่อนไหวอย่างสูญเปล่ามากเกินไปนะ ?
ต่อให้หลับอยู่ก็น่าจะรับมือเธอได้นะเนี่ย
ชนะ ยูยูโกะ
เป็นเพราะกำลังตายอยู่ก็เลยดื่มได้กระทั่งเหล้างั้นเหรอ ?
(ท่าน ZUN ใช้คำว่า กำลังตาย ไม่ใช่คำว่า ตายไปแล้ว)
ชนะ ยูคาริ
วันนี้ก็น่าเบื่ออีกแล้วน้า
เอาอะไรสนุกๆติดตัวมาบ้างสิ
ชนะ ซุยกะ
จะรีบไปไหน จะรีบไปไหน
พักเดี๋ยวนึงสิ พักเดี๋ยวนึง
(ล้อการ์ตูนเรื่อง อิคคิวซัง)
ชนะ เรย์เซน
จะใช้ภาพหลอนแบบไหนก็ไม่ได้ผลกับตัวฉันที่เมาแอ๋หรอกน่า
เพราะการเมามันช่วยดึงพลังขั้นสูงสุดออกมานั่นล่ะน้า
ชนะ อายะ
อยากรู้ความเป็นไปภายในสังคมเทนกุจังเลยน้า
คราวหน้าลองแวะไปดูแบบไม่ให้ตั้งตัวดีมั้ยน้า
ชนะ โคมาจิ
ขอบคุณสำหรับการทำงานนะ
แถวนี้มีพวกที่กำลังจะตายมั่งมั้ยน้า
ชนะ อิคุ
ว่าแต่, วังมังกรมันอยู่ที่ไหนกันน้า
อย่าบอกน้าว่าอยู่ใต้ทะเล
(เพราะในเกนโซวเคียวไม่มีทะเล (แต่ในอนาคตอาจจะมีโผล่มาก็เป็นได้))
ชนะ เทนชิ
ที่เบื่อเนี่ยไม่ได้เพิ่งเกิดขึ้นตอนนี้หรอกนะ
ผู้แข็งแกร่งมักจะเบื่ออยู่เสมอนั่นล่ะ
ชนะ ซานาเอะ
เคยนึกว่าเป็นมิโกะที่เรียบร้อย
แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่สิน้า
ชนะ ชิลโน่
พวกที่มีตัวตนไร้ตัวตนน่ะไม่ใช่คู่ต่อสู้ของฉันหรอกนะ
(มีตัวตนไร้ตัวตน หมายถึง การที่มีตัวตนจริงเป็นรูปร่าง หรือเป็นเพียงตัวตนที่ถูกแสดงออกมาให้เห็นเป็นรูปร่างเท่านั้น)
(ชิลโน่เป็นโยวเซย์ และโยวเซย์คือรูปธรรมของธรรมชาติ กล่าวคือเป็นพวกที่ไม่มีตัวตนที่แท้จริงนั่นเอง)
ชนะ เหม่ยหลิง
ไร้พลังจังน้า
ฝึกฝนร่างกายให้มากกว่านี้ดีกว่ามั้ย ?
ชนะ อุทสึโฮะ
ไม่นึกเลยว่าใต้บ้านของซาโทริจะมีของแบบนี้อยู่ด้วย
น่าตกใจจริงๆเลยนะ
ชนะ อุทสึโฮะ
หรือว่าบางที, อาจใช้ยัยนี่เพื่อฟื้นฟูนรกมอดไหม้, แล้วสร้างธุรกิจแบบใหม่ขึ้นมาก็เป็นไปได้น้า
รู้สึกเหมือนจะทำได้เจ๋งกว่าพวกเทนกุเสียอีก
แต่นรกใหม่ก็ขึ้นชื่อเรื่องอากาศอบอุ่นซะด้วยสิ
ชนะ สุวะโกะ
แต่ถึงอย่างนั้นก็เถอะ, การที่ลงไปยังโลกใต้พิภพได้ตามอำเภอใจเนี่ยแสดงว่าไม่ธรรมดาเลยน้า
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
เรย์เซน
ชนะ ????
ต่อให้เธอตั้งใจเดินเป็นเส้นตรง
แต่ถ้ามองจากด้านนอกก็จะเห็นว่าเป๋ไปเป๋มานะคะ
ชนะ ????
เอาเถอะ, ก็เป็นสิ่งมีชีวิตบนพื้นพิภพนี่นะ... ...
ก็น่าจะเป็นอย่างนั้นอยู่หรอก
ชนะ เรย์มุ
ศาลเจ้าตอนกลางคืนถูกใช้เป็นที่ทดสอบความกล้าอยู่บ่อยๆใช่มั้ยล่ะ ?
เพราะอะไรกันนะ
ชนะ มาริสะ
แม้แต่เรื่องพลังทำลายก็ยังเทียบฉันไม่ได้เลยนี่นา ?
ชนะ ซาคุยะ
ต่อให้หยุดเวลา, ก็หนีภาพหลอนไม่พ้นสินะ ?
ชนะ ซาคุยะ
ภาพหลอนเกิดขึ้นภายในสมอง
กล่าวคือภาพหลอนมีความเร็วเหนือแสงไงล่ะ !
(ทฤษฎีการหยุดเวลาของบุคคลหนึ่งๆที่เชื่อกันว่าเป็นไปได้ที่สุดก็คือการเคลื่อนที่ด้วยความเร็วเหนือแสง)
(กล่าวคือการที่ภาพหลอนตามหลอกหลอนซาคุยะที่กำลังหยุดเวลาได้ทัน แสดงว่าภาพหลอนเร็วเหนือแสงเช่นกัน)
(แต่ก็เป็นแค่คำพูดเปรียบเปรยเพื่อข่มคู่ต่อสู้เท่านั้นเอง ที่จริงเป็นเพราะภาพหลอนมันฝังอยู่ในสมองต่างหาก)
ชนะ อลิส
เธอน่ะ, จงใจใส่ลูกตาให้กับตุ๊กตาสินะ ?
แล้วตุ๊กตามันจะมองเห็นเหรอ ?
ชนะ แพชูลี่
เธอสายตาไม่ดีเหรอ ?
ไม่สิ, คนที่สายตาไม่ดีมักจะมองเห็นอะไรหลายๆอย่างนี่นะ
(หมายถึง เห็นผี)
ชนะ โยวมุ
หนึ่งในสามของยูวเรย์ที่มนุษย์พบเห็นคือภาพหลอนที่มาจากความหวาดกลัว
แต่ว่า, มนุษย์ส่วนใหญ่กลับคิดว่ามันเป็นภาพหลอนเสียเก้าส่วน
(วิธีการคิดอัตราส่วนแบบจีน เต็มสิบส่วน ดังนั้นเก้าส่วนจึงเท่ากับ 90%)
ชนะ เรมิเลีย
ต่อให้เคลื่อนที่เร็วแค่ไหน, ก็ไม่อาจหนีภาพหลอนของฉันพ้นได้หรอก
ชนะ ยูยูโกะ
นัยน์ตาของวิญญาณอาฆาตกำลังมองดูอะไรอยู่กันนะ ?
แล้วทำไมถึงสามารถทำร้ายผู้คนได้นะ ?
ชนะ ยูคาริ
คำว่า Parallel World เนี่ยมันก่อให้เกิดความเข้าใจผิดนะ
ทั้งที่จริงๆแล้วมันอาจจะโค้งงออยู่ก็เป็นได้
(ทฤษฎี Parallel World เชื่อว่ากาลเวลามีลักษณะเป็นต้นไม้ที่แตกกิ่งก้านสาขาออกไป ตามความหลากหลายของโลกคู่ขนาน)
(ในขณะที่ทฤษฎี Time Paradox เชื่อว่ากาลเวลามีลักษณะเป็นแท่งตรง เพราะไม่มีโลกคู่ขนานอะไรทั้งนั้น)
(ส่วนเรย์เซนคิดว่ามันอาจจะโค้งงออยู่ก็เป็นได้)
ชนะ ยูคาริ
ดูเหมือนว่าที่โลกภายนอกจะมีกล้องจุลทรรศน์ที่ไม่ว่าวัตถุจะเล็กขนาดไหนก็มองเห็นได้
ทั้งที่จริงๆแล้วการกระทำที่เรียกว่า มอง มีขอบเขตจำกัดแท้ๆ
ชนะ ซุยกะ
ยักษ์... ...งั้นสิน้า
หืม---, แทบไม่เคยเห็นเลยน้า
ชนะ เรย์เซน
ตายจริง, วันนี้ตาแดงอีกแล้ว
นอนไม่พอรึไงกันน้า
ชนะ อายะ
ได้ยินมาว่าในภูเขากำลังพัฒนาอาวุธประชิดตัวอยู่
เหมือนคนบ้าเลยนะ
(อาจเป็นคำใบ้ถึงตัวละครใหม่ในภาคต่อๆไป)
ชนะ โคมาจิ
การที่ยมทูตอู้งานเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงความสงบสุข
... ...รึเปล่านะ ?
ชนะ อิคุ
แหวกว่ายไปในท้องฟ้าอย่างกับนางฟ้าเลยนะคะ
แต่เจ้าสิ่งที่เหมือนกับอาภรณ์เทวานั่น, มันตรงแด่วยังไงชอบกล... ...
ชนะ เทนชิ
ลูกท้องั้นเหรอคะ, เห~น่าคิดถึงจังเลยนะคะ
(เพราะที่นครจันทราก็มีลูกท้ออยู่เพียบเช่นกัน)
ชนะ เทนชิ
สวรรค์น่ะไม่ใช่ตัวตนที่อยู่สูงสุดหรอกค่ะ
หากมองจากดวงจันทร์ก็ไม่ต่างจากพื้นพิภพเลยล่ะค่ะ
ชนะ ซานาเอะ
การปีนเขาเนี่ยมันยุ่งยากจังเลยนะค้า
ทำไมต้องไปสร้างศาลเจ้าไว้บนภูเขาด้วยล่ะคะ ?
ชนะ ชิลโน่
หนึ่งในวิธีการทำให้เย็น ก็คือการช่วงชิงความร้อนโดยรอบ
ตัวเธอที่อยู่ภายในน่าจะร้อนกำลังดีเลยนะ
(เรย์เซนเข้าใจว่าชิลโน่ทำตัวเหมือน Compresser ของตู้เย็น แต่ที่จริงเป็นคนละกลไกกัน)
ชนะ เหม่ยหลิง
กายบริหารที่ดีต่อสุขภาพงั้นเหรอคะ ?
แต่เอาเถอะ, ฉันคิดว่ายังไงยาก็ดีกว่าค่ะ
ชนะ อุทสึโฮะ
พลังงานปรมาณู... ...
พลังงานที่น่าสะพรึงกลัว, แต่ดีแล้วล่ะที่ผู้ใช้มันเป็นคนโง่
ชนะ สุวะโกะ
ท่านอาจารย์เคยบอกไว้ว่า พวกเทพพื้นเมืองเนี่ยกำจัดยังไงก็ไม่หมดสักที น่ะค่ะ
(ต้นแบบของเอย์รินคือ ยาโกโคโระ โนะ โอโมอิคาเนะ ซึ่งเป็นเทพฝ่ายยามาโตะ ที่กวาดล้างเทพพื้นเมืองเพื่อรวมประเทศเป็นหนึ่ง)
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................ต่อให้เธอตั้งใจเดินเป็นเส้นตรง
แต่ถ้ามองจากด้านนอกก็จะเห็นว่าเป๋ไปเป๋มานะคะ
ชนะ ????
เอาเถอะ, ก็เป็นสิ่งมีชีวิตบนพื้นพิภพนี่นะ... ...
ก็น่าจะเป็นอย่างนั้นอยู่หรอก
ชนะ เรย์มุ
ศาลเจ้าตอนกลางคืนถูกใช้เป็นที่ทดสอบความกล้าอยู่บ่อยๆใช่มั้ยล่ะ ?
เพราะอะไรกันนะ
ชนะ มาริสะ
แม้แต่เรื่องพลังทำลายก็ยังเทียบฉันไม่ได้เลยนี่นา ?
ชนะ ซาคุยะ
ต่อให้หยุดเวลา, ก็หนีภาพหลอนไม่พ้นสินะ ?
ชนะ ซาคุยะ
ภาพหลอนเกิดขึ้นภายในสมอง
กล่าวคือภาพหลอนมีความเร็วเหนือแสงไงล่ะ !
(ทฤษฎีการหยุดเวลาของบุคคลหนึ่งๆที่เชื่อกันว่าเป็นไปได้ที่สุดก็คือการเคลื่อนที่ด้วยความเร็วเหนือแสง)
(กล่าวคือการที่ภาพหลอนตามหลอกหลอนซาคุยะที่กำลังหยุดเวลาได้ทัน แสดงว่าภาพหลอนเร็วเหนือแสงเช่นกัน)
(แต่ก็เป็นแค่คำพูดเปรียบเปรยเพื่อข่มคู่ต่อสู้เท่านั้นเอง ที่จริงเป็นเพราะภาพหลอนมันฝังอยู่ในสมองต่างหาก)
ชนะ อลิส
เธอน่ะ, จงใจใส่ลูกตาให้กับตุ๊กตาสินะ ?
แล้วตุ๊กตามันจะมองเห็นเหรอ ?
ชนะ แพชูลี่
เธอสายตาไม่ดีเหรอ ?
ไม่สิ, คนที่สายตาไม่ดีมักจะมองเห็นอะไรหลายๆอย่างนี่นะ
(หมายถึง เห็นผี)
ชนะ โยวมุ
หนึ่งในสามของยูวเรย์ที่มนุษย์พบเห็นคือภาพหลอนที่มาจากความหวาดกลัว
แต่ว่า, มนุษย์ส่วนใหญ่กลับคิดว่ามันเป็นภาพหลอนเสียเก้าส่วน
(วิธีการคิดอัตราส่วนแบบจีน เต็มสิบส่วน ดังนั้นเก้าส่วนจึงเท่ากับ 90%)
ชนะ เรมิเลีย
ต่อให้เคลื่อนที่เร็วแค่ไหน, ก็ไม่อาจหนีภาพหลอนของฉันพ้นได้หรอก
ชนะ ยูยูโกะ
นัยน์ตาของวิญญาณอาฆาตกำลังมองดูอะไรอยู่กันนะ ?
แล้วทำไมถึงสามารถทำร้ายผู้คนได้นะ ?
ชนะ ยูคาริ
คำว่า Parallel World เนี่ยมันก่อให้เกิดความเข้าใจผิดนะ
ทั้งที่จริงๆแล้วมันอาจจะโค้งงออยู่ก็เป็นได้
(ทฤษฎี Parallel World เชื่อว่ากาลเวลามีลักษณะเป็นต้นไม้ที่แตกกิ่งก้านสาขาออกไป ตามความหลากหลายของโลกคู่ขนาน)
(ในขณะที่ทฤษฎี Time Paradox เชื่อว่ากาลเวลามีลักษณะเป็นแท่งตรง เพราะไม่มีโลกคู่ขนานอะไรทั้งนั้น)
(ส่วนเรย์เซนคิดว่ามันอาจจะโค้งงออยู่ก็เป็นได้)
ชนะ ยูคาริ
ดูเหมือนว่าที่โลกภายนอกจะมีกล้องจุลทรรศน์ที่ไม่ว่าวัตถุจะเล็กขนาดไหนก็มองเห็นได้
ทั้งที่จริงๆแล้วการกระทำที่เรียกว่า มอง มีขอบเขตจำกัดแท้ๆ
ชนะ ซุยกะ
ยักษ์... ...งั้นสิน้า
หืม---, แทบไม่เคยเห็นเลยน้า
ชนะ เรย์เซน
ตายจริง, วันนี้ตาแดงอีกแล้ว
นอนไม่พอรึไงกันน้า
ชนะ อายะ
ได้ยินมาว่าในภูเขากำลังพัฒนาอาวุธประชิดตัวอยู่
เหมือนคนบ้าเลยนะ
(อาจเป็นคำใบ้ถึงตัวละครใหม่ในภาคต่อๆไป)
ชนะ โคมาจิ
การที่ยมทูตอู้งานเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงความสงบสุข
... ...รึเปล่านะ ?
ชนะ อิคุ
แหวกว่ายไปในท้องฟ้าอย่างกับนางฟ้าเลยนะคะ
แต่เจ้าสิ่งที่เหมือนกับอาภรณ์เทวานั่น, มันตรงแด่วยังไงชอบกล... ...
ชนะ เทนชิ
ลูกท้องั้นเหรอคะ, เห~น่าคิดถึงจังเลยนะคะ
(เพราะที่นครจันทราก็มีลูกท้ออยู่เพียบเช่นกัน)
ชนะ เทนชิ
สวรรค์น่ะไม่ใช่ตัวตนที่อยู่สูงสุดหรอกค่ะ
หากมองจากดวงจันทร์ก็ไม่ต่างจากพื้นพิภพเลยล่ะค่ะ
ชนะ ซานาเอะ
การปีนเขาเนี่ยมันยุ่งยากจังเลยนะค้า
ทำไมต้องไปสร้างศาลเจ้าไว้บนภูเขาด้วยล่ะคะ ?
ชนะ ชิลโน่
หนึ่งในวิธีการทำให้เย็น ก็คือการช่วงชิงความร้อนโดยรอบ
ตัวเธอที่อยู่ภายในน่าจะร้อนกำลังดีเลยนะ
(เรย์เซนเข้าใจว่าชิลโน่ทำตัวเหมือน Compresser ของตู้เย็น แต่ที่จริงเป็นคนละกลไกกัน)
ชนะ เหม่ยหลิง
กายบริหารที่ดีต่อสุขภาพงั้นเหรอคะ ?
แต่เอาเถอะ, ฉันคิดว่ายังไงยาก็ดีกว่าค่ะ
ชนะ อุทสึโฮะ
พลังงานปรมาณู... ...
พลังงานที่น่าสะพรึงกลัว, แต่ดีแล้วล่ะที่ผู้ใช้มันเป็นคนโง่
ชนะ สุวะโกะ
ท่านอาจารย์เคยบอกไว้ว่า พวกเทพพื้นเมืองเนี่ยกำจัดยังไงก็ไม่หมดสักที น่ะค่ะ
(ต้นแบบของเอย์รินคือ ยาโกโคโระ โนะ โอโมอิคาเนะ ซึ่งเป็นเทพฝ่ายยามาโตะ ที่กวาดล้างเทพพื้นเมืองเพื่อรวมประเทศเป็นหนึ่ง)
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
อายะ
ชนะ ????
ชาเมย์มารุที่ทุกท่านคุ้นเคยกันเป็นอย่างดีค่ะ
เอาหนังสือพิมพ์ของวันนี้มาส่งแล้วค่ะ
ชนะ ????
ฉบับพิเศษ~ ฉบับพิเศษจ้า~
ถึงจะไม่มีเรื่องอะไรใหญ่โตก็ยังเป็นฉบับพิเศษจ้า !
ชนะ เรย์มุ
หรือว่า, อานิสงส์ของศาลเจ้านี้คือการอธิษฐานให้ได้เจอข่าวงั้นเหรอ ?
ชนะ เรย์มุ
ศาลเจ้าที่คอยอุปถัมภ์เรื่องข่าวให้อยู่เสมอเนี่ย
ต้องตอบแทนอะไรสักอย่างสินะคะ
ชนะ มาริสะ
เอ้าเอ้า, ไม่ต้องสนใจฉันแล้วทำต่อไปเลยค่ะ
ย่องเบาต่อไปเลย
ชนะ ซาคุยะ
สุดยอดเลยค่ะ ! ไม่รู้มาก่อนเลยนะคะว่าคุณจะ Juggling (เล่นกล) ได้เชี่ยวชาญขนาดนี้
ชนะ ซาคุยะ
เป็นนักมายากลสินะคะ ?
คราวหน้าอยากเห็นกลผ่าร่างมนุษย์จังเลยค่ะ
ชนะ อลิส
คราวหน้ากรุณาให้ฉันได้ทำข่าวด้วยนะคะ
อยากเห็นตอนที่เอาดินระเบิดใส่ลงไปในตุ๊กตาค่ะ !
ชนะ อลิส
พูดถึงตุ๊กตา, คุณเห็นฮิโซวเทนโซะคุรึยังเหรอคะ ?
นั่นก็เป็นตุ๊กตาที่เคลื่อนไหวได้อย่างเป็นธรรมชาติน่าดูเลยนะคะ
(ฮิโซวเทนโซะคุ เป็นชื่อของตุ๊กตาบอลลูนโฆษณาที่สุวะโกะสร้างขึ้นโดยไม่บอกใครจนเป็นเหตุให้เกิดเรื่องในภาคนี้)
ชนะ แพชูลี่
จริงสิ, ลองเขียนประมาณว่า ห้าธาตุนำโชคประจำวันนี้ ลงไปในหนังสือพิมพ์ดีมั้ยคะ ?
เรื่องอะไรก็ได้ค่ะ
ชนะ โยวมุ
ตัดแต่งกิ่งไม้ด้วยดาบนั่นสินะคะ !
อยากทำข่าวตอนทำสวนสุดๆเลยค่ะ !
ชนะ เรมิเลีย
คิดว่าถ้าทำให้ดูแข็งแกร่งกว่านี้อีกสักนิดก็จะทำให้ข่าวน่าสนใจมากขึ้นค่ะ
ลองพยายามดูอีกทีมั้ยคะ ?
(นัยถึงบทพูดในเนื้อเรื่องของอายะ ซึ่งเรมิเลียเล่นเป็นสัตว์ประหลาดกับเธอ)
ชนะ ยูยูโกะ
หนังสือพิมพ์สำหรับมนุษย์ที่ตายไปแล้วโดยมนุษย์ที่ตายไปแล้ว อาจจะสร้างความแตกต่างจากหนังสืออื่นได้ดีนะคะเนี่ย
ชนะ ยูคาริ
อยากเห็นหนังสือพิมพ์ของโลกภายนอกเพื่อใช้เป็นแหล่งอ้างอิงน่ะค่ะ
ตกลงว่าข่าวชวนหัวเราะมันได้รับการตอบรับดีที่สุดเหรอคะ ?
ชนะ ยูคาริ
ผังรายการทีวี... ...งั้นเหรอคะ ?
ไม่ค่อยเข้าใจแต่น่าสนุกจังเลยค่ะ !
ชนะ ซุยกะ
ถึงคุณจะดูกระตือรือร้นดี, แต่ไม่รู้สึกว่าจะก่อคดีอะไรขึ้นเลยนะคะ
ปิดบังอะไรอยู่รึเปล่าเหรอคะ ?
ชนะ ซุยกะ
ที่ใต้พิภพก็น่าสนุกดีนะคะ
พวกฉันเองก็ย้ายไปอาศัยที่ใต้พิภพด้วยดีมั้ยนะ ?
ชนะ เรย์เซน
รู้สึกว่าถ้าออกหนังสือพิมพ์เพื่อกระต่าย, จะต้องกลายเป็นหนังสือพิมพ์รสนิยมต่ำยังไงก็ไม่รู้ค่ะ... ...
(นัยถึงนิตยสาร Playboy ซึ่งมีสัญลักษณ์เป็นรูปหัวกระต่าย)
ชนะ อายะ
จะให้ฉันไปโผล่อยู่ในหนังสือพิมพ์ของตัวเองไม่ได้หรอกค่ะ
ปกติแล้วมันต้องเป็นบุคคลที่สามเท่านั้นนะคะ
ชนะ โคมาจิ
คอลัมน์ คนตายในสัปดาห์หน้า ไม่เป็นที่นิยมสินะคะ
ก็อัตราการทายถูกมันต่ำนี่คะ
(สุดท้ายโคมาจิก็เขียนบทความลงหนังสือพิมพ์จริงๆซะด้วย แต่รูปแบบต่างจากที่คุยกันในภาคที่แล้วพอสมควรเลย)
ชนะ อิคุ
กะแล้วเชียว, แสดงว่าสามารถพยากรณ์การเกิดแผ่นดินไหวล่วงหน้าได้อย่างสมบูรณ์สินะคะ ?
ชักสนใจเรื่องนั้นขึ้นมาจริงๆแล้วล่ะคะ
ชนะ อิคุ
บทความเกี่ยวกับการตรวจสอบระบบนิเวศของริวกูวโนะทสึไคได้รับความนิยมในหมู่ปัญญาชนอย่างมากเลยค่ะ
ถึงเนื้อหาในบทความจะมาจากจินตนาการก็เถอะ
ชนะ เทนชิ
ฉันอยากรู้อยู่เสมอเลยนะคะว่า อาหารที่ว่ากันว่ายาจกของสวรรค์เนี่ยมันจะยาจกขนาดไหนกันแน่
ชนะ เทนชิ
ท่านเทวดาไม่อ่านหนังสือพิมพ์สักหน่อยเหรอคะ ?
ไม่ลองเขียนคอลัมน์ วจีมนุษย์เสียงสวรรค์ ดูเหรอคะ ?
(เป็นชื่อคอลัมน์หน้าหนึ่งที่มีชื่อเสียงของหนังสือพิมพ์อาซาฮิ)
ชนะ ซานาเอะ
อ๊ะ, มิโกะที่ไม่อุปถัมภ์เรื่องข่าวสินะคะ
ช่วงนี้ก็เริ่มทำอะไรสักอย่างเพื่อภูเขาอยู่สินะคะ ?
ชนะ ชิลโน่
อันที่จริง, โยวเซย์นี่แหละที่ทำเรื่องน่าสนใจมากที่สุดค่ะ
ผู้ที่อยู่ตรงนั้นก็คือ ผู้ที่น่าสนใจที่สุด
(นัยถึงชิลโน่ที่นอนพ่ายแพ้อยู่)
ชนะ เหม่ยหลิง
ได้คฤหาสน์มารแดงช่วยเหลือเอาไว้เสมอเลยค่ะ
อุปถัมภ์เรื่องข่าว, แถมยังมีหลายท่านที่รับหนังสือพิมพ์แบบประจำด้วยค่ะ
ชนะ อุทสึโฮะ
ออนเซนที่ตีนเขาน่าจะได้รับความนิยมนะคะ
เพียงเท่านี้เศรษฐกิจของภูเขาก็จะเฟื่องฟูขึ้น, สมกับที่เป็นปรมาณูหลอมรวมจริงๆค่ะ !
ชนะ สุวะโกะ
คนต้นคิดฮิโซวเทนโซะคุคือคุณเหรอคะ
มันมีโครงสร้างยังไงเหรอคะ ?
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................ชาเมย์มารุที่ทุกท่านคุ้นเคยกันเป็นอย่างดีค่ะ
เอาหนังสือพิมพ์ของวันนี้มาส่งแล้วค่ะ
ชนะ ????
ฉบับพิเศษ~ ฉบับพิเศษจ้า~
ถึงจะไม่มีเรื่องอะไรใหญ่โตก็ยังเป็นฉบับพิเศษจ้า !
ชนะ เรย์มุ
หรือว่า, อานิสงส์ของศาลเจ้านี้คือการอธิษฐานให้ได้เจอข่าวงั้นเหรอ ?
ชนะ เรย์มุ
ศาลเจ้าที่คอยอุปถัมภ์เรื่องข่าวให้อยู่เสมอเนี่ย
ต้องตอบแทนอะไรสักอย่างสินะคะ
ชนะ มาริสะ
เอ้าเอ้า, ไม่ต้องสนใจฉันแล้วทำต่อไปเลยค่ะ
ย่องเบาต่อไปเลย
ชนะ ซาคุยะ
สุดยอดเลยค่ะ ! ไม่รู้มาก่อนเลยนะคะว่าคุณจะ Juggling (เล่นกล) ได้เชี่ยวชาญขนาดนี้
ชนะ ซาคุยะ
เป็นนักมายากลสินะคะ ?
คราวหน้าอยากเห็นกลผ่าร่างมนุษย์จังเลยค่ะ
ชนะ อลิส
คราวหน้ากรุณาให้ฉันได้ทำข่าวด้วยนะคะ
อยากเห็นตอนที่เอาดินระเบิดใส่ลงไปในตุ๊กตาค่ะ !
ชนะ อลิส
พูดถึงตุ๊กตา, คุณเห็นฮิโซวเทนโซะคุรึยังเหรอคะ ?
นั่นก็เป็นตุ๊กตาที่เคลื่อนไหวได้อย่างเป็นธรรมชาติน่าดูเลยนะคะ
(ฮิโซวเทนโซะคุ เป็นชื่อของตุ๊กตาบอลลูนโฆษณาที่สุวะโกะสร้างขึ้นโดยไม่บอกใครจนเป็นเหตุให้เกิดเรื่องในภาคนี้)
ชนะ แพชูลี่
จริงสิ, ลองเขียนประมาณว่า ห้าธาตุนำโชคประจำวันนี้ ลงไปในหนังสือพิมพ์ดีมั้ยคะ ?
เรื่องอะไรก็ได้ค่ะ
ชนะ โยวมุ
ตัดแต่งกิ่งไม้ด้วยดาบนั่นสินะคะ !
อยากทำข่าวตอนทำสวนสุดๆเลยค่ะ !
ชนะ เรมิเลีย
คิดว่าถ้าทำให้ดูแข็งแกร่งกว่านี้อีกสักนิดก็จะทำให้ข่าวน่าสนใจมากขึ้นค่ะ
ลองพยายามดูอีกทีมั้ยคะ ?
(นัยถึงบทพูดในเนื้อเรื่องของอายะ ซึ่งเรมิเลียเล่นเป็นสัตว์ประหลาดกับเธอ)
ชนะ ยูยูโกะ
หนังสือพิมพ์สำหรับมนุษย์ที่ตายไปแล้วโดยมนุษย์ที่ตายไปแล้ว อาจจะสร้างความแตกต่างจากหนังสืออื่นได้ดีนะคะเนี่ย
ชนะ ยูคาริ
อยากเห็นหนังสือพิมพ์ของโลกภายนอกเพื่อใช้เป็นแหล่งอ้างอิงน่ะค่ะ
ตกลงว่าข่าวชวนหัวเราะมันได้รับการตอบรับดีที่สุดเหรอคะ ?
ชนะ ยูคาริ
ผังรายการทีวี... ...งั้นเหรอคะ ?
ไม่ค่อยเข้าใจแต่น่าสนุกจังเลยค่ะ !
ชนะ ซุยกะ
ถึงคุณจะดูกระตือรือร้นดี, แต่ไม่รู้สึกว่าจะก่อคดีอะไรขึ้นเลยนะคะ
ปิดบังอะไรอยู่รึเปล่าเหรอคะ ?
ชนะ ซุยกะ
ที่ใต้พิภพก็น่าสนุกดีนะคะ
พวกฉันเองก็ย้ายไปอาศัยที่ใต้พิภพด้วยดีมั้ยนะ ?
ชนะ เรย์เซน
รู้สึกว่าถ้าออกหนังสือพิมพ์เพื่อกระต่าย, จะต้องกลายเป็นหนังสือพิมพ์รสนิยมต่ำยังไงก็ไม่รู้ค่ะ... ...
(นัยถึงนิตยสาร Playboy ซึ่งมีสัญลักษณ์เป็นรูปหัวกระต่าย)
ชนะ อายะ
จะให้ฉันไปโผล่อยู่ในหนังสือพิมพ์ของตัวเองไม่ได้หรอกค่ะ
ปกติแล้วมันต้องเป็นบุคคลที่สามเท่านั้นนะคะ
ชนะ โคมาจิ
คอลัมน์ คนตายในสัปดาห์หน้า ไม่เป็นที่นิยมสินะคะ
ก็อัตราการทายถูกมันต่ำนี่คะ
(สุดท้ายโคมาจิก็เขียนบทความลงหนังสือพิมพ์จริงๆซะด้วย แต่รูปแบบต่างจากที่คุยกันในภาคที่แล้วพอสมควรเลย)
ชนะ อิคุ
กะแล้วเชียว, แสดงว่าสามารถพยากรณ์การเกิดแผ่นดินไหวล่วงหน้าได้อย่างสมบูรณ์สินะคะ ?
ชักสนใจเรื่องนั้นขึ้นมาจริงๆแล้วล่ะคะ
ชนะ อิคุ
บทความเกี่ยวกับการตรวจสอบระบบนิเวศของริวกูวโนะทสึไคได้รับความนิยมในหมู่ปัญญาชนอย่างมากเลยค่ะ
ถึงเนื้อหาในบทความจะมาจากจินตนาการก็เถอะ
ชนะ เทนชิ
ฉันอยากรู้อยู่เสมอเลยนะคะว่า อาหารที่ว่ากันว่ายาจกของสวรรค์เนี่ยมันจะยาจกขนาดไหนกันแน่
ชนะ เทนชิ
ท่านเทวดาไม่อ่านหนังสือพิมพ์สักหน่อยเหรอคะ ?
ไม่ลองเขียนคอลัมน์ วจีมนุษย์เสียงสวรรค์ ดูเหรอคะ ?
(เป็นชื่อคอลัมน์หน้าหนึ่งที่มีชื่อเสียงของหนังสือพิมพ์อาซาฮิ)
ชนะ ซานาเอะ
อ๊ะ, มิโกะที่ไม่อุปถัมภ์เรื่องข่าวสินะคะ
ช่วงนี้ก็เริ่มทำอะไรสักอย่างเพื่อภูเขาอยู่สินะคะ ?
ชนะ ชิลโน่
อันที่จริง, โยวเซย์นี่แหละที่ทำเรื่องน่าสนใจมากที่สุดค่ะ
ผู้ที่อยู่ตรงนั้นก็คือ ผู้ที่น่าสนใจที่สุด
(นัยถึงชิลโน่ที่นอนพ่ายแพ้อยู่)
ชนะ เหม่ยหลิง
ได้คฤหาสน์มารแดงช่วยเหลือเอาไว้เสมอเลยค่ะ
อุปถัมภ์เรื่องข่าว, แถมยังมีหลายท่านที่รับหนังสือพิมพ์แบบประจำด้วยค่ะ
ชนะ อุทสึโฮะ
ออนเซนที่ตีนเขาน่าจะได้รับความนิยมนะคะ
เพียงเท่านี้เศรษฐกิจของภูเขาก็จะเฟื่องฟูขึ้น, สมกับที่เป็นปรมาณูหลอมรวมจริงๆค่ะ !
ชนะ สุวะโกะ
คนต้นคิดฮิโซวเทนโซะคุคือคุณเหรอคะ
มันมีโครงสร้างยังไงเหรอคะ ?
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
โคมาจิ
ชนะ ????
อายุขัยจะเกิดการเปลี่ยนแปลงทุกครั้งที่เกิดเรื่องราวต่างๆขึ้น
ดังนั้น, มันจึงเป็นสิ่งที่เหมือนกับไม่มีอยู่จริงไงล่ะ
ชนะ เรย์มุ
ศาลเจ้าน่ะ, รังเกียจความตายสินะ
ถึงได้ไม่ประกอบพิธีศพกัน
ชนะ มาริสะ
การที่มนุษย์หนีจากลิขิตสวรรค์พ้นได้น่ะ
เป็นเพราะยอมวางมือจากมนุษย์เท่านั้นแหละ
ชนะ ซาคุยะ
ทำอาหารและซักผ้า, ทำความสะอาดแล้วต่อสู้, ขยันทำงานน่าดูเลยน้า
ชนะ อลิส
พอแขวนคอก็จะกลายเป็นยูวเรย์ดวงจิ๋ว
เพราะระหว่างส่วนหัวกับร่างกายมันบอบบางนั่นล่ะน้า
ชนะ แพชูลี่
หนังสือที่เขียนชื่อแล้วจะตายงั้นเหรอ
ถ้ามีของพรรค์นั้นก็สะดวกดีน้า
(ล้อเรื่อง Death Note)
ชนะ โยวมุ
อา--- อยู่โลกวิญญาณแล้วใช้ชีวิตเหมือนมนุษย์นี่ดีจังเลยน้า
ถ้าตายไปก็ต้องเลือกโลกวิญญาณเป็นอันดับแรกแหละน้า
ชนะ เรมิเลีย
ยังไม่ตายแท้ๆ แต่เข้าไปในโลงงั้นเหรอ ?
คงจะอึดอัดน่าดูเลยน้า
ชนะ ยูยูโกะ
โลกวิญญาณมีฤดูกาลนี่น่าสนใจจังน้า
(เพราะที่ฮิกันไม่มีฤดูกาล)
ชนะ ยูคาริ
เมื่อไหร่จะได้พายเรือที่มีเธอนั่งอยู่กันน้า
ชนะ ซุยกะ
โอ๊ะ, เหม็นเหล้าชะมัดเลย
อย่างนี้ก็ทำงานไม่ได้แล้วสินะ, อื้มอื้ม
ชนะ เรย์เซน
ความสามารถในการปรับแต่งระยะทางของฉันน่ะ, ไม่ใช่ของจิ๊บจ๊อยอย่างภาพลวงตาหรอกนะ
ชนะ อายะ
เห, ความกว้างของแม่น้ำซันสึงั้นสิน้า... ...
เป็นหนังสือพิมพ์ที่น่าสนใจดีน้า
(นัยถึงข่าวที่อายะไปสัมภาษณ์รัน ในภาคโทวโฮวบุนคะโฉว)
ชนะ อายะ
สำนักงานผิดชอบชั่วดีเองก็มีของที่คล้ายกับจดหมายเวียนในองค์กร
วิชาการตีพิมพ์ของเทนกุ, กับวิทยาการของยักษ์ในขุมนรกก็คล้ายๆกันอยู่น้า
สรุปแล้วมันเป็นวิทยาการที่ใครคิดขึ้นมากันแน่น้า
ชนะ โคมาจิ
นานๆครั้งลองพิจารณาตัวเองใหม่ดูก็ดีเหมือนกันนะ
เพราะมันทำได้เฉพาะตอนที่ยังมีชีวิตอยู่เท่านั้น
ชนะ อิคุ
โอ๊ะ, ริวกูวโนะทสึไคนี่นา หายากนะเนี่ย
ถึงจะเคยเห็นบ้างเป็นบางครั้งในแม่น้ำของฉันก็เถอะน้า
ชนะ เทนชิ
เอ้า, ได้เวลาแห่งอายุขัยอันแสนสนุกสนานแล้ว !
ชนะ ซานาเอะ
โอ๋ ?
เห็นบอกว่าเป็นเทพเจ้าเลยนึกว่าจะต่างกับมนุษย์ซะอีก... ...
ชนะ ชิลโน่
ท่าทางจะเบื่อสินะ
ก็ได้, จะเป็นเพื่อนเล่นให้เอง !
ชนะ เหม่ยหลิง
อยู่ในบ้านของปิศาจแบบนั้นคงลำบากแย่เลยสิ ?
อะไรกัน, แค่เล่นนิดๆหน่อยๆไม่ถูกดุหรอกน่า
ชนะ อุทสึโฮะ
โอ๊ะ, อีกาจากนรกเก่างั้นเหรอ ?
ทำไมตัวอันตรายแบบนี้ถึงขึ้นมาอยู่บนพื้นพิภพได้ ?
ชนะ อุทสึโฮะ
ขุมนรกในตอนนี้ถูกควบคุมโดยเหล่ายักษ์ จนกลายเป็นสถานที่ที่เปี่ยมด้วยความถูกต้อง
ก็เพราะเหล่ายักษ์ในขุมนรกเก่ามีสายสัมพันธ์แน่นแฟ้นกับพวกคนบาปนั่นล่ะนะ
ถึงขนาดมีวิญญาณที่ไม่อยากออกไปจากนรกเลยทีเดียว
เธอเองก็ลองหาตำแหน่งงานในขุมนรกใหม่ แทนที่จะอยู่ในขุมนรกเก่าดีกว่ามั้ย ?
ชนะ สุวะโกะ
ทั้งกบที่ลืมตาตื่นขึ้นจากใต้พื้นดิน, ทั้งงูที่ลอกคราบซ้ำไปซ้ำมา
ต่างก็ถูกมองว่าเป็นเทพผู้หลีกหนีจากวัฏสงสารน่ะน้า
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................อายุขัยจะเกิดการเปลี่ยนแปลงทุกครั้งที่เกิดเรื่องราวต่างๆขึ้น
ดังนั้น, มันจึงเป็นสิ่งที่เหมือนกับไม่มีอยู่จริงไงล่ะ
ชนะ เรย์มุ
ศาลเจ้าน่ะ, รังเกียจความตายสินะ
ถึงได้ไม่ประกอบพิธีศพกัน
ชนะ มาริสะ
การที่มนุษย์หนีจากลิขิตสวรรค์พ้นได้น่ะ
เป็นเพราะยอมวางมือจากมนุษย์เท่านั้นแหละ
ชนะ ซาคุยะ
ทำอาหารและซักผ้า, ทำความสะอาดแล้วต่อสู้, ขยันทำงานน่าดูเลยน้า
ชนะ อลิส
พอแขวนคอก็จะกลายเป็นยูวเรย์ดวงจิ๋ว
เพราะระหว่างส่วนหัวกับร่างกายมันบอบบางนั่นล่ะน้า
ชนะ แพชูลี่
หนังสือที่เขียนชื่อแล้วจะตายงั้นเหรอ
ถ้ามีของพรรค์นั้นก็สะดวกดีน้า
(ล้อเรื่อง Death Note)
ชนะ โยวมุ
อา--- อยู่โลกวิญญาณแล้วใช้ชีวิตเหมือนมนุษย์นี่ดีจังเลยน้า
ถ้าตายไปก็ต้องเลือกโลกวิญญาณเป็นอันดับแรกแหละน้า
ชนะ เรมิเลีย
ยังไม่ตายแท้ๆ แต่เข้าไปในโลงงั้นเหรอ ?
คงจะอึดอัดน่าดูเลยน้า
ชนะ ยูยูโกะ
โลกวิญญาณมีฤดูกาลนี่น่าสนใจจังน้า
(เพราะที่ฮิกันไม่มีฤดูกาล)
ชนะ ยูคาริ
เมื่อไหร่จะได้พายเรือที่มีเธอนั่งอยู่กันน้า
ชนะ ซุยกะ
โอ๊ะ, เหม็นเหล้าชะมัดเลย
อย่างนี้ก็ทำงานไม่ได้แล้วสินะ, อื้มอื้ม
ชนะ เรย์เซน
ความสามารถในการปรับแต่งระยะทางของฉันน่ะ, ไม่ใช่ของจิ๊บจ๊อยอย่างภาพลวงตาหรอกนะ
ชนะ อายะ
เห, ความกว้างของแม่น้ำซันสึงั้นสิน้า... ...
เป็นหนังสือพิมพ์ที่น่าสนใจดีน้า
(นัยถึงข่าวที่อายะไปสัมภาษณ์รัน ในภาคโทวโฮวบุนคะโฉว)
ชนะ อายะ
สำนักงานผิดชอบชั่วดีเองก็มีของที่คล้ายกับจดหมายเวียนในองค์กร
วิชาการตีพิมพ์ของเทนกุ, กับวิทยาการของยักษ์ในขุมนรกก็คล้ายๆกันอยู่น้า
สรุปแล้วมันเป็นวิทยาการที่ใครคิดขึ้นมากันแน่น้า
ชนะ โคมาจิ
นานๆครั้งลองพิจารณาตัวเองใหม่ดูก็ดีเหมือนกันนะ
เพราะมันทำได้เฉพาะตอนที่ยังมีชีวิตอยู่เท่านั้น
ชนะ อิคุ
โอ๊ะ, ริวกูวโนะทสึไคนี่นา หายากนะเนี่ย
ถึงจะเคยเห็นบ้างเป็นบางครั้งในแม่น้ำของฉันก็เถอะน้า
ชนะ เทนชิ
เอ้า, ได้เวลาแห่งอายุขัยอันแสนสนุกสนานแล้ว !
ชนะ ซานาเอะ
โอ๋ ?
เห็นบอกว่าเป็นเทพเจ้าเลยนึกว่าจะต่างกับมนุษย์ซะอีก... ...
ชนะ ชิลโน่
ท่าทางจะเบื่อสินะ
ก็ได้, จะเป็นเพื่อนเล่นให้เอง !
ชนะ เหม่ยหลิง
อยู่ในบ้านของปิศาจแบบนั้นคงลำบากแย่เลยสิ ?
อะไรกัน, แค่เล่นนิดๆหน่อยๆไม่ถูกดุหรอกน่า
ชนะ อุทสึโฮะ
โอ๊ะ, อีกาจากนรกเก่างั้นเหรอ ?
ทำไมตัวอันตรายแบบนี้ถึงขึ้นมาอยู่บนพื้นพิภพได้ ?
ชนะ อุทสึโฮะ
ขุมนรกในตอนนี้ถูกควบคุมโดยเหล่ายักษ์ จนกลายเป็นสถานที่ที่เปี่ยมด้วยความถูกต้อง
ก็เพราะเหล่ายักษ์ในขุมนรกเก่ามีสายสัมพันธ์แน่นแฟ้นกับพวกคนบาปนั่นล่ะนะ
ถึงขนาดมีวิญญาณที่ไม่อยากออกไปจากนรกเลยทีเดียว
เธอเองก็ลองหาตำแหน่งงานในขุมนรกใหม่ แทนที่จะอยู่ในขุมนรกเก่าดีกว่ามั้ย ?
ชนะ สุวะโกะ
ทั้งกบที่ลืมตาตื่นขึ้นจากใต้พื้นดิน, ทั้งงูที่ลอกคราบซ้ำไปซ้ำมา
ต่างก็ถูกมองว่าเป็นเทพผู้หลีกหนีจากวัฏสงสารน่ะน้า
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
อิคุ
ชนะ ????
ต้องให้ความสำคัญกับความปรองดอง
ทว่า, มารยาทคือสิ่งที่จำเป็นในการรักษาความปรองดองนะคะ
(นัยถึงรัฐธรรมนูญ 17 ประการที่ถูกตราขึ้นในปี 604 ยุคของจักรพรรดิซุยโคะเทนโนว)
ชนะ เรย์มุ
มนุษย์และโยวไคจะมารวมตัวกันที่ศาลเจ้าค่ะ
ยิ่งคุณพูดว่านั่นไม่ใช่เสน่ห์ของคุณ, ก็ยิ่งจะมารวมตัวกันค่ะ
ชนะ มาริสะ
ต่อให้ชอบย่องเบาแค่ไหนก็เถอะ, แต่มันก็มีของที่ไม่ควรไปยุ่งด้วยอยู่นะคะ
ตอนขโมยต้องระวังตัวให้ดีนะคะ
ชนะ ซาคุยะ
การที่ทุกคนไม่หลีกห่างตัวคุณที่สามารถหยุดเวลาได้น่ะ, ก็เพราะทำอาหารเก่ง
นานๆครั้งก็กรุณาชวนฉันบ้างนะคะ
ชนะ อลิส
ต่อให้มีตุ๊กตามากแค่ไหน, การที่มันมีรูปร่างเหมือนมนุษย์ก็ทำให้รู้สึกขยะแขยงอยู่ดีค่ะ
นานๆครั้งลองทำเป็นกระต่ายหรือปลาดูดีมั้ย ?
ชนะ แพชูลี่
หมกตัวอยู่ในห้องสมุดมันไม่ดีต่อสุขภาพกายและสุขภาพจิตนะคะ
ชนะ โยวมุ
เดินแกว่งดาบไปมามากเกินไป, สักวันจะโดนเข้าเองนะคะ ?
ชนะ เรมิเลีย
พูดเอาแต่ใจตนเองมากเกินไป, สักวันความรักที่เคยได้มันอาจจะหมดลงก็ได้นะคะ
ชนะ ยูยูโกะ
การที่คนอื่นไม่อาจเข้าใจนั้น, ร้อยทั้งร้อยเกิดจากปัญหาด้านบุคลิกของคนๆนั้นค่ะ
มันไม่ใช่เรื่องดีเลยนะคะ ?
ชนะ ยูคาริ
การที่พยายามคิดว่าแค่ขู่ก็พอเนี่ยมันช่างเล็กน้อยเหลือเกินค่ะ
นั่นคือความโง่เขลาของโยวไคที่หยิ่งยโสสินะคะ
ชนะ ซุยกะ
ไม่ใช่ว่าทุกคนเขาจะดื่มเหล้าได้อย่างสนุกสนานหรอกนะคะ
การมองให้ลึกถึงบุคลิกของอีกฝ่าย, นั่นก็เป็นเรื่องสำคัญนะ
ชนะ เรย์เซน
ผู้ที่ปฏิเสธคนอื่นจะเข้าใกล้คนอื่นได้ยังไงกันล่ะคะ
ชนะ อายะ
ข่าวในหนังสือพิมพ์, จะทำเป็นประจบประแจงผู้อ่านไม่ได้นะคะ
ไม่อย่างนั้นแล้ว, นักหนังสือพิมพ์จะต้องถูกเกลียดแน่นอนค่ะ
ชนะ โคมาจิ
ทำตัวสนิทสนมเกินไป พอเวลาผ่านไปจะถูกเกลียดเอาได้นะคะ
ถึงแม้ว่า, มันจะเป็นจุดเด่นของคุณก็เถอะ
ชนะ อิคุ
ดูเหมือนจะบรรเทาความกังวลเรื่องแผ่นดินไหวลงแล้วสินะ... ...
แต่เตรียมใจให้พร้อมไว้สักนิดก็จะดีกว่านะคะ
ชนะ เทนชิ
ไม่แน่ใจว่าเกี่ยวข้องกับแผ่นดินไหวรึเปล่า
แต่เหล่าสิ่งที่มีตัวตนไร้ตัวตนกำลังผุดขึ้นมาจากใต้พิภพค่ะ
(มีตัวตนไร้ตัวตน หมายถึง การที่มีตัวตนจริงเป็นรูปร่าง หรือเป็นเพียงตัวตนที่ถูกแสดงออกมาให้เห็นเป็นรูปร่างเท่านั้น)
ชนะ ซานาเอะ
ภูเขาโยวไคที่มนุษย์ไม่อาจย่างกราย
การที่คุณอาศัยอยู่ที่นั่นมันน่าประหลาดจังเลยนะคะ
ชนะ ชิลโน่
ดูเหมือนจะไม่ได้เย็นไปจนถึงจิตใจสินะคะ
ไม่ว่าเมื่อไหร่ความตั้งใจอันแรงกล้าก็เป็นเสน่ห์ของสิ่งมีชีวิตค่ะ
ชนะ เหม่ยหลิง
ผู้อาศัยในเรือนหลังนี้คิดจะเอาจริงเอาจังกับการปิดประตูให้แน่นบ้างมั้ยคะ ?
ชนะ อุทสึโฮะ
คุณคืออีกาที่ถูกผนึกอยู่ในขุมนรกเก่าสินะคะ
ท่าทางจะมีอีกหลายอย่างที่โผล่ออกมาจากใต้พิภพเสียด้วยสิ... ...
ชนะ สุวะโกะ
เทพเจ้าที่ได้รับศรัทธาแรงกล้าจนมีพลัง ก็จะถูกช่วงชิงความเป็นอิสระไปในเวลาเดียวกันค่ะ
แต่คุณกลับมีทั้งพลังและความเป็นอิสระเลยนะคะ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................ต้องให้ความสำคัญกับความปรองดอง
ทว่า, มารยาทคือสิ่งที่จำเป็นในการรักษาความปรองดองนะคะ
(นัยถึงรัฐธรรมนูญ 17 ประการที่ถูกตราขึ้นในปี 604 ยุคของจักรพรรดิซุยโคะเทนโนว)
ชนะ เรย์มุ
มนุษย์และโยวไคจะมารวมตัวกันที่ศาลเจ้าค่ะ
ยิ่งคุณพูดว่านั่นไม่ใช่เสน่ห์ของคุณ, ก็ยิ่งจะมารวมตัวกันค่ะ
ชนะ มาริสะ
ต่อให้ชอบย่องเบาแค่ไหนก็เถอะ, แต่มันก็มีของที่ไม่ควรไปยุ่งด้วยอยู่นะคะ
ตอนขโมยต้องระวังตัวให้ดีนะคะ
ชนะ ซาคุยะ
การที่ทุกคนไม่หลีกห่างตัวคุณที่สามารถหยุดเวลาได้น่ะ, ก็เพราะทำอาหารเก่ง
นานๆครั้งก็กรุณาชวนฉันบ้างนะคะ
ชนะ อลิส
ต่อให้มีตุ๊กตามากแค่ไหน, การที่มันมีรูปร่างเหมือนมนุษย์ก็ทำให้รู้สึกขยะแขยงอยู่ดีค่ะ
นานๆครั้งลองทำเป็นกระต่ายหรือปลาดูดีมั้ย ?
ชนะ แพชูลี่
หมกตัวอยู่ในห้องสมุดมันไม่ดีต่อสุขภาพกายและสุขภาพจิตนะคะ
ชนะ โยวมุ
เดินแกว่งดาบไปมามากเกินไป, สักวันจะโดนเข้าเองนะคะ ?
ชนะ เรมิเลีย
พูดเอาแต่ใจตนเองมากเกินไป, สักวันความรักที่เคยได้มันอาจจะหมดลงก็ได้นะคะ
ชนะ ยูยูโกะ
การที่คนอื่นไม่อาจเข้าใจนั้น, ร้อยทั้งร้อยเกิดจากปัญหาด้านบุคลิกของคนๆนั้นค่ะ
มันไม่ใช่เรื่องดีเลยนะคะ ?
ชนะ ยูคาริ
การที่พยายามคิดว่าแค่ขู่ก็พอเนี่ยมันช่างเล็กน้อยเหลือเกินค่ะ
นั่นคือความโง่เขลาของโยวไคที่หยิ่งยโสสินะคะ
ชนะ ซุยกะ
ไม่ใช่ว่าทุกคนเขาจะดื่มเหล้าได้อย่างสนุกสนานหรอกนะคะ
การมองให้ลึกถึงบุคลิกของอีกฝ่าย, นั่นก็เป็นเรื่องสำคัญนะ
ชนะ เรย์เซน
ผู้ที่ปฏิเสธคนอื่นจะเข้าใกล้คนอื่นได้ยังไงกันล่ะคะ
ชนะ อายะ
ข่าวในหนังสือพิมพ์, จะทำเป็นประจบประแจงผู้อ่านไม่ได้นะคะ
ไม่อย่างนั้นแล้ว, นักหนังสือพิมพ์จะต้องถูกเกลียดแน่นอนค่ะ
ชนะ โคมาจิ
ทำตัวสนิทสนมเกินไป พอเวลาผ่านไปจะถูกเกลียดเอาได้นะคะ
ถึงแม้ว่า, มันจะเป็นจุดเด่นของคุณก็เถอะ
ชนะ อิคุ
ดูเหมือนจะบรรเทาความกังวลเรื่องแผ่นดินไหวลงแล้วสินะ... ...
แต่เตรียมใจให้พร้อมไว้สักนิดก็จะดีกว่านะคะ
ชนะ เทนชิ
ไม่แน่ใจว่าเกี่ยวข้องกับแผ่นดินไหวรึเปล่า
แต่เหล่าสิ่งที่มีตัวตนไร้ตัวตนกำลังผุดขึ้นมาจากใต้พิภพค่ะ
(มีตัวตนไร้ตัวตน หมายถึง การที่มีตัวตนจริงเป็นรูปร่าง หรือเป็นเพียงตัวตนที่ถูกแสดงออกมาให้เห็นเป็นรูปร่างเท่านั้น)
ชนะ ซานาเอะ
ภูเขาโยวไคที่มนุษย์ไม่อาจย่างกราย
การที่คุณอาศัยอยู่ที่นั่นมันน่าประหลาดจังเลยนะคะ
ชนะ ชิลโน่
ดูเหมือนจะไม่ได้เย็นไปจนถึงจิตใจสินะคะ
ไม่ว่าเมื่อไหร่ความตั้งใจอันแรงกล้าก็เป็นเสน่ห์ของสิ่งมีชีวิตค่ะ
ชนะ เหม่ยหลิง
ผู้อาศัยในเรือนหลังนี้คิดจะเอาจริงเอาจังกับการปิดประตูให้แน่นบ้างมั้ยคะ ?
ชนะ อุทสึโฮะ
คุณคืออีกาที่ถูกผนึกอยู่ในขุมนรกเก่าสินะคะ
ท่าทางจะมีอีกหลายอย่างที่โผล่ออกมาจากใต้พิภพเสียด้วยสิ... ...
ชนะ สุวะโกะ
เทพเจ้าที่ได้รับศรัทธาแรงกล้าจนมีพลัง ก็จะถูกช่วงชิงความเป็นอิสระไปในเวลาเดียวกันค่ะ
แต่คุณกลับมีทั้งพลังและความเป็นอิสระเลยนะคะ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
เทนชิ
ชนะ ????
บางครั้งเทวดาจะลงไปยังพื้นพิภพเพื่อให้คำแนะนำนะ
แต่---ว่า---, สำหรับฉันน่ะมีแต่คำแนะนำที่ไม่มีทางเอาไปปฏิบัติได้จริงน่ะน้า
ชนะ เรย์มุ
เธอเถรตรงเกินไปนะ
โอนอ่อนสู่ความสำเร็จ, กล่าวคือ การอ่อนน้อมนี่ล่ะที่เป็นข้อพึงปฏิบัติในการประสบความสำเร็จในชีวิต
(โอนอ่อนสู่ความสำเร็จ มาจากคำสอนของ เล่าจื๊อ)
ชนะ มาริสะ
เมื่อกลายเป็นทาสของความโลภอะไรสักอย่างแล้วพยายามรวบรวมวัตถุ
หากต้องการให้ชีวิตมีความสุขก็ต้องสละความไม่รู้จักพอแล้วปฏิเสธทรัพย์สมบัติ
(สละความไม่รู้จักพอแล้วปฏิเสธทรัพย์สมบัติ มาจากบันทึกประวัติศาสตร์จีนสมัยชุนชิวจ้านกว๋อ ซึ่งเรียกกันว่า จั่วจ้วน)
(หมายถึงการปฏิเสธที่จะรับทรัพย์สมบัติซึ่งถูกนำมาเสนอให้ แล้วคิดคำนึงถึงสมบัติที่สำคัญของตนเองโดยปราศจากความโลภ)
ชนะ ซาคุยะ
ตราบเท่าที่เป็นเบี้ยล่างของปิศาจ ,ไม่ว่าเธอจะพยายามมากเท่าไหร่ ก็รังแต่จะมุ่งหน้าสู่ทางที่ผิดเท่านั้น
ชนะ อลิส
หากจะสร้างกองกำลังตุ๊กตาล่ะก็, จงศึกษาพิชัยสงครามว่าด้วยเรื่องน้ำเสียสิ
การปรับเปลี่ยนตามสถานการณ์คือกุญแจสู่ชัยชนะนะ
(อ้างอิงจากตำราของ ซุนจื่อ (ซุนวู))
ชนะ แพชูลี่
สิ่งที่เธอกำลังอ่านเนี่ยมีแต่งานเขียนของคนยุคโบราณทั้งนั้นเลย
สิ่งสำคัญที่แท้จริงน่ะไม่ถูกบันทึกลงในหนังสือหรอกนะ
(มาจากคำสอนของ จวงจื่อ)
ชนะ โยวมุ
ตายดีแย่กว่าอยู่ชั่ว
ไม่ว่าจะมีวิธีการใช้ชีวิตที่เลวแค่ไหนก็ยังดีกว่ายอมตาย, ถึงเป็นยูวเรย์ก็ห้ามดูถูกการมีชีวิตนะ
(มาจากคำสอนของ จิบู)
ชนะ เรมิเลีย
ไม่ควรคิดว่าลูกน้องจะคอยติดตามตนเองไปตลอดนะ
ชนะ ยูยูโกะ
เบื่อกินจบวัน, โบวเรย์ที่ไม่แม้แต่จะคิดอะไรน่ะไม่มีใครช่วยเหลือหรอกนะ
(เบื่อกินจบวัน มาจากส่วนหนึ่งในคำสอนของ ขงจื๊อ หมายถึง กินอิ่มตลอดวันแล้วไม่ทำอะไรเลยจนหมดวัน)
ชนะ ยูคาริ
สายน้ำจะใสสะอาดหรือขุ่นมัวล้วนขึ้นอยู่กับแหล่งกำเนิด
การที่เหล่าโยวไคในเกนโซวเคียวไม่มีความรับผิดชอบก็เป็นความผิดของเธอนั่นล่ะนะ
(มาจากคำสอนของ ซุนจื๊อ ซึ่งเป็นศิษย์ของขงจื๊อ)
ชนะ ซุยกะ
จงดื่มเหล้าแค่พอเมา
การดื่มเหล้าจนเมาแอ๋เดินโซซัดโซเซมันเลวร้ายที่สุดเลยนะ
ชนะ เรย์เซน
ความหวนหาและความสบายคือตัวทำลายชื่อเสียงอย่างแท้จริง
จะเห็นได้ว่ายิ่งเธอไขว่คว้าหาความสบายใจก็ยิ่งกีดขวางการเติบโตของเธอเท่านั้น
(มาจากบันทึกประวัติศาสตร์จีนสมัยชุนชิวจ้านกว๋อ ซึ่งเรียกกันว่า จั่วจ้วน)
ชนะ อายะ
Gossip มิใช่ปัญญา
ทำหนังสือพิมพ์ตามความสนใจอย่างเดียวจะพาบริษัทไปสู่เส้นทางที่ผิดนะ
ชนะ โคมาจิ
เยี่ยมเลยนะ !
จะมาหาฉันสักกี่ครั้ง, ก็ไม่แพ้หรอก !
ชนะ โคมาจิ
ในหมู่ยมทูตเนี่ยต้องจัดว่าเธอยังพูดไม่เก่งน้า
ยมทูตตนอื่นน่ะเขาสร้างความหวาดวิตกได้มากกว่านี้เยอะเลยนะ
ชนะ อิคุ
ดูเหมือนจะมีน้ำพุร้อนผุดขึ้นมา
แต่คงจะไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับแก่นหินล่ะมั้งนะ
ชนะ เทนชิ
อ๊า---, การเรียนนี่มันน่าเบื่อชะมัดเลยน้า
เอาแต่เรื่องของคนหัวโบราณแบบนี้มาใส่หัวมันก็เกินไปน้า
ชนะ ซานาเอะ
หากภาคภูมิในความสามารถก็จะเสียคุณงามความดีไป
จงสำนึกไว้ให้ดีว่าตัวเธอเป็นมนุษย์ ก่อนที่จะเป็นเทพ
(มาจากตำรา 書経 ของจีน)
ชนะ ชิลโน่
โกรธจนลืมกิน สุขจนลืมเศร้า
วิธีการใช้ชีวิตที่ขงจื๊อชี้นำ, เป็นสิ่งที่คล้ายกับตัวเธอล่ะมั้งนะ
ชนะ เหม่ยหลิง
ภูเขาไท่ซานไม่ย่อยอมต่อผืนปฐพี
จงรู้สึกซาบซึ้งต่อปิศาจที่ยอมรับตัวเธอเสียเถอะ
(มาจากคำกล่าวของจีน หมายถึง ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ซึ่งยอมรับสิ่งแปลกใหม่เพื่อการพัฒนาอยู่เสมอ)
ชนะ อุทสึโฮะ
นี่, การที่เธอโผล่มาบนพื้นพิภพเนี่ย
ไม่เกี่ยวข้องกับแผ่นดินไหวหรอกเนอะ ? เนอะ ?
ชนะ อุทสึโฮะ
เธอคนเดียว ?
ดูเหมือนจะมีอะไรอีกหลายอย่างโผล่ออกมาจากใต้ดิน
แล้วพรรคพวกของเธอล่ะ ?
(นัยถึงพวกมุราสะ ซึ่งโผล่ออกมาในภาค 12)
ชนะ สุวะโกะ
คุณธรรมคือต้นตอแห่งความอาฆาต
เนื้อแท้ของเทพแห่งคำสาป, มีต้นกำเนิดจากคุณธรรมแห่งเทพนั่นเอง
(มาจากคำสอนของ ก่วนจง)
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................บางครั้งเทวดาจะลงไปยังพื้นพิภพเพื่อให้คำแนะนำนะ
แต่---ว่า---, สำหรับฉันน่ะมีแต่คำแนะนำที่ไม่มีทางเอาไปปฏิบัติได้จริงน่ะน้า
ชนะ เรย์มุ
เธอเถรตรงเกินไปนะ
โอนอ่อนสู่ความสำเร็จ, กล่าวคือ การอ่อนน้อมนี่ล่ะที่เป็นข้อพึงปฏิบัติในการประสบความสำเร็จในชีวิต
(โอนอ่อนสู่ความสำเร็จ มาจากคำสอนของ เล่าจื๊อ)
ชนะ มาริสะ
เมื่อกลายเป็นทาสของความโลภอะไรสักอย่างแล้วพยายามรวบรวมวัตถุ
หากต้องการให้ชีวิตมีความสุขก็ต้องสละความไม่รู้จักพอแล้วปฏิเสธทรัพย์สมบัติ
(สละความไม่รู้จักพอแล้วปฏิเสธทรัพย์สมบัติ มาจากบันทึกประวัติศาสตร์จีนสมัยชุนชิวจ้านกว๋อ ซึ่งเรียกกันว่า จั่วจ้วน)
(หมายถึงการปฏิเสธที่จะรับทรัพย์สมบัติซึ่งถูกนำมาเสนอให้ แล้วคิดคำนึงถึงสมบัติที่สำคัญของตนเองโดยปราศจากความโลภ)
ชนะ ซาคุยะ
ตราบเท่าที่เป็นเบี้ยล่างของปิศาจ ,ไม่ว่าเธอจะพยายามมากเท่าไหร่ ก็รังแต่จะมุ่งหน้าสู่ทางที่ผิดเท่านั้น
ชนะ อลิส
หากจะสร้างกองกำลังตุ๊กตาล่ะก็, จงศึกษาพิชัยสงครามว่าด้วยเรื่องน้ำเสียสิ
การปรับเปลี่ยนตามสถานการณ์คือกุญแจสู่ชัยชนะนะ
(อ้างอิงจากตำราของ ซุนจื่อ (ซุนวู))
ชนะ แพชูลี่
สิ่งที่เธอกำลังอ่านเนี่ยมีแต่งานเขียนของคนยุคโบราณทั้งนั้นเลย
สิ่งสำคัญที่แท้จริงน่ะไม่ถูกบันทึกลงในหนังสือหรอกนะ
(มาจากคำสอนของ จวงจื่อ)
ชนะ โยวมุ
ตายดีแย่กว่าอยู่ชั่ว
ไม่ว่าจะมีวิธีการใช้ชีวิตที่เลวแค่ไหนก็ยังดีกว่ายอมตาย, ถึงเป็นยูวเรย์ก็ห้ามดูถูกการมีชีวิตนะ
(มาจากคำสอนของ จิบู)
ชนะ เรมิเลีย
ไม่ควรคิดว่าลูกน้องจะคอยติดตามตนเองไปตลอดนะ
ชนะ ยูยูโกะ
เบื่อกินจบวัน, โบวเรย์ที่ไม่แม้แต่จะคิดอะไรน่ะไม่มีใครช่วยเหลือหรอกนะ
(เบื่อกินจบวัน มาจากส่วนหนึ่งในคำสอนของ ขงจื๊อ หมายถึง กินอิ่มตลอดวันแล้วไม่ทำอะไรเลยจนหมดวัน)
ชนะ ยูคาริ
สายน้ำจะใสสะอาดหรือขุ่นมัวล้วนขึ้นอยู่กับแหล่งกำเนิด
การที่เหล่าโยวไคในเกนโซวเคียวไม่มีความรับผิดชอบก็เป็นความผิดของเธอนั่นล่ะนะ
(มาจากคำสอนของ ซุนจื๊อ ซึ่งเป็นศิษย์ของขงจื๊อ)
ชนะ ซุยกะ
จงดื่มเหล้าแค่พอเมา
การดื่มเหล้าจนเมาแอ๋เดินโซซัดโซเซมันเลวร้ายที่สุดเลยนะ
ชนะ เรย์เซน
ความหวนหาและความสบายคือตัวทำลายชื่อเสียงอย่างแท้จริง
จะเห็นได้ว่ายิ่งเธอไขว่คว้าหาความสบายใจก็ยิ่งกีดขวางการเติบโตของเธอเท่านั้น
(มาจากบันทึกประวัติศาสตร์จีนสมัยชุนชิวจ้านกว๋อ ซึ่งเรียกกันว่า จั่วจ้วน)
ชนะ อายะ
Gossip มิใช่ปัญญา
ทำหนังสือพิมพ์ตามความสนใจอย่างเดียวจะพาบริษัทไปสู่เส้นทางที่ผิดนะ
ชนะ โคมาจิ
เยี่ยมเลยนะ !
จะมาหาฉันสักกี่ครั้ง, ก็ไม่แพ้หรอก !
ชนะ โคมาจิ
ในหมู่ยมทูตเนี่ยต้องจัดว่าเธอยังพูดไม่เก่งน้า
ยมทูตตนอื่นน่ะเขาสร้างความหวาดวิตกได้มากกว่านี้เยอะเลยนะ
ชนะ อิคุ
ดูเหมือนจะมีน้ำพุร้อนผุดขึ้นมา
แต่คงจะไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับแก่นหินล่ะมั้งนะ
ชนะ เทนชิ
อ๊า---, การเรียนนี่มันน่าเบื่อชะมัดเลยน้า
เอาแต่เรื่องของคนหัวโบราณแบบนี้มาใส่หัวมันก็เกินไปน้า
ชนะ ซานาเอะ
หากภาคภูมิในความสามารถก็จะเสียคุณงามความดีไป
จงสำนึกไว้ให้ดีว่าตัวเธอเป็นมนุษย์ ก่อนที่จะเป็นเทพ
(มาจากตำรา 書経 ของจีน)
ชนะ ชิลโน่
โกรธจนลืมกิน สุขจนลืมเศร้า
วิธีการใช้ชีวิตที่ขงจื๊อชี้นำ, เป็นสิ่งที่คล้ายกับตัวเธอล่ะมั้งนะ
ชนะ เหม่ยหลิง
ภูเขาไท่ซานไม่ย่อยอมต่อผืนปฐพี
จงรู้สึกซาบซึ้งต่อปิศาจที่ยอมรับตัวเธอเสียเถอะ
(มาจากคำกล่าวของจีน หมายถึง ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ซึ่งยอมรับสิ่งแปลกใหม่เพื่อการพัฒนาอยู่เสมอ)
ชนะ อุทสึโฮะ
นี่, การที่เธอโผล่มาบนพื้นพิภพเนี่ย
ไม่เกี่ยวข้องกับแผ่นดินไหวหรอกเนอะ ? เนอะ ?
ชนะ อุทสึโฮะ
เธอคนเดียว ?
ดูเหมือนจะมีอะไรอีกหลายอย่างโผล่ออกมาจากใต้ดิน
แล้วพรรคพวกของเธอล่ะ ?
(นัยถึงพวกมุราสะ ซึ่งโผล่ออกมาในภาค 12)
ชนะ สุวะโกะ
คุณธรรมคือต้นตอแห่งความอาฆาต
เนื้อแท้ของเทพแห่งคำสาป, มีต้นกำเนิดจากคุณธรรมแห่งเทพนั่นเอง
(มาจากคำสอนของ ก่วนจง)
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
ซานาเอะ
ชนะ ????
แค่ชนะในการประลองน่ะ, ไม่ต้องใช้ปาฏิหาริย์หรืออะไรทั้งนั้นค่ะ !
ชนะ ????
ต่อสู้กันได้ทุกที่จริงๆเลยนะคะเนี่ย
เหล่าผู้คนในเกนโซวเคียวนี่ป่าเถื่อนน่าดูเลยน้า
ชนะ ????
ถ้าไม่เก็บค่าธรรมเนียมในการเสี่ยงเซียมซีมันก็จะดูไม่มีความน่าเชื่อถือสินะค้า
ชนะ เรย์มุ
ป่าเถื่อนแบบนั้นรวบรวมศรัทธาไม่ได้หรอกนะคะ ?
ต้องแสดงความขลังให้มากกว่านี้ค่ะ
ชนะ เรย์มุ
ใช่ค่ะ, สุดท้ายแล้วหลังจากตอนนั้นพวกฉันก็เข้าไปช่วยสร้างวัดค่ะ
แต่ถึงจะพูดอย่างนั้น, ฉันก็แทบจะไม่มีอะไรต้องทำเลยล่ะค่ะ
ชนะ มาริสะ
ทำไมป่าเวทมนตร์ถึงถูกเรียกว่าป่าเวทมนตร์ล่ะคะ ?
ถึงแม้ว่าป่าตามธรรมชาติมันจะหายากก็เถอะ
ชนะ ซาคุยะ
ดูเหมือนว่าคุณเมดจะไม่ใช่ผู้อาศัยในโลกมายาแล้วนะคะ ?
เดี๋ยวนี้มีอยู่เต็มถนนเลยล่ะค่ะ
(นัยถึงถนนอาคิฮาบาระ ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของเหล่าโอตาคุญี่ปุ่น)
ชนะ อลิส
ตุ๊กตาเยอะสุดยอดเลยนะคะ
ฉันชื่นชมคนที่เป็นช่างประดิษฐ์มากเลยล่ะค่ะ
ชนะ อลิส
สร้างตุ๊กตาตัวใหญ่ๆไม่ได้เหรอคะ ?
แบบว่า, แค่อยากเห็นน่ะค่ะ... ...
หุ่นยนต์ยักษ์ขนาดเท่าตัวจริง
(นัยถึงแบบจำลองกันดั้มขนาด 1/1 และเททสึจิน28 ขนาด 1/1 ที่ถูกสร้างขึ้นในปี 2009)
ชนะ แพชูลี่
ตายจริง, มีหนังสือที่ฉันเคยเห็นด้วยล่ะค่ะ
แสดงว่ามีหนังสือจากโลกภายนอกด้วยสินะคะ
ชนะ แพชูลี่
อา, นิตยสารเรื่องลี้ลับ... ...
เมื่อก่อนเคยอ่านอยู่บ่อยๆน้า
รู้สึกว่าหนังสือลักษณะนี้จะหายไปอย่างกะทันหันหลังสิ้นศตวรรษนะ
(นัยถึงการ์ตูนเรื่อง MMR (Magazine Mystery Reportage) ที่ตีพิมพ์ในช่วง 1990-1999)
ชนะ โยวมุ
สิ่งที่ดูคล้ายกับ Marshmallow ขนาดใหญ่นั่น (นัยถึงร่างครึ่งผีของโยวมุ)
แค่จินตนาการว่ามันมีรสชาติยังไงก็สนุกแล้วค่ะ
ชนะ เรมิเลีย
ปีกนั่น, ตอนนอนไม่เกะกะแย่เหรอคะ ?
ชนะ ยูยูโกะ
เรือนแบบโบราณนี่ดีจังเลยนะคะ
ฉันเองก็อยากอาศัยในเรือนหลังใหญ่ๆจังเลยน้า
ชนะ ยูคาริ
เอ๋ ?
ที่โลกภายนอกเขาสร้างหุ่นยนต์ยักษ์ขนาดเท่าตัวจริงได้แล้วเหรอคะ ?
(นัยถึงแบบจำลองกันดั้มขนาด 1/1 และเททสึจิน28 ขนาด 1/1 ที่ถูกสร้างขึ้นในปี 2009)
ชนะ ซุยกะ
เหล้านั่น ทำมาจากอะไรเหรอคะ ?
เหล้ามันแรงมากเลยอ่ะค่ะ... ...
ชนะ เรย์เซน
ไม่ต้องห่วง, ไม่มีมนุษย์ที่ไหนเขาจับกระต่ายกินแล้วล่ะค่ะ
(แต่ที่เกนโซวเคียวยังมีอยู่จ้า)
ชนะ อายะ
ช่วงนี้คนที่อ่านหนังสือพิมพ์ลดจำนวนลงแล้วค่ะ
รู้สึกเหมือนวัตถุโบราณจากยุคก่อนเลยนะคะ
ชนะ โคมาจิ
แม่น้ำซันสึกับแม่น้ำฉิคุมะ อันไหนยาวกว่ากันเหรอคะ ?
(แม่น้ำฉิคุมะ ไหลผ่านจังหวัดนากาโนะ(บ้านเกิดของท่าน ZUN)และจังหวัดนิอิกาตะ เป็นแม่น้ำที่ยาวที่สุดในญี่ปุ่น)
ชนะ อิคุ
ว่ายในเมฆเหรอคะ ?
ไม่โดนเกล็ดน้ำแข็งเกาะตามตัวเหรอคะ ?
ชนะ เทนชิ
อ๊ะ, ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงที่ให้ลูกท้อเป็นเสบียงอาหารค่ะ
ชนะ ซานาเอะ
คนอื่นเขาฝึกวิชากันยังไงน้อ---
ชนะ ชิลโน่
ตายจริง, เคยได้ยินว่าโยวเซย์เป็นแค่ปลาซิวปลาสร้อยนะคะ... ...
ชนะ เหม่ยหลิง
หมัดไทเก็กเนี่ยสุดยอดเลยนะคะ
ดูเหมือนจะใช้เป็นผู้รักษาประตูได้ซะด้วย
(นัยถึงภาพยนตร์เรื่อง เส้าหลินSoccer หรือในชื่อไทยคือ นักเตะเสี้ยวลิ้มยี่ แสดงนำโดยโจวซิงฉือ)
ชนะ อุทสึโฮะ
สามารถควบคุมได้เป็นอย่างดีเลยนะคะ
พลังงานมหาศาลขนาดนั้นแท้ๆ
ชนะ สุวะโกะ
ชอบทำอะไรเป็นความลับอยู่เบื้องหลังสินะคะ
แต่ว่าแบบนั้นฉันก็จะถูกสงสัยไปด้วยน่ะสิคะ
ชนะ สุวะโกะ
ช่วยเป็นคู่ซ้อมฝึกวิชาให้อีกสักหน่อยได้มั้ยคะ
ดูเหมือนชาวเกนโซวเคียวจะชอบฝึกฝนตัวเองน่ะค่ะ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................แค่ชนะในการประลองน่ะ, ไม่ต้องใช้ปาฏิหาริย์หรืออะไรทั้งนั้นค่ะ !
ชนะ ????
ต่อสู้กันได้ทุกที่จริงๆเลยนะคะเนี่ย
เหล่าผู้คนในเกนโซวเคียวนี่ป่าเถื่อนน่าดูเลยน้า
ชนะ ????
ถ้าไม่เก็บค่าธรรมเนียมในการเสี่ยงเซียมซีมันก็จะดูไม่มีความน่าเชื่อถือสินะค้า
ชนะ เรย์มุ
ป่าเถื่อนแบบนั้นรวบรวมศรัทธาไม่ได้หรอกนะคะ ?
ต้องแสดงความขลังให้มากกว่านี้ค่ะ
ชนะ เรย์มุ
ใช่ค่ะ, สุดท้ายแล้วหลังจากตอนนั้นพวกฉันก็เข้าไปช่วยสร้างวัดค่ะ
แต่ถึงจะพูดอย่างนั้น, ฉันก็แทบจะไม่มีอะไรต้องทำเลยล่ะค่ะ
ชนะ มาริสะ
ทำไมป่าเวทมนตร์ถึงถูกเรียกว่าป่าเวทมนตร์ล่ะคะ ?
ถึงแม้ว่าป่าตามธรรมชาติมันจะหายากก็เถอะ
ชนะ ซาคุยะ
ดูเหมือนว่าคุณเมดจะไม่ใช่ผู้อาศัยในโลกมายาแล้วนะคะ ?
เดี๋ยวนี้มีอยู่เต็มถนนเลยล่ะค่ะ
(นัยถึงถนนอาคิฮาบาระ ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของเหล่าโอตาคุญี่ปุ่น)
ชนะ อลิส
ตุ๊กตาเยอะสุดยอดเลยนะคะ
ฉันชื่นชมคนที่เป็นช่างประดิษฐ์มากเลยล่ะค่ะ
ชนะ อลิส
สร้างตุ๊กตาตัวใหญ่ๆไม่ได้เหรอคะ ?
แบบว่า, แค่อยากเห็นน่ะค่ะ... ...
หุ่นยนต์ยักษ์ขนาดเท่าตัวจริง
(นัยถึงแบบจำลองกันดั้มขนาด 1/1 และเททสึจิน28 ขนาด 1/1 ที่ถูกสร้างขึ้นในปี 2009)
ชนะ แพชูลี่
ตายจริง, มีหนังสือที่ฉันเคยเห็นด้วยล่ะค่ะ
แสดงว่ามีหนังสือจากโลกภายนอกด้วยสินะคะ
ชนะ แพชูลี่
อา, นิตยสารเรื่องลี้ลับ... ...
เมื่อก่อนเคยอ่านอยู่บ่อยๆน้า
รู้สึกว่าหนังสือลักษณะนี้จะหายไปอย่างกะทันหันหลังสิ้นศตวรรษนะ
(นัยถึงการ์ตูนเรื่อง MMR (Magazine Mystery Reportage) ที่ตีพิมพ์ในช่วง 1990-1999)
ชนะ โยวมุ
สิ่งที่ดูคล้ายกับ Marshmallow ขนาดใหญ่นั่น (นัยถึงร่างครึ่งผีของโยวมุ)
แค่จินตนาการว่ามันมีรสชาติยังไงก็สนุกแล้วค่ะ
ชนะ เรมิเลีย
ปีกนั่น, ตอนนอนไม่เกะกะแย่เหรอคะ ?
ชนะ ยูยูโกะ
เรือนแบบโบราณนี่ดีจังเลยนะคะ
ฉันเองก็อยากอาศัยในเรือนหลังใหญ่ๆจังเลยน้า
ชนะ ยูคาริ
เอ๋ ?
ที่โลกภายนอกเขาสร้างหุ่นยนต์ยักษ์ขนาดเท่าตัวจริงได้แล้วเหรอคะ ?
(นัยถึงแบบจำลองกันดั้มขนาด 1/1 และเททสึจิน28 ขนาด 1/1 ที่ถูกสร้างขึ้นในปี 2009)
ชนะ ซุยกะ
เหล้านั่น ทำมาจากอะไรเหรอคะ ?
เหล้ามันแรงมากเลยอ่ะค่ะ... ...
ชนะ เรย์เซน
ไม่ต้องห่วง, ไม่มีมนุษย์ที่ไหนเขาจับกระต่ายกินแล้วล่ะค่ะ
(แต่ที่เกนโซวเคียวยังมีอยู่จ้า)
ชนะ อายะ
ช่วงนี้คนที่อ่านหนังสือพิมพ์ลดจำนวนลงแล้วค่ะ
รู้สึกเหมือนวัตถุโบราณจากยุคก่อนเลยนะคะ
ชนะ โคมาจิ
แม่น้ำซันสึกับแม่น้ำฉิคุมะ อันไหนยาวกว่ากันเหรอคะ ?
(แม่น้ำฉิคุมะ ไหลผ่านจังหวัดนากาโนะ(บ้านเกิดของท่าน ZUN)และจังหวัดนิอิกาตะ เป็นแม่น้ำที่ยาวที่สุดในญี่ปุ่น)
ชนะ อิคุ
ว่ายในเมฆเหรอคะ ?
ไม่โดนเกล็ดน้ำแข็งเกาะตามตัวเหรอคะ ?
ชนะ เทนชิ
อ๊ะ, ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงที่ให้ลูกท้อเป็นเสบียงอาหารค่ะ
ชนะ ซานาเอะ
คนอื่นเขาฝึกวิชากันยังไงน้อ---
ชนะ ชิลโน่
ตายจริง, เคยได้ยินว่าโยวเซย์เป็นแค่ปลาซิวปลาสร้อยนะคะ... ...
ชนะ เหม่ยหลิง
หมัดไทเก็กเนี่ยสุดยอดเลยนะคะ
ดูเหมือนจะใช้เป็นผู้รักษาประตูได้ซะด้วย
(นัยถึงภาพยนตร์เรื่อง เส้าหลินSoccer หรือในชื่อไทยคือ นักเตะเสี้ยวลิ้มยี่ แสดงนำโดยโจวซิงฉือ)
ชนะ อุทสึโฮะ
สามารถควบคุมได้เป็นอย่างดีเลยนะคะ
พลังงานมหาศาลขนาดนั้นแท้ๆ
ชนะ สุวะโกะ
ชอบทำอะไรเป็นความลับอยู่เบื้องหลังสินะคะ
แต่ว่าแบบนั้นฉันก็จะถูกสงสัยไปด้วยน่ะสิคะ
ชนะ สุวะโกะ
ช่วยเป็นคู่ซ้อมฝึกวิชาให้อีกสักหน่อยได้มั้ยคะ
ดูเหมือนชาวเกนโซวเคียวจะชอบฝึกฝนตัวเองน่ะค่ะ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
ชิลโน่
ชนะ ????
อ่อนแอชะมัด---
ไม่ถึงขั้นฝึกซ้อมเพื่ออุ่นเครื่องด้วยซ้ำ !
ชนะ ????
ไปตามหาคนที่แข็งแกร่งกว่านี้ดีกว่า !
ชนะ ????
กะแค่แช่แข็งวัตถุยังทำไม่ได้
อย่ามาทำเป็นเจ๋งน่า !
ชนะ เรย์มุ
โอ๊ะ, ช่วงนี้มีมิโกะเพิ่มขึ้นแต่ก็ไม่เห็นว่าจะแตกต่างกันตรงไหนเลยแฮะ !
ชนะ มาริสะ
ต่อให้เป็นจอมเวทก็แข็งโป๊ก !
ชนะ ซาคุยะ
ฉันไม่อยากทำงานในบ้านแบบนั้นหรอกนะ !
ชนะ อลิส
เอ---, เคยเจอที่ไหนหว่า ?
นึกไม่ออกแฮะ---
(เคยเจอกันใน Story Mode แต่ชิลโน่ดันลืมไปซะแล้ว)
ชนะ อลิส
ตุ๊กตาของเธอมีจิตใจอัดแน่นเลยนะ
แบบนั้นก็ไม่มีช่องว่างให้โยวเซย์เข้าไปได้น่ะสิ !
(อาจนัยถึง มีเวทมนตร์(หรือดินระเบิด?)อัดอยู่ภายในตัวตุ๊กตา)
ชนะ แพชูลี่
รอบตัวเธอ, มีธรรมชาติที่ไม่เป็นธรรมชาติอยู่เต็มไปหมดเลย !
(อาจนัยถึง พลังเวทที่ถูกแพชูลี่ควบคุม)
ชนะ โยวมุ
ไม่ถูกโรคกับยูวเรย์เลยแฮะ... ...
ชนะ เรมิเลีย
เคลื่อนไหวอย่างสูญเปล่ามากไปแล้วนะ--- ? ก๊ากก๊าก
ชนะ ยูยูโกะ
ยูวเรย์เนี่ยไม่มีความเป็นระเบียบเอาซะเลยน้า... ...
ชนะ ยูคาริ
แบบนั้นใช่มะ ?
พูดเรื่องที่ไม่ค่อยเข้าใจแต่ก็แค่แกล้งทำเป็นเข้าใจใช่มะ ?
ชนะ ซุยกะ
อะไรน่ะ อะไรน่ะ ?
กลิ่นที่เย้ายวนพวกนี้
ชนะ เรย์เซน
อ้าว ? พอเข้าฤดูร้อนมันต้องกลายเป็นสีน้ำตาลอ่อนไม่ใช่เหรอ ? พวกกระต่ายน่ะ
ชนะ อายะ
เขียนบทความให้มากกว่านี้หน่อยสิ~
จะเรื่องจริงหรือไม่มีจริงก็ช่างเหอะน่า
ชนะ โคมาจิ
ใครจะไปยอมตายล่ะ !
ด้วยเคียวพิลึกๆแบบนั้น
ชนะ อิคุ
เข้าไปในเมฆแล้วโดนเกล็ดน้ำแข็งเกาะ เลยไม่ชอบน่ะ
ชนะ เทนชิ
ถ้าจะทำของดองล่ะก็, ฉันกินหมดก่อนดองเสร็จแน่ !
แต่ไม่กินหินทับของดองนะ
(ในไหสำหรับดอง จะมีการวางก้อนหินเพื่อทับของดองให้จมอยู่ใต้น้ำตลอดเวลา)
ชนะ ซานาเอะ
มิโกะอีกแล้วนะ !
มิโกะทำได้แค่กำราบโยวไคนี่นะ !
(ส่วนชิลโน่เป็นโยวเซย์ แต่ที่จริงคำว่าโยวไคในวลีนั้น หมายรวมถึงพวกที่ไม่ใช่มนุษย์ทุกชนิดแหละ)
ชนะ ชิลโน่
เห็นมั้ยล่ะ, เค้านี่แหละแข็งแกร่งที่สุด
ชนะ เหม่ยหลิง
ลองถึงมือเค้าล่ะก็ ต่อให้เป็นดอกบัวก็เละไม่มีเหลือ
ชนะ อุทสึโฮะ
กรี๊ด---
ชนะ อุทสึโฮะ
หรือว่า, แม้แต่พระอาทิตย์ก็ชนะได้ ?
ใช่แล้ว !
ไม่มีทางแพ้อยู่แล้ว !
ก็เค้าเป็นโยวเซย์ไร้เทียมทานที่แข็งแกร่งที่สุดนี่นะ !
ชนะ สุวะโกะ
จำศีล ! หลับแช่แข็ง ! รู้รึเปล่า ?
ถ้าแช่แข็งกบที่จำศีลอยู่มันจะไม่ตื่นอีกเลย--- ไม่ว่านานแค่ไหนก็ตาม
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................อ่อนแอชะมัด---
ไม่ถึงขั้นฝึกซ้อมเพื่ออุ่นเครื่องด้วยซ้ำ !
ชนะ ????
ไปตามหาคนที่แข็งแกร่งกว่านี้ดีกว่า !
ชนะ ????
กะแค่แช่แข็งวัตถุยังทำไม่ได้
อย่ามาทำเป็นเจ๋งน่า !
ชนะ เรย์มุ
โอ๊ะ, ช่วงนี้มีมิโกะเพิ่มขึ้นแต่ก็ไม่เห็นว่าจะแตกต่างกันตรงไหนเลยแฮะ !
ชนะ มาริสะ
ต่อให้เป็นจอมเวทก็แข็งโป๊ก !
ชนะ ซาคุยะ
ฉันไม่อยากทำงานในบ้านแบบนั้นหรอกนะ !
ชนะ อลิส
เอ---, เคยเจอที่ไหนหว่า ?
นึกไม่ออกแฮะ---
(เคยเจอกันใน Story Mode แต่ชิลโน่ดันลืมไปซะแล้ว)
ชนะ อลิส
ตุ๊กตาของเธอมีจิตใจอัดแน่นเลยนะ
แบบนั้นก็ไม่มีช่องว่างให้โยวเซย์เข้าไปได้น่ะสิ !
(อาจนัยถึง มีเวทมนตร์(หรือดินระเบิด?)อัดอยู่ภายในตัวตุ๊กตา)
ชนะ แพชูลี่
รอบตัวเธอ, มีธรรมชาติที่ไม่เป็นธรรมชาติอยู่เต็มไปหมดเลย !
(อาจนัยถึง พลังเวทที่ถูกแพชูลี่ควบคุม)
ชนะ โยวมุ
ไม่ถูกโรคกับยูวเรย์เลยแฮะ... ...
ชนะ เรมิเลีย
เคลื่อนไหวอย่างสูญเปล่ามากไปแล้วนะ--- ? ก๊ากก๊าก
ชนะ ยูยูโกะ
ยูวเรย์เนี่ยไม่มีความเป็นระเบียบเอาซะเลยน้า... ...
ชนะ ยูคาริ
แบบนั้นใช่มะ ?
พูดเรื่องที่ไม่ค่อยเข้าใจแต่ก็แค่แกล้งทำเป็นเข้าใจใช่มะ ?
ชนะ ซุยกะ
อะไรน่ะ อะไรน่ะ ?
กลิ่นที่เย้ายวนพวกนี้
ชนะ เรย์เซน
อ้าว ? พอเข้าฤดูร้อนมันต้องกลายเป็นสีน้ำตาลอ่อนไม่ใช่เหรอ ? พวกกระต่ายน่ะ
ชนะ อายะ
เขียนบทความให้มากกว่านี้หน่อยสิ~
จะเรื่องจริงหรือไม่มีจริงก็ช่างเหอะน่า
ชนะ โคมาจิ
ใครจะไปยอมตายล่ะ !
ด้วยเคียวพิลึกๆแบบนั้น
ชนะ อิคุ
เข้าไปในเมฆแล้วโดนเกล็ดน้ำแข็งเกาะ เลยไม่ชอบน่ะ
ชนะ เทนชิ
ถ้าจะทำของดองล่ะก็, ฉันกินหมดก่อนดองเสร็จแน่ !
แต่ไม่กินหินทับของดองนะ
(ในไหสำหรับดอง จะมีการวางก้อนหินเพื่อทับของดองให้จมอยู่ใต้น้ำตลอดเวลา)
ชนะ ซานาเอะ
มิโกะอีกแล้วนะ !
มิโกะทำได้แค่กำราบโยวไคนี่นะ !
(ส่วนชิลโน่เป็นโยวเซย์ แต่ที่จริงคำว่าโยวไคในวลีนั้น หมายรวมถึงพวกที่ไม่ใช่มนุษย์ทุกชนิดแหละ)
ชนะ ชิลโน่
เห็นมั้ยล่ะ, เค้านี่แหละแข็งแกร่งที่สุด
ชนะ เหม่ยหลิง
ลองถึงมือเค้าล่ะก็ ต่อให้เป็นดอกบัวก็เละไม่มีเหลือ
ชนะ อุทสึโฮะ
กรี๊ด---
ชนะ อุทสึโฮะ
หรือว่า, แม้แต่พระอาทิตย์ก็ชนะได้ ?
ใช่แล้ว !
ไม่มีทางแพ้อยู่แล้ว !
ก็เค้าเป็นโยวเซย์ไร้เทียมทานที่แข็งแกร่งที่สุดนี่นะ !
ชนะ สุวะโกะ
จำศีล ! หลับแช่แข็ง ! รู้รึเปล่า ?
ถ้าแช่แข็งกบที่จำศีลอยู่มันจะไม่ตื่นอีกเลย--- ไม่ว่านานแค่ไหนก็ตาม
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
เหม่ยหลิง
ชนะ ????
เฮ้อ--- ค่อยโล่งหน่อย
ถ้าไม่ออกกำลังกายหนักๆแล้วร่างกายมันฝืดๆน่ะค่ะ
ชนะ ????
เอาแต่พึ่งพาอาวุธบินอย่างเดียวมันน่าเสียดายนะคะ ?
เพราะเข้าไปซัดตรงๆมันทำให้รู้สึกดีกว่าไงล่ะ
ชนะ ????
ทุกคนยังฝึกฝนไม่พอนะ !
หากมองจากประวัติศาสตร์สี่พันปีแล้วล่ะก็ ทุกคนก็เหมือนเด็กนั่นล่ะ
(ประวัติศาสตร์สี่พันปี เป็นคำที่พบได้บ่อยในการ์ตูนญี่ปุ่น นัยถึงประเทศจีนที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน)
ชนะ เรย์มุ
ช่วงนี้คลี่คลายเหตุวิปลาสไม่สำเร็จเลยน้า
จากมุมมองของฉันน่ะ
ชนะ มาริสะ
โอ๊ะ, หยุดแค่นั้นเลย !
ตอนนี้ห้องสมุดปิดทำการแล้วนะ !
ชนะ ซาคุยะ
ฉันเองก็ออมมืออยู่เสมอเลยนะคะ ?
แต่ถ้าประลองอย่างเป็นทางการฉันจะไม่ออมมือค่ะ
ชนะ อลิส
พวกที่ใช้ตุ๊กตาน่ะมักจะเป็นผู้ที่ชื่นชอบวิชาคำสาป
และคนพวกนั้นก็มักจะเป็นคนไม่ดีนะ
ชนะ แพชูลี่
เพราะงั้นน่ะค่ะ, เตรียมมาตรการป้องกันแผ่นดินไหวไว้จะดีกว่านะคะ ?
แล้วก็เก็บหนังสือให้เรียบร้อยสักหน่อย... ...
ชนะ โยวมุ
คว้าขนนกขาวงั้นเหรอ---
ท่าทางจะเท่ดีซะด้วย, ลองฝึกดูดีมั้ยน้า
(วิชาคว้าขนนกขาว (คว้ากระบี่ขาวดาบจริง) คือ วิชารับดาบของคู่ต่อสู้โดยใช้สองฝ่ามือประกบใบดาบ)
ชนะ เรมิเลีย
อ้าว, ดูเหมือนสภาพร่างกายไม่ดีเลยนะคะ
เพราะเป็นกลางวันเหรอคะ ?
ชนะ เรมิเลีย
อ๊ะ, การ์ตูนเมื่อวันก่อนสนุกมากเลยค่ะ
ไม่ใช่แค่หนังสือพิมพ์, แต่พวกเทนกุทำหนังสือแบบนี้ด้วยสินะคะ
แหม่, ถึงแม้ว่าหลังจากยืมหนังสือแล้วจะโชคร้ายนิดหน่อยก็เถอะค่ะ
(เป็นการโต้ตอบกับบทพูดของเรมิเลียซึ่งเขียนไว้ที่ข้างต้น)
(นัยถึงหนังสือการ์ตูนเกี่ยวกับปลาดุกยักษ์ ซึ่งเธออ่านจนหลับไปใน Story Mode)
ชนะ ยูยูโกะ
คยฺอนชี... ...ไม่เหมือนกันล่ะมั้งนะ ?
(คยฺอนชี = ผีดิบจีน / เป็นคำบอกใบ้ถึงตัวละครใหม่ที่ปรากฏตัวในภาค 13)
ชนะ ยูคาริ
การตอบสนองแปลกจังนะ
ใต้ชุดนั่นมีโครงสร้างอะไรอยู่เหรอ ?
ชนะ ซุยกะ
คู่ต่อสู้ตัวเล็กนี่สู้ด้วยลำบากชะมัดเลยน้า
ชนะ เรย์เซน
หลงทางในป่าไผ่เป็นประจำเลยล่ะค่า
ถึงจะไม่ค่อยได้ไปก็เถอะนะ
ชนะ อายะ
เคยได้ยินมาว่าถ้าถูกถ่ายรูปจะโดนดึงวิญญาณออกไปน่ะค่ะ... ...
(เป็นความเชื่อของคนญี่ปุ่นยุคก่อน)
ชนะ โคมาจิ
ยมทูตเหรอคะ
ตอนนี้ยังกลับไปทันนะคะ
ชนะ อิคุ
สายฟ้าก็เป็นฝีมือของคุณเหรอคะ ?
อ๋า, ไม่ใช่เหรอคะ
ชนะ เทนชิ
เห, บนสวรรค์มีการสอนวรรณคดีของประเทศบ้านเกิดฉันด้วยสินะคะ
(จากบทพูดนี้ทำให้ชี้ชัดได้แน่นอนแล้วว่าเหม่ยหลิงมาจากประเทศจีนแน่นอน เพราะบทพูดของเทนชิอ้างอิงปรัชญาจีนเป็นหลัก)
ชนะ ซานาเอะ
อ้าว ?
มีอะไรแตกต่างจากมิโกะตะวันออกรึเปล่า ?
ชนะ ชิลโน่
เย็นมือชะมัด... ...
แบบนี้ก็ผิวแตกกันพอดี
ชนะ เหม่ยหลิง
ฉันพิจารณาตัวเองเสียใหม่อยู่เสมอค่ะ
ชนะ อุทสึโฮะ
ไม่นะ ไม่นะ, ก็บอกว่าลูกแก้วไฟนั่นมันอันตรายไงเล่า
ชนะ สุวะโกะ
ซ่อนอยู่ในดิน... ...?
เป็นไปไม่ได้น่า
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................เฮ้อ--- ค่อยโล่งหน่อย
ถ้าไม่ออกกำลังกายหนักๆแล้วร่างกายมันฝืดๆน่ะค่ะ
ชนะ ????
เอาแต่พึ่งพาอาวุธบินอย่างเดียวมันน่าเสียดายนะคะ ?
เพราะเข้าไปซัดตรงๆมันทำให้รู้สึกดีกว่าไงล่ะ
ชนะ ????
ทุกคนยังฝึกฝนไม่พอนะ !
หากมองจากประวัติศาสตร์สี่พันปีแล้วล่ะก็ ทุกคนก็เหมือนเด็กนั่นล่ะ
(ประวัติศาสตร์สี่พันปี เป็นคำที่พบได้บ่อยในการ์ตูนญี่ปุ่น นัยถึงประเทศจีนที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน)
ชนะ เรย์มุ
ช่วงนี้คลี่คลายเหตุวิปลาสไม่สำเร็จเลยน้า
จากมุมมองของฉันน่ะ
ชนะ มาริสะ
โอ๊ะ, หยุดแค่นั้นเลย !
ตอนนี้ห้องสมุดปิดทำการแล้วนะ !
ชนะ ซาคุยะ
ฉันเองก็ออมมืออยู่เสมอเลยนะคะ ?
แต่ถ้าประลองอย่างเป็นทางการฉันจะไม่ออมมือค่ะ
ชนะ อลิส
พวกที่ใช้ตุ๊กตาน่ะมักจะเป็นผู้ที่ชื่นชอบวิชาคำสาป
และคนพวกนั้นก็มักจะเป็นคนไม่ดีนะ
ชนะ แพชูลี่
เพราะงั้นน่ะค่ะ, เตรียมมาตรการป้องกันแผ่นดินไหวไว้จะดีกว่านะคะ ?
แล้วก็เก็บหนังสือให้เรียบร้อยสักหน่อย... ...
ชนะ โยวมุ
คว้าขนนกขาวงั้นเหรอ---
ท่าทางจะเท่ดีซะด้วย, ลองฝึกดูดีมั้ยน้า
(วิชาคว้าขนนกขาว (คว้ากระบี่ขาวดาบจริง) คือ วิชารับดาบของคู่ต่อสู้โดยใช้สองฝ่ามือประกบใบดาบ)
ชนะ เรมิเลีย
อ้าว, ดูเหมือนสภาพร่างกายไม่ดีเลยนะคะ
เพราะเป็นกลางวันเหรอคะ ?
ชนะ เรมิเลีย
อ๊ะ, การ์ตูนเมื่อวันก่อนสนุกมากเลยค่ะ
ไม่ใช่แค่หนังสือพิมพ์, แต่พวกเทนกุทำหนังสือแบบนี้ด้วยสินะคะ
แหม่, ถึงแม้ว่าหลังจากยืมหนังสือแล้วจะโชคร้ายนิดหน่อยก็เถอะค่ะ
(เป็นการโต้ตอบกับบทพูดของเรมิเลียซึ่งเขียนไว้ที่ข้างต้น)
(นัยถึงหนังสือการ์ตูนเกี่ยวกับปลาดุกยักษ์ ซึ่งเธออ่านจนหลับไปใน Story Mode)
ชนะ ยูยูโกะ
คยฺอนชี... ...ไม่เหมือนกันล่ะมั้งนะ ?
(คยฺอนชี = ผีดิบจีน / เป็นคำบอกใบ้ถึงตัวละครใหม่ที่ปรากฏตัวในภาค 13)
ชนะ ยูคาริ
การตอบสนองแปลกจังนะ
ใต้ชุดนั่นมีโครงสร้างอะไรอยู่เหรอ ?
ชนะ ซุยกะ
คู่ต่อสู้ตัวเล็กนี่สู้ด้วยลำบากชะมัดเลยน้า
ชนะ เรย์เซน
หลงทางในป่าไผ่เป็นประจำเลยล่ะค่า
ถึงจะไม่ค่อยได้ไปก็เถอะนะ
ชนะ อายะ
เคยได้ยินมาว่าถ้าถูกถ่ายรูปจะโดนดึงวิญญาณออกไปน่ะค่ะ... ...
(เป็นความเชื่อของคนญี่ปุ่นยุคก่อน)
ชนะ โคมาจิ
ยมทูตเหรอคะ
ตอนนี้ยังกลับไปทันนะคะ
ชนะ อิคุ
สายฟ้าก็เป็นฝีมือของคุณเหรอคะ ?
อ๋า, ไม่ใช่เหรอคะ
ชนะ เทนชิ
เห, บนสวรรค์มีการสอนวรรณคดีของประเทศบ้านเกิดฉันด้วยสินะคะ
(จากบทพูดนี้ทำให้ชี้ชัดได้แน่นอนแล้วว่าเหม่ยหลิงมาจากประเทศจีนแน่นอน เพราะบทพูดของเทนชิอ้างอิงปรัชญาจีนเป็นหลัก)
ชนะ ซานาเอะ
อ้าว ?
มีอะไรแตกต่างจากมิโกะตะวันออกรึเปล่า ?
ชนะ ชิลโน่
เย็นมือชะมัด... ...
แบบนี้ก็ผิวแตกกันพอดี
ชนะ เหม่ยหลิง
ฉันพิจารณาตัวเองเสียใหม่อยู่เสมอค่ะ
ชนะ อุทสึโฮะ
ไม่นะ ไม่นะ, ก็บอกว่าลูกแก้วไฟนั่นมันอันตรายไงเล่า
ชนะ สุวะโกะ
ซ่อนอยู่ในดิน... ...?
เป็นไปไม่ได้น่า
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
อุทสึโฮะ
ชนะ ????
ไม่ว่าใครก็เทียบเทียมพลังงานขั้นสูงสุดไม่ได้หรอก !
ชนะ ????
ยัง ยังอาละวาดไม่พอ !
ปฏิกิริยาปรมาณูในตัวฉันมันบอกให้อาละวาดมากกว่านี้อีก !
ชนะ ????
ตัวตนของเธอมันช่างเล็กแสนเล็กเมื่อเทียบกับดวงอาทิตย์
แต่ไม่มีคำว่าสงสารให้หรอกนะ
ชนะ เรย์มุ
อ๊ะ, มิโกะล่ะ
แต่แยกความแตกต่างระหว่างมิโกะไม่ออกแฮะ
(นัยถึงความแตกต่างระหว่างเรย์มุกับซานาเอะ)
ชนะ มาริสะ
พลังแค่นั้นน่ะย่างนกยังไม่ได้เลยนะ
ชนะ ซาคุยะ
กระบวนท่าที่ใช้มืออย่างคล่องแคล่วน่ะเทียบกับ Power ที่เหนือล้นกว่าไม่ได้หรอก
ชนะ อลิส
ตุ๊กตาพวกนั้น... ...
น่าจะระเบิดได้แรงกว่านี้นะ !
ชนะ แพชูลี่
ยังพึ่งพาเวทมนตร์จิ๊บจ๊อยอยู่สินะ
จากนี้ไปมันต้องปรมาณู, ยุคของปรมาณูไงล่ะ
ชนะ โยวมุ
ท่าทางจะใช้ปรมาณูหลอมรวมในการสกัดโลหะออกจากสินแร่แล้วนำมาค้าขายได้นะ !
ชนะ เรมิเลีย
เคลื่อนไหวสะเปะสะปะไปก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงหรอก !
ยังไงฉันก็ไม่ได้มองอยู่แล้ว
ชนะ ยูยูโกะ
ตัวฉันที่เห็นวิญญาณอาฆาตจนชินตาแล้วน่ะ,
เห็นยูวเรย์ธรรมดาเป็นแค่ของสดเท่านั้นแหละ
ชนะ ยูยูโกะ
วิญญาณอาฆาตน่ะ... ...
ทั้งที่มีมนุษยสัมพันธ์ดี, แต่ตัวตนที่แท้จริงกลับมีแต่พวกชั่วทั้งนั้นเลยนะ
เอาเถอะ, จุดจบของคนที่ตกนรกก็ไม่พ้นต้องกลายเป็นวิญญาณอาฆาตแล้วถูกแผดเผาเรื่อยไปนั่นล่ะ
ชนะ ยูคาริ
เอ๋ ? ที่โลกภายนอกยังเข้าใจผิดเกี่ยวกับปรมาณูหลอมรวมอยู่มากงั้นเหรอ, มีคนไม่เห็นด้วยเยอะแยะเลยเหรอ ?
ทั้งที่มันดีขนาดนี้เชียวนะ
ชนะ ซุยกะ
ไม่ต้องห่วงหรอก, เมืองใต้พิภพเจริญรุ่งเรืองดี
จุดอ่อนของใต้พิภพก็แค่ไม่มีพระอาทิตย์เท่านั้นแหละ
ชนะ เรย์เซน
เอ๋ ? มีสิ่งที่ยอดเยี่ยมยิ่งกว่าพลังงานปรมาณูอยู่อีกเหรอ ?
ชนะ อายะ
โทษทีนะ, ฉันไม่ค่อยได้อ่านหนังสือพิมพ์เลยอ่ะ
ชนะ โคมาจิ
ขุมนรกแห่งใหม่จะเป็นยังไงมั่งน้า
อยากลองไปดูจัง
(อาจเป็นคำบอกใบ้ถึงภาคใหม่)
ชนะ อิคุ
เห, เหนือเมฆก็มีทะเลอยู่สินะ
ชนะ เทนชิ
เธอคือหัวโจกที่ทำการปักแก่นหินสินะ
ดูเหมือนแก่นหินจะสำแดงฤทธิ์แล้วล่ะ, กลายเป็นจ้าวปฐพีน่ะ
ชนะ ซานาเอะ
อ๊ะ, มิโกะล่ะ
แต่แยกความแตกต่างระหว่างมิโกะไม่ออกแฮะ
(นัยถึงความแตกต่างระหว่างเรย์มุกับซานาเอะ)
ชนะ ชิลโน่
อ้าว ? ไม่ได้สลายหายไป
กำลังส่งมันตกลงรึไงน้า
ชนะ เหม่ยหลิง
คิดจะเข้ามาใกล้ฉันดีนักนะ
กลายเป็นเผาตัวตายเลยล่ะมั้งนั่น ?
ชนะ อุทสึโฮะ
พระอาทิตย์วันนี้ก็ยังคงเผาไหม้ต่อไป
ชนะ สุวะโกะ
อา, วันนี้เหล่าไฮโดรเจนที่ร่าเริงก็อยู่ในระหว่างหลอมรวมอย่างน่าชมเชยเช่นเคยค่ะ !
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................ไม่ว่าใครก็เทียบเทียมพลังงานขั้นสูงสุดไม่ได้หรอก !
ชนะ ????
ยัง ยังอาละวาดไม่พอ !
ปฏิกิริยาปรมาณูในตัวฉันมันบอกให้อาละวาดมากกว่านี้อีก !
ชนะ ????
ตัวตนของเธอมันช่างเล็กแสนเล็กเมื่อเทียบกับดวงอาทิตย์
แต่ไม่มีคำว่าสงสารให้หรอกนะ
ชนะ เรย์มุ
อ๊ะ, มิโกะล่ะ
แต่แยกความแตกต่างระหว่างมิโกะไม่ออกแฮะ
(นัยถึงความแตกต่างระหว่างเรย์มุกับซานาเอะ)
ชนะ มาริสะ
พลังแค่นั้นน่ะย่างนกยังไม่ได้เลยนะ
ชนะ ซาคุยะ
กระบวนท่าที่ใช้มืออย่างคล่องแคล่วน่ะเทียบกับ Power ที่เหนือล้นกว่าไม่ได้หรอก
ชนะ อลิส
ตุ๊กตาพวกนั้น... ...
น่าจะระเบิดได้แรงกว่านี้นะ !
ชนะ แพชูลี่
ยังพึ่งพาเวทมนตร์จิ๊บจ๊อยอยู่สินะ
จากนี้ไปมันต้องปรมาณู, ยุคของปรมาณูไงล่ะ
ชนะ โยวมุ
ท่าทางจะใช้ปรมาณูหลอมรวมในการสกัดโลหะออกจากสินแร่แล้วนำมาค้าขายได้นะ !
ชนะ เรมิเลีย
เคลื่อนไหวสะเปะสะปะไปก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงหรอก !
ยังไงฉันก็ไม่ได้มองอยู่แล้ว
ชนะ ยูยูโกะ
ตัวฉันที่เห็นวิญญาณอาฆาตจนชินตาแล้วน่ะ,
เห็นยูวเรย์ธรรมดาเป็นแค่ของสดเท่านั้นแหละ
ชนะ ยูยูโกะ
วิญญาณอาฆาตน่ะ... ...
ทั้งที่มีมนุษยสัมพันธ์ดี, แต่ตัวตนที่แท้จริงกลับมีแต่พวกชั่วทั้งนั้นเลยนะ
เอาเถอะ, จุดจบของคนที่ตกนรกก็ไม่พ้นต้องกลายเป็นวิญญาณอาฆาตแล้วถูกแผดเผาเรื่อยไปนั่นล่ะ
ชนะ ยูคาริ
เอ๋ ? ที่โลกภายนอกยังเข้าใจผิดเกี่ยวกับปรมาณูหลอมรวมอยู่มากงั้นเหรอ, มีคนไม่เห็นด้วยเยอะแยะเลยเหรอ ?
ทั้งที่มันดีขนาดนี้เชียวนะ
ชนะ ซุยกะ
ไม่ต้องห่วงหรอก, เมืองใต้พิภพเจริญรุ่งเรืองดี
จุดอ่อนของใต้พิภพก็แค่ไม่มีพระอาทิตย์เท่านั้นแหละ
ชนะ เรย์เซน
เอ๋ ? มีสิ่งที่ยอดเยี่ยมยิ่งกว่าพลังงานปรมาณูอยู่อีกเหรอ ?
ชนะ อายะ
โทษทีนะ, ฉันไม่ค่อยได้อ่านหนังสือพิมพ์เลยอ่ะ
ชนะ โคมาจิ
ขุมนรกแห่งใหม่จะเป็นยังไงมั่งน้า
อยากลองไปดูจัง
(อาจเป็นคำบอกใบ้ถึงภาคใหม่)
ชนะ อิคุ
เห, เหนือเมฆก็มีทะเลอยู่สินะ
ชนะ เทนชิ
เธอคือหัวโจกที่ทำการปักแก่นหินสินะ
ดูเหมือนแก่นหินจะสำแดงฤทธิ์แล้วล่ะ, กลายเป็นจ้าวปฐพีน่ะ
ชนะ ซานาเอะ
อ๊ะ, มิโกะล่ะ
แต่แยกความแตกต่างระหว่างมิโกะไม่ออกแฮะ
(นัยถึงความแตกต่างระหว่างเรย์มุกับซานาเอะ)
ชนะ ชิลโน่
อ้าว ? ไม่ได้สลายหายไป
กำลังส่งมันตกลงรึไงน้า
ชนะ เหม่ยหลิง
คิดจะเข้ามาใกล้ฉันดีนักนะ
กลายเป็นเผาตัวตายเลยล่ะมั้งนั่น ?
ชนะ อุทสึโฮะ
พระอาทิตย์วันนี้ก็ยังคงเผาไหม้ต่อไป
ชนะ สุวะโกะ
อา, วันนี้เหล่าไฮโดรเจนที่ร่าเริงก็อยู่ในระหว่างหลอมรวมอย่างน่าชมเชยเช่นเคยค่ะ !
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
สุวะโกะ
ชนะ ????
เอาล่ะ, ทำลายหลักฐาน ทำลายหลักฐาน
รังแกคนอื่นในที่แบบนี้จะกระทบต่อความน่าเกรงขามของเทพเจ้าเอาได้นะ
ชนะ ????
เอ้าเอ้า, ยังมีเวลาเหลืออยู่นะ !
สู้อีกรอบ สู้อีกรอบ !
ชนะ ????
เคารพผืนปฐพีให้มากกว่านี้
เดี๋ยวถูกสาป ฉันไม่รู้ด้วยนะ ? เฮะเฮะ
ชนะ เรย์มุ
อา, อยากให้แบ่งให้ซานาเอะของฉันมั่งจังเลยนะ
ความบ้าบิ่นนั่น
ชนะ มาริสะ
นานๆทีมาสักการะศาลเจ้าบนภูเขาบ้างก็ดีนะ
ชนะ ซาคุยะ
ได้ขอบคุณเทพเจ้าแห่งของกินให้ดีๆรึเปล่า ?
เดี๋ยวจะถูกสาปเอานะ ?
ชนะ อลิส
อ้าว ? สร้างท่านโอชิระอยู่เหรอ ?
(ท่านโอชิระ เป็นชื่อเรียกเทพเจ้าที่ได้รับศรัทธาในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น)
(รูปเคารพสร้างโดยสลักรูปใบหน้าที่ปลายด้านหนึ่งของท่อนไม้คุวะ แล้วนำชุดเสื้อผ้ามาสวมให้)
ชนะ แพชูลี่
ถ้าไม่มีพลังของเทพเจ้าก็ใช้เวทมนตร์ไม่ได้สินะ ?
ชนะ โยวมุ
ยูวเรย์ไม่เข้าใกล้ศาลเจ้าจะดีกว่านะ---
ชนะ เรมิเลีย
พวกคนที่คิดว่าค้างคาวเป็นลางดีก็มีอยู่นะ
ถึงแม้ว่าได้รับศรัทธาเพียงเล็กน้อยก็สามารถกลายเป็นเทพเจ้าได้ก็เถอะนะ---
(คำว่า ค้างคาว ในภาษาจีนออกเสียงคล้ายกับคำว่า ความสุข)
ชนะ ยูยูโกะ
ปล่อยโบวเรย์เอาไว้อย่างนี้เรื่อยมาเลยเหรอ
ที่โลกโน้นไม่มีเทพเจ้าล่ะมั้งนะ
(ที่จริงเป็นเพราะผนึกของไซเกียวอายาคาชิและสัญญาที่ทำกับยมบาลต่างหาก)
ชนะ ยูคาริ
แหม, ศาลเจ้าของฉันไม่มีช่องว่างให้เธอลอบเข้ามาได้หรอกนะ
ชนะ ซุยกะ
เธอน่ะ, เคยเป็นผู้อาศัยอยู่ใต้พิภพสินะ ?
แต่ตอนนี้คงเจริญก้าวหน้าด้วยพลังงานปรมาณูแล้วล่ะ
ชนะ เรย์เซน
ได้ยินว่าที่บ้านของเธอมีเทพเจ้าอยู่หลายองค์เลยนี่นะ
(นัยถึงเรือนนิรันดร์ซึ่งมีเอย์ริน (ต้นแบบจากโอโมอิคาเนะ) และเทอิ (ต้นแบบจากกระต่ายขาวแห่งอินาบะ)
ชนะ อายะ
รู้สึกว่าจะมีพวกที่ไม่น่าไปถ่ายรูปอยู่เพียบเลยนะ... ...
(อาจนัยถึงโยวไคอันตราย เช่น คาซามิ ยูกะ ซึ่งไม่ได้ปรากฏตัวทั้งในภาค 9.5 และ 12.5)
ชนะ โคมาจิ
เพราะว่าความตายเป็นสิ่งไม่บริสุทธิ์นั่นล่ะนะ---
ยมทูตถึงไม่ได้เป็นเทพเจ้า
ชนะ อิคุ
ริวกูวโนะทสึไค, งั้นเหรอ
ถ้าเป็นอาหารแห้งก็เคยเห็นอยู่บ้างหรอกนะ
(นัยถึงมัมมี่ของริวกูวโนะทสึไคที่ถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ซึ่งท่าน ZUN ไปเจอเข้าแล้วประทับใจจนสร้างตัวละคร อิคุ ขึ้นมา)
ชนะ เทนชิ
เทวดาเองก็ไม่น่าจะมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีแหล่งยึดเหนี่ยวใดๆ
เอ้า, จะมาศรัทธาเลื่อมใสฉันเมื่อไรก็ได้นะจ๊ะ ?
ชนะ ซานาเอะ
เอ้า, ฝึกฝนให้มากกว่านี้ ฝึกฝนเข้าไป
เอาให้แข็งแกร่งขนาดข่มเจ้าคนที่อยู่ตีนเขาได้เลยนะ (นัยถึงเรย์มุ)
ชนะ ชิลโน่
กบแพ้ความหนาวเย็นนะ---
การไม่ฝืนธรรมชาติคือวิธีใช้ชีวิตอย่างเป็นธรรมชาติที่สุดไงล่ะ
ชนะ เหม่ยหลิง
พวกเราเหล่าเทพเจ้าญี่ปุ่นน่ะยอมรับผู้คนทุกรูปแบบแหละ
แถมยังมีอยู่มากมายนับไม่ถ้วน, เพราะงั้นป่านนี้แล้วจะมัวปฏิเสธอยู่ก็ไม่ได้หรอกนะ
(กำลังพยายามพูดชักจูงให้เหม่ยหลิงหันมานับถือเทพเจ้าญี่ปุ่น)
ชนะ อุทสึโฮะ
ราบรื่น ราบรื่น,
วันนี้ก็สามารถจำกัดการใช้ประโยชน์จากปรมาณูให้เป็นไปอย่างสงบสุขได้เพราะโยวไคที่เถรตรงจ้ะ
ชนะ สุวะโกะ
เทพเจ้าสามารถแบ่งตัวได้อย่างไม่มีขีดจำกัดนะ~
(อ้างอิงจากภาคโทวโฮวโควรินโดวและภาคโทวโฮวโบวเกทสึโชว)
ชนะ สุวะโกะ
อา, ได้เวลาทำให้พื้นพิภพตกลงสู่ก้นบึ้งแห่งความหวาดกลัวแล้วล่ะมั้งนะ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
.........................................................................................................................................................................................เอาล่ะ, ทำลายหลักฐาน ทำลายหลักฐาน
รังแกคนอื่นในที่แบบนี้จะกระทบต่อความน่าเกรงขามของเทพเจ้าเอาได้นะ
ชนะ ????
เอ้าเอ้า, ยังมีเวลาเหลืออยู่นะ !
สู้อีกรอบ สู้อีกรอบ !
ชนะ ????
เคารพผืนปฐพีให้มากกว่านี้
เดี๋ยวถูกสาป ฉันไม่รู้ด้วยนะ ? เฮะเฮะ
ชนะ เรย์มุ
อา, อยากให้แบ่งให้ซานาเอะของฉันมั่งจังเลยนะ
ความบ้าบิ่นนั่น
ชนะ มาริสะ
นานๆทีมาสักการะศาลเจ้าบนภูเขาบ้างก็ดีนะ
ชนะ ซาคุยะ
ได้ขอบคุณเทพเจ้าแห่งของกินให้ดีๆรึเปล่า ?
เดี๋ยวจะถูกสาปเอานะ ?
ชนะ อลิส
อ้าว ? สร้างท่านโอชิระอยู่เหรอ ?
(ท่านโอชิระ เป็นชื่อเรียกเทพเจ้าที่ได้รับศรัทธาในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น)
(รูปเคารพสร้างโดยสลักรูปใบหน้าที่ปลายด้านหนึ่งของท่อนไม้คุวะ แล้วนำชุดเสื้อผ้ามาสวมให้)
ชนะ แพชูลี่
ถ้าไม่มีพลังของเทพเจ้าก็ใช้เวทมนตร์ไม่ได้สินะ ?
ชนะ โยวมุ
ยูวเรย์ไม่เข้าใกล้ศาลเจ้าจะดีกว่านะ---
ชนะ เรมิเลีย
พวกคนที่คิดว่าค้างคาวเป็นลางดีก็มีอยู่นะ
ถึงแม้ว่าได้รับศรัทธาเพียงเล็กน้อยก็สามารถกลายเป็นเทพเจ้าได้ก็เถอะนะ---
(คำว่า ค้างคาว ในภาษาจีนออกเสียงคล้ายกับคำว่า ความสุข)
ชนะ ยูยูโกะ
ปล่อยโบวเรย์เอาไว้อย่างนี้เรื่อยมาเลยเหรอ
ที่โลกโน้นไม่มีเทพเจ้าล่ะมั้งนะ
(ที่จริงเป็นเพราะผนึกของไซเกียวอายาคาชิและสัญญาที่ทำกับยมบาลต่างหาก)
ชนะ ยูคาริ
แหม, ศาลเจ้าของฉันไม่มีช่องว่างให้เธอลอบเข้ามาได้หรอกนะ
ชนะ ซุยกะ
เธอน่ะ, เคยเป็นผู้อาศัยอยู่ใต้พิภพสินะ ?
แต่ตอนนี้คงเจริญก้าวหน้าด้วยพลังงานปรมาณูแล้วล่ะ
ชนะ เรย์เซน
ได้ยินว่าที่บ้านของเธอมีเทพเจ้าอยู่หลายองค์เลยนี่นะ
(นัยถึงเรือนนิรันดร์ซึ่งมีเอย์ริน (ต้นแบบจากโอโมอิคาเนะ) และเทอิ (ต้นแบบจากกระต่ายขาวแห่งอินาบะ)
ชนะ อายะ
รู้สึกว่าจะมีพวกที่ไม่น่าไปถ่ายรูปอยู่เพียบเลยนะ... ...
(อาจนัยถึงโยวไคอันตราย เช่น คาซามิ ยูกะ ซึ่งไม่ได้ปรากฏตัวทั้งในภาค 9.5 และ 12.5)
ชนะ โคมาจิ
เพราะว่าความตายเป็นสิ่งไม่บริสุทธิ์นั่นล่ะนะ---
ยมทูตถึงไม่ได้เป็นเทพเจ้า
ชนะ อิคุ
ริวกูวโนะทสึไค, งั้นเหรอ
ถ้าเป็นอาหารแห้งก็เคยเห็นอยู่บ้างหรอกนะ
(นัยถึงมัมมี่ของริวกูวโนะทสึไคที่ถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ซึ่งท่าน ZUN ไปเจอเข้าแล้วประทับใจจนสร้างตัวละคร อิคุ ขึ้นมา)
ชนะ เทนชิ
เทวดาเองก็ไม่น่าจะมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีแหล่งยึดเหนี่ยวใดๆ
เอ้า, จะมาศรัทธาเลื่อมใสฉันเมื่อไรก็ได้นะจ๊ะ ?
ชนะ ซานาเอะ
เอ้า, ฝึกฝนให้มากกว่านี้ ฝึกฝนเข้าไป
เอาให้แข็งแกร่งขนาดข่มเจ้าคนที่อยู่ตีนเขาได้เลยนะ (นัยถึงเรย์มุ)
ชนะ ชิลโน่
กบแพ้ความหนาวเย็นนะ---
การไม่ฝืนธรรมชาติคือวิธีใช้ชีวิตอย่างเป็นธรรมชาติที่สุดไงล่ะ
ชนะ เหม่ยหลิง
พวกเราเหล่าเทพเจ้าญี่ปุ่นน่ะยอมรับผู้คนทุกรูปแบบแหละ
แถมยังมีอยู่มากมายนับไม่ถ้วน, เพราะงั้นป่านนี้แล้วจะมัวปฏิเสธอยู่ก็ไม่ได้หรอกนะ
(กำลังพยายามพูดชักจูงให้เหม่ยหลิงหันมานับถือเทพเจ้าญี่ปุ่น)
ชนะ อุทสึโฮะ
ราบรื่น ราบรื่น,
วันนี้ก็สามารถจำกัดการใช้ประโยชน์จากปรมาณูให้เป็นไปอย่างสงบสุขได้เพราะโยวไคที่เถรตรงจ้ะ
ชนะ สุวะโกะ
เทพเจ้าสามารถแบ่งตัวได้อย่างไม่มีขีดจำกัดนะ~
(อ้างอิงจากภาคโทวโฮวโควรินโดวและภาคโทวโฮวโบวเกทสึโชว)
ชนะ สุวะโกะ
อา, ได้เวลาทำให้พื้นพิภพตกลงสู่ก้นบึ้งแห่งความหวาดกลัวแล้วล่ะมั้งนะ
[กดที่ข้อความนี้เพื่อซ่อนบทความ]
