東方緋想天 ～ Scarlet Weather Rhapsody.
โทวโฮวฮิโซวเทน (สวรรค์ชั้นมโนคติสีเพลิงแห่งตะวันออก) ～ บทเพลงแห่งภูมิอากาศสีแดงฉาน
.........................................................................................................................................................................................
สภาพอากาศ
อธิบายเบื้องต้น
การโจมตี = การโจมตีธรรมดา (A , ล่าง+A , หน้า+A , เฉียง+A , บน+A)
สกิล = ท่าไม้ตาย ท่าที่ต้องกดทิศทาง+โจมตี(หรือยิง)
สเปล = สเปลการ์ด
ป้องกัน = Guard
- ใน Story Mode นั้นสภาพอากาศเพียงแต่แสดงชื่อไว้เท่านั้น แต่ไม่ก่อให้เกิดผลใดๆ
- ในระหว่างการต่อสู้ หากถูกโจมตีในขณะที่กระสุนของผู้ถูกโจมตียังคงค้างอยู่ในหน้าจอ กระสุนเหล่านั้นจะกลายเป็นผลึกแดง
- ผลึกแดง จะเร่งเวลาที่อยู่ในช่อง [ลักษณะนิสัย] ตรงกลางจอให้เร็วขึ้น
- เมื่อ [ลักษณะนิสัย] นับเวลามาถึง 50.0 ... จะเริ่มทำการสุ่มสภาพอากาศ
- หากเกิดการ ล้ม กระเด็น หรือใช้สเปลการ์ด ... จะทำให้สภาพอากาศที่กำลังสุ่มอยู่ถูกเปลี่ยนไป
- ในขณะที่นับเวลายังไม่ถึง 100.0 ... หากใช้การ์ด[เผยลักษณะนิสัย] จะเป็นการเรียกให้สภาพอากาศที่ถูกสุ่มโดนอยู่ตอนนั้นทำงานออกมา
- เมื่อเวลานับถึง 100.0 สภาพอากาศที่ถูกสุ่มโดนอยู่ตอนนั้นจะทำงานออกมา
- สภาพอากาศที่ปรากฏออกมานั้น ก่อให้เกิดผลลัพธ์กับทั้งคู่
- สภาพอากาศที่ปรากฏออกมานั้น จะคงอยู่เป็นเวลานาน 100.0 แต่สามารถเร่งให้เร็วขึ้นได้ด้วยผลึกแดง
- เมื่อสภาพอากาศหมดฤทธิ์ลง จะกลับไปเป็น [ลักษณะนิสัย] ตามเดิม
รายละเอียดสภาพอากาศ
[รูป]
ชื่อสภาพอากาศ (วิธีอ่าน) คำแปลไทย
คำบรรยายใต้ภาพ
คำบรรยายลักษณะปรากฏของสภาพอากาศนั้นๆ ตามแบบพจนานุกรมญี่ปุ่น
เจ้าของสภาพอากาศ
ผลกระทบต่อผู้เล่นที่เกิดจากสภาพอากาศ
Tips หรือคอมเมนท์นิดหน่อย
気質 (คิชิทสึ) ลักษณะนิสัย
ยังไม่มีลักษณะอากาศใดแสดงผล และยังไม่เริ่มทำการสุ่มลักษณะอากาศด้วย
(มิได้แปลว่าอากาศแจ่มใสอย่างที่เข้าใจกันแต่อย่างใด)
快晴 (ไคเซย์) แจ่มใส
สภาพอากาศที่เอื้อต่อการบินไปบนท้องฟ้า
空が気持ちよく晴れ渡ること。
อากาศแจ่มใสสดชื่นทำให้รู้สึกดี
เจ้าของ : เรย์มุ
บินหักมุมได้มากขึ้น เสียพลังวิญญาณในการบินน้อยลง เกรซได้โดยไม่เสียพลังวิญญาณ
霧雨 (คิริซาเมะ) ฝนพรำ
สภาพอากาศที่ทำให้สเปลทรงพลัง
霧のような細かい雨。水滴の直径0.5ミリ未満をいい、低い層雲から降る。
ฝนตกเล็กน้อยจนคล้ายหมอก เม็ดฝนมีขนาดไม่เกิน 0.5mm และตกมาจากเมฆที่ลอยต่ำ
เจ้าของ : มาริสะ
เพิ่มพลังทำลายของสเปลการ์ด ประมาณ 25%
曇天 (โดนเทน) มืดครึ้ม
สภาพอากาศที่ทำให้สามารถใช้การ์ดได้อย่างคล่องแคล่ว
くもりの天気。 สภาพอากาศที่มืดครึ้ม
เจ้าของ : ซาคุยะ
ลดค่าร่ายสเปลลง 1 (แต่ไม่ต่ำกว่า 1) แท่งสเปลการ์ดเกจเพิ่มเร็วสองเท่า
蒼天 (โซวเทน) ฟ้าโปร่ง
สภาพอากาศที่ทำให้ความต่อเนื่องเฉียบคมขึ้น
青空。大空。蒼空。春の空。
ฟ้าใส, ท้องฟ้า, ฟ้าคราม, ท้องฟ้าฤดูใบไม้ผลิ
เจ้าของ : โยวมุ
สามารถแคนเซิลสกิลไปใช้สกิลอื่นได้
(สกิลบางสกิล จะมีดีเลย์หลังการใช้ที่ค่อนข้างสูง เช่นท่าเรียกอีกาของอายะ แต่ในสภาพอากาศนี้สามารถกดท่าอื่นเพื่อยกเลิกดีเล ย์ได้)
雹 (ฮิโยว) ลูกเห็บ
สภาพอากาศที่ทำให้พลังวิญญาณกล้าแข็งขึ้น
主に積乱雲から降る直径5ミリ以上の氷の粒または塊。
เม็ดหรือก้อนน้ำแข็งขนาดเกิน 5mm ที่ตกลงมาจากกลุ่มเมฆ
เจ้าของ : อลิส
อัตราการฟื้นพลังวิญญาณสูงขึ้น สกิลแรงขึ้นประมาณ 25%
花曇 (ฮานะกุโมะริ) เมฆมาก
สภาพอากาศที่ทำให้ไม่สามารถต่อยตีได้
桜の花の咲くころの、薄くぼんやりと曇った空模様。
ท้องฟ้ามีเมฆมากแต่ปลอดโปร่ง พบในช่วงที่ดอกซากุระกำลังบาน
เจ้าของ : แพชูลี่
กดปุ่ม"โจมตี"ไม่ได้ แต่ยังใช้สกิลได้อยู่ พลังวิญญาณเริ่มทำการฟื้นตัวเร็วขึ้นและการฟื้นตัวก็เร็วขึ้นเช่นกัน
濃霧 (โนวมุ) หมอกหนา
สภาพอากาศที่ทำให้เป็นอย่างผีดูดเลือด
濃くたちこめた霧。
หมอกปกคลุมอย่างหนา
เจ้าของ : เรมิเลีย
การโจมตีแบบประชิดจะทำให้ได้รับพลังชีวิตกลับมาจากแดเมจที่ทำได้(ดูดเลือด) 50% ต่อให้อีกฝ่ายป้องกันอยู่ก็ดูดเลือด ได้
雪 (ยุคิ) หิมะ
สภาพอากาศที่ทำให้เป็นอย่างผี
雪が降ること。
หิมะตก
เจ้าของ : ยูยูโกะ
เมื่อเกิดแดเมจขึ้น ฝ่ายตรงข้ามจะถูกลดแท่งสเปลการ์ดเกจ ต่อให้ป้องกันได้ก็ยังลด
(หากถูกลดมากๆเข้า สเปลการ์ดที่ Draw มาได้แล้วก็จะถูกดึงกลับลงกองการ์ดไป)
天気雨 (เทนคิอาเมะ) ฝนตกแดดออก
สภาพอากาศที่ทำให้การป้องกันผิดเพี้ยนไป
日が照っているのに雨が降ること。
ฝนตกทั้งๆที่แดดออก
เจ้าของ : ยูคาริ
ถ้าป้องกันผิดทางลูกแก้วจะแตกทันที แต่ลูกแก้วที่แตกก็ซ่อมแซมไวขึ้น
疎雨 (โซะอุ) ฝนปราย
สภาพอากาศที่ปลดปล่อยท่าไม้ตายเต็มพิกัด
まばらに降る雨。
ฝนตกประปรายหร็อมแหร็ม
เจ้าของ : ซุยกะ
ทุกสกิลเลเวล MAX ทันที
風雨 (ฟูวอุ) พายุฝน
สภาพอากาศที่ทำให้ศึกกลางเวหารุนแรงขึ้น
風と雨。強い風をともなって降る雨。あらし。
ลมและฝน, ฝนตกลมพัดร่วมกัน, พายุ
เจ้าของ : อายะ
แดชกลางอากาศและบินบนฟ้าได้มากขึ้นหนึ่งครั้ง และขณะที่ทำการโจมตีประชิดสามารถทำไฮจัมพ์แคนเซิลได้
(ขณะโจมตีสามารถไฮจัมพ์ต่อจากการโจมตีได้ สามารถใช้ต่อ Air Combo ได้)
晴嵐 (เซย์รัน) ลมภูเขา
สภาพอากาศที่ทำให้มองไม่เห็นการ์ด
晴れた日に山にかかるかすみ。晴れた日に吹く山風。
ลมและหมอกจากภูเขาที่พัดมาในวันที่อากาศแจ่มใส
เจ้าของ : เรย์เซน
มองไม่เห็นสเปลการ์ดเกจ
川霧 (คาวะกิริ) หมอกแม่น้ำ
สภาพอากาศที่ทำให้ระยะทางผิดแปลกไป
川に立ち込める霧。
หมอกปกคลุมแม่น้ำ
เจ้าของ : โคมาจิ
ทั้งสองฝ่ายถูกดึงไปที่ระยะที่กำหนด
台風 (ไทฟูว) ไต้ฝุ่น
สภาพอากาศที่ทำให้ชิงชัยกันอย่างรุนแรงคลุ้มคลั่ง
北太平洋西部の熱帯海上、北緯5～20度付近で発生し、最大風速が毎秒17.2メートル以上の熱帯低気圧。8月、9月に多い。
เกิดขึ้นบริเวณเขตร้อนแถวๆ 5-20 ละติจูดเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิกฝั่งตะวันตกตอนบน
ในเขตร้อนที่มีความกดอากาศต่ำจะมีความเร็วลมสูงสุดเกินกว่า 17.2 เมตรต่อวินาที มักพบในเดือน 8 และ 9
เจ้าของ : อิคุ
โดนโจมตีแล้วไม่กระเด็น ไม่ล้ม และไม่สามารถกดป้องกันอะไรได้ แต่ยังเกรซได้
(ทำให้เมื่อโจมตีกันแล้วไม่ได้ผลึกแดงออกมา สภาพอากาศนี้จึงคงอยู่ได้นานเต็มเวลา 100.0 ... ผู้เล่นควรระวังเป็น พิเศษ)
極光 (เคียคุโคว) แสงขั้วโลก
สภาพอากาศที่ไม่อาจทราบได้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง
オーロラ。
ออโรร่า
เจ้าของ : เทนชิ
สุ่มเอาสภาพอากาศหนึ่งชนิดมาใช้
(ไม่มีการแจ้งว่าสุ่มได้อากาศแบบใด ผู้เล่นจึงต้องสังเกตเอาเอง)
緋想天 (ฮิโซวเทน) สวรรค์ชั้นมโนคติสีเพลิง
ไม่มีแสดงผลใดๆเป็นพิเศษ
(พบได้เฉพาะตอนที่ต่อสู้กับสเปลสุดท้ายของเทนชิใน Story Mode เท่านั้น)
.........................................................................................................................................................................................
