Sticky Note

เวบ PhotoBucket ไม่อนุญาตให้ใช้ภาพบนเวบอื่นอีกต่อไป ตอนนี้ภาพบนเวบเกือบทั้งหมดจึงล่มสนิท และผมยังไม่สามารถแก้ไขได้ในเร็วๆนี้ OTL
ช่วงนี้คงต้องรบกวนให้ผู้ที่สนใจช่วยกดคลิกขวาที่รูปภาพแล้วเลือก Open Image in New Tab (เปิดรูปภาพในแท็บใหม่) ไปก่อนครับ ' w')/

เฉพาะกิจโทโฮภาค 16 part 2 เนื้อเรื่องและฉากจบ





Part 1 กดอ่านได้ที่นี่




(ทดสอบ) กดที่นี่เพื่อแสดงเนื้อหาทั้งหมดในหน้านี้




เนื้อเรื่อง


*กดที่หัวข้อเพื่อแสดงข้อความ*

(หรือกดที่นี่เพื่อแสดงข้อความทั้งหมดในส่วนนี้)


Reimu's Story


Cirno's Story


Aya's Story


Marisa's Story


.........................................................................................................................................................................................

*กดที่หัวข้อเพื่อแสดงข้อความ*

(หรือกดที่นี่เพื่อแสดงข้อความทั้งหมดในส่วนนี้)


Ending No.01 Reimu's Good Ending


Ending No.02 Reimu's Bad Ending


Ending No.03 Cirno's Good Ending


Ending No.04 Cirno's Bad Ending


Ending No.05 Aya's Good Ending


Ending No.06 Aya's Bad Ending


Ending No.07 Marisa's Good Ending


Ending No.08 Marisa's Bad Ending


.........................................................................................................................................................................................




.........................................................................................................................................................................................

Revenging Stage (Extra Mode)'s Back Story (คลิกเพื่ออ่าน)


.........................................................................................................................................................................................

*กดที่หัวข้อเพื่อแสดงข้อความ*

(หรือกดที่นี่เพื่อแสดงข้อความทั้งหมดในส่วนนี้)


Reimu's Extra Story

Cirno's Extra Story

Aya's Extra Story

Marisa's Extra Story

.........................................................................................................................................................................................

ที่เหลือก็สรุปเนื้อเรื่องทั้งภาค แปลคอมเมนต์ของเพลง และปรับเปลี่ยน Manual ให้เข้ากับรูปแบบเดิมเหมือนภาคอื่นๆ
แล้วก็ภาพประกอบสเปลการ์ดต่างๆ กับพวกข้อมูลเสริมอื่นๆที่จำเป็นต้องใช้ ประมาณนี้ล่ะมั้ง
ยากที่สุดคือ คำโปรยประจำภาค ซึ่งท่าน ZUN ยังไม่อัพภาค 16 ขึ้นเวบส่วนตัว
ทำให้ยังไม่มีต้นฉบับที่จะใช้แปลในส่วนนี้เลย
และเรื่องการแก้ไขบั๊กต่างๆ ว่าตกลงท่าน ZUN จะแก้ไขหรือไม่ จะได้ระบุถูกว่าควรแก้ไขยังไง

แต่ถ้าไม่คิดอะไรมากก็เว้นว่างเอาไว้ก่อนได้ รอได้ข้อมูลแล้วค่อยใส่ลงไป
ถ้าจะเอาแบบนั้นก็สร้างหน้าหลักและโพสต์ภาค 16 อย่างเป็นทางการได้เลย ไม่ต้องเฉพาะกิจอีกต่อไป
แต่บทแปลที่เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องของเกมก็แปลเสร็จหมดแล้ว นอกนั้นไม่ค่อยเกี่ยวเท่าไหร่ละ
เพราะงั้นคงไม่ต้องรีบเท่าไหร่มั้ง ? ผมเองก็ยังมีงานหลวงที่ต้องทำ
กว่าจะเคลียร์งานหลวงเสร็จ ท่าน ZUN คงอัพหน้าเวบเสร็จพอดี ได้ข่าวว่าประมาณปลายเดือนนี้

ขอให้ทุกท่านสนุกกับโทโฮ ' w')/
๐๐๐๐๐
๐๐๐๐
๐๐๐
๐๐