東方求聞口授 ～ Symposium of Post-mysticism.
โทวโฮวกุมอนคุจุ (ใคร่รู้คำสอนแห่งตะวันออก) ～ งานประชุมสัมมนาแห่งยุคหลังความเชื่อทางศาสนา
.........................................................................................................................................................................................
วิญญาณยึดมั่นถือมั่นจากอุบัติเหตุทางน้ำ
{มุราสะ มินะมิทสึ Murasa Minamitu }
ความสามารถ : ก่อให้เกิดอุบัติภัยทางน้ำ
ความอันตราย : สูงมาก
ความเป็นมิตรต่อมนุษย์ : ต่ำ
สถานที่หลักในการทำกิจกรรม : วัดเมียวเรนจิ ทะเลสาบสายหมอก ทะเลสาบยาซากะ หนองน้ำเกมบุ แม่น้ำซันสึ
วิญญาณของผู้ที่เสียชีวิตเพราะอุบัติเหตุทางน้ำในอดีตกาลอันนานเนิ่น
ผีเรือผู้มีห่วงจนไม่อาจไปยังโลกโน้น และคอยจมเรือของมนุษย์ลำแล้วลำเล่า
หากนั่งเรืออยู่จะได้ยินเสียงคนขอยืมกระบวย
หากส่งกระบวยให้ก็จะถูกผีเรือตักน้ำใส่จนเรือจม
แต่หากส่งกระบวยไร้ก้นให้ก็จะหนีรอดมาได้
สมัยก่อนเล่าขานกันมาเช่นนี้
สมัยนี้เธอจึงกำจัดจุดอ่อนด้วยการพกกระบวยส่วนตัว
เธอเป็นโยวไคที่น่าสะพรึงกลัวเพราะมีความสามารถไว้ใช้กับมนุษย์โดยเฉพาะ
เป็นโยวไคบริสุทธิ์ที่ไม่มีจุดประสงค์อื่นใดนอกจากการฆ่ามนุษย์เท่านั้น
ความสามารถสุดอำมหิตดังกล่าวเกิดขึ้นจากห่วงที่เธอมีต่อโลกใบนี้
การทำให้มนุษย์จมน้ำเกี่ยวข้องโดยตรงกับการเพิ่มจำนวนเพื่อนพ้องของเธอ
แต่ในบรรดาผีเรือเหล่านั้น เธอยังมีความเข้าใจในมนุษย์
สาเหตุคือวัดเมียวเรนจิ
การได้ฟังเรื่องราวของมนุษย์มากหน้าหลายตาในวัดคงทำให้เธอเปลี่ยนแปลงไปกระมัง
เดี๋ยวนี้เธอจึงเลือกฝ่ายตรงข้ามก่อนแล้วค่อยก่อให้เกิดอุบัติภัยทางน้ำ
นิสัยร่าเริง คุยเก่ง
ระหว่างตักน้ำใส่เรือก็จะชวนเจ้าของเรือพูดคุยไปด้วย
นอกจากนี้ เรื่องที่ได้ฟังมาจากเจ้าของเรือเหล่านั้นยิ่งทำให้เธอมีศิลปะการพูดที่ดีเยี่ยมยิ่งขึ้น
{ยูวเรย์(ผี)กับโยวไค}
หากดูจากชื่อเผ่าพันธุ์ ผีเรือน่าจะจัดอยู่ในกลุ่มเดียวกับยูวเรย์(ผี)
และถึงยังไงจุดเริ่มต้นของเธอก็คือวิญญาณมนุษย์ที่เสียชีวิตเนื่องจากอุบัติเหตุ
กล่าวคือเป็น วิญญาณยึดมั่นถือมั่น
วิญญาณยึดมั่นถือมั่น คือหนึ่งในวิญญาณที่ไม่อาจข้ามแม่น้ำซันสึเพราะยังมีห่วงกับโลกใบนี้
จัดเป็นชนิดที่แยกย่อยออกมาจากผีหวงที่ โดยไม่ได้ยึดติดอยู่ในสถานที่เดิมๆ แต่ผูกพันกับการกระทำที่ก่อขึ้น
เธอมีความสามารถในการทำให้เกิดอุบัติภัยทางน้ำขึ้นที่ไหนก็ได้(*1) เป็นความสามารถที่ไม่มีอยู่ในผีทั่วไป
*1 [พูดอีกแง่คือเธอทำได้แต่เรื่องนี้อย่างเดียว]
แม้แต่ในบรรดายูวเรย์ด้วยกัน วิญญาณยึดมั่นถือมั่นลักษณะนี้มักถูกจัดว่าเป็นโยวไค
มีรูปลักษณ์เป็นร่างเนื้อที่ไม่ว่าใครก็สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน ไม่ได้เป็นร่างวิญญาณที่คลุมเครือ คุณลักษณะจึงใกล้เคียงกับโยวไคมากกว่า
{มาตรการรับมือ}
เธอมีความสามารถที่จำเพาะต่อการเอาชีวิตมนุษย์เท่านั้น โอกาสสำเร็จก็ค่อนข้างสูง จึงเป็นตัวตนที่อันตรายเป็นอย่างยิ่ง
ควรเพิ่มความระมัดระวังในการออกเรือไปในทะเลสาบที่มีทัศนวิสัยเลวร้าย
ไม่ใช่แค่ตอนอยู่บนเรือเท่านั้นที่มีโอกาสเจออุบัติภัยทางน้ำ
แม้แต่ตอนตกปลาริมแม่น้ำ ตอนฝึกตนโดยการต้านน้ำตก ตอนเข้าไปอาบน้ำพุร้อนก็มีโอกาสพบเจอเช่นกัน
จึงจำเป็นต้องระวังเอาไว้ให้ดี
เมื่อเร็วๆนี้ก็เพิ่งมีรายงานเข้ามาว่าเจออุบัติภัยทางน้ำในขณะที่กำลังชำระล้างร่างกายที่อ่างน้ำในศาลเจ้า
แน่นอนว่าไม่ควรเล่นน้ำในสถานที่ลับตาคน
แต่น้ำกับการดำรงชีวิตเป็นของคู่กัน เพราะงั้นคงทำได้เพียงระมัดระวังอยู่เสมอล่ะนะ
Tips :
- กางเกงขาสั้นหรือกระโปรง ? เป็นที่ถกเถียงกันมาช้านาน เนื่องจากภาพต้นฉบับโดยท่าน ZUN นั้นดูยังไงก็เป็นกางเกงขาสั้น
แต่ภาพของอาจารย์อาซึมะ อายะ ดูยังไงก็เป็นกระโปรง จึงมีผู้สอบถามทางทวิตเตอร์และได้คำตอบมาว่า
(ภาพจากทวิตเตอร์) "ไม่เคยมีการระบุชี้ชัดเลยใช้จินตนาการล้วนๆ...... ! ดูภาพในเกมแล้ววาดออกมาเลยเป็นแบบนี้จ้า !"
สรุปว่าใช้จินตนาการโดยไม่มีแหล่งอ้างอิง ดังนั้นจึงเอามาใช้อ้างอิงเป็นข้อมูลไม่ได้ ให้ยึดถือตามภาพของท่าน ZUN ต่อไป
.........................................................................................................................................................................................
กลับไปที่สารบัญของหนังสือเล่มนี้
