123 - MainPage


東方非想天則 ~ 超弩級ギニョルの謎を追え
โทวโฮวฮิโซวเทนโซะคุ (มิอาจคิดตามกฎสวรรค์แห่งตะวันออก) ~ จงไล่ตามปริศนาแห่ง Guignol ขนาดมหึมา

.........................................................................................................................................................................................

Pre Story

แสงแดดยามเช้าของวันนั้นถูกบดบังจนมืดลงเล็กน้อย
หรือจะเกิดสายหมอกยามเช้าหลงฤดูขึ้นในฤดูร้อนกันนะ

ตัวเธอซึ่งบินออกจากบ้านไปโดยหวังว่าจะได้พบกับหมอกที่ทำให้ลืมความร้อนลงได้,
กลับต้องตกใจที่ได้เห็น 「สิ่งนั้น」โยกเยกอยู่เบื้องหน้า

「สิ่งนั้น」ที่มีรูปร่างมนุษย์กำลังปล่อยไอน้ำอุ่นๆที่น่าขยะแขยงออกมา,
และเคลื่อนไหวโยกเยกไปมาเพื่อแหงนมองภูเขา

――ณ ภูเขายามฤดูร้อนที่ร้อนระอุอยู่เสมอ, และวุ่นวายอยู่เสมอ
เธอกำลังก้มมอง 「สิ่งนั้น」ที่มีรูปร่างมนุษย์


หน้าเวบ Official หลักของภาคนี้ คือ http://www.tasofro.net/touhou123/index.html

ปัจจุบันแพทช์ล่าสุดอยู่ที่ 1.10a ดาวน์โหลดได้ที่ http://www.tasofro.net/touhou123/download.html
ตรงไฟล์ชื่อ 東方非想天則 Update File Ver1.10a โดยเลือกที่ mirror อันไหนก็ได้



ผู้พัฒนา : เซี่ยงไฮ้อลิสเกนกาคุดัน + Twilight Frontier (ทาโซกาเระ ฟรอนเทียร์) (Tasofro)

จัดจำหน่าย : Twilight Frontier

วางจำหน่าย : (Master) 15 สิงหาคม 2009 (งาน Comike 76)

Minimum Requirement :
OS ; Windows 2000/XP
CPU ; Intel Pentium (หรือเทียบเท่า) ที่มีความเร็ว 1.0 GHz ขึ้นไป
Memory ; 1 GB ขึ้นไป
VGA ; การ์ดจอความเร็วสูงที่ตอบสนองต่อ DirectGraphic ระดับ DirectX 9.0c รุ่น April 2007 ขึ้นไป และมี VRAM 128 Mb ขึ้นไป


เนื้อเรื่องโดยย่อ : (ตั้งแต่ปมต้นเหตุของเรื่อง จนถึงตอนจบ)
พวกกัปปะได้เริ่มตั้ง Bazaar (ตลาดนัด) ขึ้น และสุวะโกะต้องการช่วยโฆษณา จึงสร้างตุ๊กตาบอลลูนขนาดยักษ์ชื่อ ฮิโซวเทนโซะคุ ขึ้น
สุวะโกะได้ทดลองใช้งานตุ๊กตาตัวนี้ในตอนเช้าตรู่ และมันก็เกิดข้อผิดพลาดจนแฟบลง โดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายใดๆ
แต่ทว่า, มีสาวน้อยบางคนตื่นเช้าพอที่จะเห็นเหตุการณ์ดังกล่าวแล้วตื่นเต้นไปกับมัน
ซานาเอะเข้าใจว่ามันเป็นหุ่นยนต์ยักษ์เหมือนในการ์ตูนที่เคยดูสมัยก่อน จึงออกตามหา
ชิลโน่เข้าใจว่ามันคือเทพผู้มีขนาดใหญ่ยักษ์ในตำนาน จึงออกตามหา
เหม่ยหลิงเข้าใจว่ามันคือเทพหายนะจึงพยายามหาวิธีรับมือ

ซานาเอะปะทะกับชิลโน่ จากนั้นก็มุ่งไปยังคฤหาสน์มารแดง และปะทะกับเหม่ยหลิง
หลังจบศึกเธอสังเกตเห็นเงาอีกครั้ง จึงมุ่งไปยังศูนย์น้ำพุร้อนใต้พิภพ
ระหว่างตรวจสอบ ปรากฏว่าเรย์มุพลัดตกลงมาจนบาดเจ็บ แล้วเข้าต่อสู้กับซานาเอะ แต่เนื่องจากยังบาดเจ็บอยู่จึงพ่ายแพ้ไป
ซานาเอะลงไปตรวจสอบต่อ แล้วถูกอุทสึโฮะพบเข้า อุทสึโฮะเข้าใจว่าซานาเอะเป็นสิ่งแปลกปลอมจึงพยายามจะกำจัด
หลังการต่อสู้ก็ทำการตรวจสอบต่อ และได้พบกับสุวะโกะที่มาตรวจสภาพของฮิโซวเทนโซะคุ
สุวะโกะดันพูดไม่เข้าหูซานาเอะ ก็เลยปะทะกันในที่สุด
รุ่งขึ้นก็นั่งคุยและเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้ฟังที่ศาลเจ้า เอวัง.

หลังจากปะทะกับซานาเอะ, ชิลโน่เองก็เดินทางไปที่คฤหาสน์มารแดงแล้วปะทะกับเหม่ยหลิง
จากนั้นก็มุ่งหน้าไปยังศูนย์น้ำพุร้อนใต้พิภพแล้วเจอมาริสะที่ปากทาง แล้วถูกมาริสะหลอกให้ลงไปตรวจสอบดู
เมื่อเข้าไปข้างในก็พบว่ามันร้อนมาก แถมยังถูกอุทสึโฮะโผล่มาเล่นงานอีก เมื่อได้โอกาสจึงรีบหนีกลับขึ้นมา
พอกลับขึ้นมาก็เจอมาริสะอีกครั้ง โดยคราวนี้มาริสะบอกว่าเห็นอะไรบางอย่างในป่าจริงๆ ชิลโน่เองก็เห็นเช่นกัน จึงรีบไปตรวจสอบดู
สุดท้ายกลับกลายเป็นอลิสที่กำลังทดสอบเวทมนตร์ใหม่ของเธอ ซึ่งก็คือตุ๊กตาขยายร่างที่เธอเคยพูดถึงเมื่อนานมาแล้วนั่นเอง
หลังการปะทะ ชิลโน่เริ่มหลงลืมรายละเอียดของเหตุการณ์จนเรื่องเล่าของเธอมั่วซั่วไปหมด เอวัง.

หลังจากปะทะกับซานาเอะและชิลโน่, เหม่ยหลิงจึงเข้าไปรายงานให้แพชูลี่ทราบ แต่แพชูลี่ไม่สนใจและไล่ให้เธอไปทำงานตามปกติ
เหม่ยหลิงจึงพยายามหาข้อมูลด้วยตัวเองโดยการอ่านการ์ตูนจนหลับไป
จากนั้นเธอก็ฝันว่าเทพหายนะปลอมตัวเป็นคนที่คุ้นหน้าคุ้นตา พยายามมาหลอกเหม่ยหลิงเพื่อเข้าไปในคฤหาสน์มารแดง
เหม่ยหลิงต่อสู้กับตัวปลอมคนแล้วคนเล่าจนในที่สุดก็ได้พบกับ ปลาดุกยักษ์ ซึ่งอ้างว่าตนเป็นหนึ่งในเงาของเทพหายนะ
เหม่ยหลิงต่อสู้กับปลาดุกยักษ์อย่างดุเดือดจนเอาชนะได้ในที่สุด... แต่ทั้งหมดก็เป็นแค่ความฝันนั่นล่ะนะ
สุดท้ายก็ถูกแพชูลี่ลงโทษจนหลับสนิทไปเลย เอวัง.


*รายละเอียดสามารถติดตามได้ในส่วนของเนื้อเรื่อง และฉากจบ



เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่น่ารู้

● ตามธรรมเนียมของโทโฮ ทุกภาคจะต้องมีอักษรคันจิจากชื่อของตัวการก่อเรื่อง อยู่ในอักษรสามตัวท้ายของชื่อภาค
สำหรับภาคนี้ คือ 非想天則 ซึ่งเป็นชื่อของเจ้าตุ๊กตาตัวต้นเหตุของเรื่องนั่นเอง

● เลขประจำภาคนี้คือ 12.3
เชื่อกันว่าเป็นเพราะเหตุการณ์ในภาคนี้เกิดขึ้นตอนที่เกนโซวเคียวถูกปิดผนึกครบ 123 ปีพอดีนั่นเอง

● เนื้อเรื่องในภาคนี้ไม่ได้ชี้ชัดว่ามีการเชื่อมโยงกันอย่างสมบูรณ์เหมือนภาค 10.5 แต่ก็พอจะสามารถเรียบเรียงได้ดังข้างต้น

● ฮิโซวเทนโซะคุ (ไม่อาจคิดถึงกฎสวรรค์อันเป็นกฎที่สวรรค์ตั้งขึ้น) มีต้นแบบมาจาก กะคุเทนโซะคุ
กะคุเทนโซะคุ (學天則) (ศึกษากฎของสวรรค์) เป็นหุ่นยนต์ตัวแรกของญี่ปุ่น สร้างขึ้นในปี 1928
สามารถเปลี่ยนสีหน้า ขยับศีรษะ และขยับแขนได้ โดยการใช้แรงดันอากาศ
ในปี 2008 พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์โอซาก้าได้สร้างตัวใหม่ขึ้น และเปิดแสดงให้ชมโดยทั่วกัน

● ภาคนี้เขียนชื่อของชิลโน่ผิด จาก Cirno กลายเป็น Chirno ซะงั้น

● ปลาดุกยักษ์สีทองที่ปรากฏตัวในเนื้อเรื่องของเหม่ยหลิงนั้น มีต้นแบบมาจากอนุสาวรีย์ปลาดุกทอง
ซึ่งตั้งอยู่ในบ้านเกิดของคุณ NKZ แห่งเซอร์เคิลทาโซโฟรนั่นเอง

● ภาคนี้ตัวละครแต่ละตัวมีสีให้เปลี่ยนเยอะมาก แต่ละสีก็ล้อเลียนเรื่องอื่นไม่ใช่น้อยเสียด้วย

*กดที่ชื่อของตัวละครเพื่อแสดงข้อความ*
*มุขล้อของบางสีเป็นเพียงการคาดเดาเท่านั้น โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชม*

เรย์มุ
มาริสะ
ซาคุยะ
อลิส
แพชูลี่
โยวมุ
เรมิเลีย
ยูยูโกะ
ยูคาริ
ซุยกะ
เรย์เซน
อายะ
โคมาจิ
อิคุ
เทนชิ
ซานาเอะ
ชิลโน่
เหม่ยหลิง
อุทสึโฮะ
สุวะโกะ



● แต่ละตัวละครจะมีวงเวทประจำตัวปรากฏขึ้นที่ใต้เท้าเมื่อใช้สเปลการ์ด ดังนี้ (คลิกที่นี่เพื่อแสดงภาพ)


● เรื่องน่าขำของชาวต่างประเทศ
สำหรับท่านที่ไปอ่านในเวบโทโฮวิกิของต่างประเทศ คงได้เห็นคำกล่าวอ้างที่ว่า
"ที่จริงแล้วภาคนี้มีแผนจะเอา ริกเกิ้ล คางุยะ โมโคว มาลงในเกม แต่ตัวละครเก่งเกินและทำไม่ทัน เลยเอาตัวอื่นมาลงแทน"
ซึ่งในฐานะที่ติดตามเรื่องนี้มาตั้งแต่ต้น ก็ขอเฉลยเลยว่า มันไม่เป็นความจริงแม้แต่นิดเดียว
เรื่องจริงก็คือ
1. เซอร์เคิลทาโซโฟรได้ทำการโฆษณาโดยแจกใบปลิว ซึ่งเป็นภาพ Screen Shot จากในเกม
แต่ในภาพนั้นมีตัวหนังสือบังอยู่หลายจุด ทำให้มองไม่ชัดว่าตัวละครในภาพเป็นใครกันแน่
ชาวต่างประเทศคนหนึ่งในเวบบอร์ด Wakaba ซึ่งเป็นหนึ่งในทีมทำวิกิ ก็ฟันธงอย่างมั่นใจเลยว่า
- ตัวที่ผมสีเขียวนี้คือ ริกเกิ้ล อย่างแน่นอน (ที่จริงคือ ซานาเอะ)
- ตัวที่ผมดำนี้คือ คางุยะ อย่างแน่นอน (ที่จริงคือ อายะ แต่กำลังใช้ท่าใหม่ ทำให้นึกไม่ถึง เลยทายผิด)
- ตัวที่ผมขาวนี้คือ โมโคว อย่างแน่นอน (ที่จริงคือ เรย์เซน แต่กำลังใช้ท่าใหม่ ทำให้นึกไม่ถึง เลยทายผิด)
และพอตัวเกมออกวางแผงก็พบว่าทายผิดอย่างสิ้นเชิง
ด้วยความที่กลัวจะสูญเสียความน่าเชื่อถือ จึงแก้ต่างให้ตัวเองโดยอ้างข้อมูลที่ไม่มีแหล่งอ้างอิงแล้วเขียนลงในวิกิหน้าตาเฉยอย่างที่เห็น
2. ในความเป็นจริงนั้น มันเป็นไปไม่ได้ที่ทางค่ายทาโซโฟรจะใส่ตัวละครหรือถอดออกตามใจชอบ เพราะคนเขียนเนื้อเรื่องคือท่าน ZUN
3. ในโทโฮก็มีตัวละครที่เก่งเกินไปอยู่เต็มไปหมด ก็ยังปรับสมดุลให้มาลงในเกมได้ แล้วทำไมจะปรับให้โมโควกับคางุยะไม่ได้ ?
น่าเสียดายที่รูปภาพและกระทู้ดังกล่าวได้สูญหายไปตามกาลเวลาแล้ว จึงทำได้เพียงเล่าให้ฟังเท่านั้น
(สาเหตุที่ไม่ได้เซฟรูปและกระทู้เอาไว้ก็เพราะไม่คิดว่าจะหน้าด้านขนาดเอาไปเขียนลงในวิกิว่าอย่างนั้นนั่นแล)



.........................................................................................................................................................................................