EoSD - BackStory


東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil.
โทวโฮวโควมะเคียว (ถิ่นฐานมารแดงแห่งตะวันออก) ~ การแสดงตนของมารแดง


.........................................................................................................................................................................................


21世紀の20世紀巫女さんSTG (เกมคุณมิโกะชูตติ้งศตวรรษที่ 20 แห่งศตวรรษที่ 21)
 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scerlet Devil.



--------------------------------------------------------------------------------

東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil.

- 0 -

แต่ละวันในเกนโซวเคียวนั้นล้วนวุ่นวายเกินกว่าที่จะคาดการณ์ได้
ผู้มาเยือนที่ไม่รู้ว่าใคร ก็อาจสับสนจนมองเห็นว่าเป็นผีฤดูร้อนไปได้

ทั้งหมดนั้นล้วนเป็นเพียงฤดูร้อนธรรมดา
หากแต่ชายแดนถูกปกคลุมด้วยมายาสีแดง

- 1 -

ที่แห่งนี้ตั้งอยู่ในหมู่เขาซึ่งห่างไกลจากหมู่บ้านมนุษย์ในดินแดนแห่งตะวันออก
ณ ชายแดนนั้น เป็นที่ตั้งของ ศาลเจ้าฮาคุเรย์

แต่ไหนแต่ไรมาก็ไม่มีมนุษย์อาศัยอยู่ในหมู่เขาแห่งนี้ ปัจจุบันก็แทบจะไม่มีผู้ใดย่างกรายเข้าใกล้ ผู้คนจึงเรียกขานว่า เกนโซวเคียว (ดินแดนมายา)
ปัจจุบัน, มนุษย์จำนวนน้อยและสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่มนุษย์ ก็ยังคงใช้ชีวิตกันตามอำเภอใจในเกนโซวเคียว ไม่เปลี่ยนแปลงไปจากแต่ก่อน

ผู้คนหลับหูหลับตาเชื่อในการปฏิรูปวัฒนธรรมตะวันตก และพยายามกำจัดความมืดออกไปจากชีวิตอย่างจริงจัง
ซึ่งอันที่จริง สำหรับเหล่าสิ่งมีชีวิตผู้อาศัยในยามราตรีนั้นก็นับว่าเป็นสภาพแวดล้อมที่ดีและสุขสบายที่ไม่ต้องข้องแวะวุ่นวายกับมนุษย์


กระทั่งวันหนึ่งในฤดูร้อน, เกนโซวเคียวก็เริ่มถูกหมอกภูตแห่งความวุ่นวายเข้าครอบคลุมอย่างไม่มีสุ้มเสียง
มองดูราวกับว่าเกนโซวเคียวเกลียดชังแสงอาทิตย์ก็มิปาน

- 2 -

ฮาคุเรย์ เรย์มุ มิโกะแห่งศาลเจ้าฮาคุเรย์ ใช้เวลาในแต่ละวันไปอย่างค่อนข้างสงบสุข
เธอใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในศาลเจ้าที่แทบจะไม่มีผู้มาสักการบูชาเลย แม้ว่าจะเบื่อบ้างไม่เบื่อบ้างก็ตาม

วันหนึ่งในฤดูร้อนดังกล่าว, เรย์มุมีอะไรที่จะต้องทำนิดหน่อยนอกจากการนั่งเบื่อเหมือนทุกที

เรย์มุ 「โธ่เอ๊ย, นี่มันอะไรกันเนี่ย
   ไม่เห็นตะวันแบบนี้ท้องฟ้าก็ไม่แจ่มใสน่ะสิ」

หมอกลอยข้ามผ่านศาลเจ้าจนลงไปถึงหมู่บ้านมนุษย์ในที่สุด
หากเกนโซวเคียวก้าวก่ายวิถีชีวิตของผู้คน ก็จะทำให้เกนโซวเคียวถูกกำจัดด้วยฝีมือของผู้คนเช่นกัน

เรย์มุ 「ถ้าเป็นอย่างนี้ล่ะก็ การตรวจสอบหาสาเหตุก็ต้องเป็นงานของมิโกะล่ะ (จริงง่ะ ?)
   ทะเลสาบด้านหลังนั้นน่าสงสัยอย่างบอกไม่ถูก... ไปดูกันเลยดีกว่า !」

รอบตัวรายล้อมด้วยหมอกภูต

สาวน้อยผู้มีลางสังหรณ์เฉียบคม ออกเดินทางไปยังทะเลสาบตามความรู้สึกของตน

- 3 -

สาวน้อยธรรมดาผู้อาศัยในป่าซึ่งมีประชากรน้อยนิด, คิริซาเมะ มาริสะ, ออกบินไปบนท้องฟ้าเหมือนเช่นทุกวัน

เธอพบว่าตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้ที่ไม่สามารถมองเห็นทะเลสาบได้เลย เพราะมีหมอกปกคลุมอยู่
สาวน้อยผู้มีลางสังหรณ์ปานกลาง ฉุกนึกขึ้นมาได้ว่า บนเกาะกลางทะเลสาบมีอะไรบางอย่างอยู่มิใช่รึ ?


มาริสะ 「ตามปกติแล้ว พวกมนุษย์จะสร้างหมู่บ้านในบริเวณที่มีน้ำนี่นะ」

เธอคิดว่าบางทีพวกปิศาจเองถ้าไม่มีน้ำก็คงอยู่ไม่ได้เหมือนกัน... ซึ่งที่จริงก็เป็นแนวคิดที่สมกับเป็นมนุษย์ดี


มาริสะ 「ดูเหมือนยัยนั่นก็เริ่มเคลื่อนไหวแล้ว เราเองก็ไปดูสักหน่อยดีกว่า」

สาวน้อยออกเดินทางไปเพื่อค้นหาให้แน่ใจว่าไม่มีของอะไรล้ำค่าแน่ๆ
หรือพูดให้ถูกก็คือไปหาของล้ำค่านั่นแหละ

- 4 -

ทะเลสาบถูกปกคลุมด้วยหมอกภูตเต็มไปหมด
ปราณภูตเข้มข้นจนมนุษย์ธรรมดาน่าจะทนได้เพียง 30 นาที แต่ดูเหมือนคนที่ไม่ธรรมดาก็ทนได้ราวๆ 30 นาทีเช่นกัน

ใจกลางของหมอกภูตนั้น มักจะสว่างอย่างสลัวๆในเวลากลางวัน ส่วนกลางคืนก็สว่างอย่างสลัวๆด้วยแสงจันทร์
จันทร์เพ็ญที่มองจากภายในหมอกนั้น แลดูพร่ามัวและใหญ่โตกว่าธรรมดาหลายเท่านัก

ถ้าหากหมอกนี้เป็นฝีมือของมนุษย์ล่ะก็, จินตนาการได้สบายๆเลยว่า ต้องเป็นมนุษย์ที่กัดกินได้แม้กระทั่งดอก Belladonna เป็นแน่

ใจกลางหมอกนั้นมีเกาะซึ่งเป็นที่ตั้งของคฤหาสน์ตะวันตกหลังหนึ่ง ซึ่งมีหน้าต่างน้อยและไม่เหมาะแก่การอยู่อาศัยของมนุษย์สุดๆจนถูกผู้คนเกลียดกลัว


ในคฤหาสน์ที่ไม่มีทั้งกลางวันและกลางคืนนี้มี 「เธอ」 อยู่



Tips :
- มายาสีแดง หมายถึง หมอกแดงของเรมิเลีย
- ในตอนแรกเกนโซเคียว นัยถึงหมู่เขาที่เป็นที่ตั้งของศาลเจ้าเท่านั้น
- ในภาคแรกของโทโฮยุคใหม่นี้ ไม่มีการกล่าวถึงเกนโซวเคียวส่วนอื่นๆเลย
- หมู่บ้านมนุษย์ ในที่นี้หมายถึง หมู่บ้านมนุษย์ซึ่งตั้งอยุ่ ณ โลกภายนอก
- ผู้คน ที่ถูกพูดถึงในบทความนี้ จึงหมายถึงมนุษย์ที่อยู่โลกภายนอกเช่นกัน
- ยกเว้นคำว่า มนุษย์จำนวนน้อย เท่านั้น ... ซึ่งหมายถึง เรย์มุ และ มาริสะ นั่นเอง
- ด้านหลังของศาลเจ้า ในที่นี่หมายถึง แผ่นดินอันเป็นพื้นที่ของเกนโซวเคียว ส่วนด้านหน้าของศาลเจ้าก็คือโลกภายนอก
- การหักเหแสงในหมอก ทำให้มองเห็นดวงจันทร์ใหญ่ขึ้น
- Belladonna เป็นพืชชนิดหนึ่งที่มีพิษร้ายแรงมาก



.........................................................................................................................................................................................